Aristophanis Equites

발행: 1968년

분량: 299페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

EQUITES.

οὐκ ἀνέχομαι κριθῶν ἀκουειν πολλάκις

ἐξ πταταμην - τε os καὶ Θουφάνους.

ἀνύσατέ νυν ο τι περ ποιήσεν ως ἐγώ, ὁπότερος αν φῖ νῖν με μαλλον ὁ ποιη, τούτω παραδώσω της πυκνὸς τὰς ἡνίας.

1110 τρέχοιμ αν εἴσω πρότερος.

1102. οὐκ οὐδ' V ortamo solo of Vsap. 1337, ubi alitor amon ordinata sunt verba si πολλώκις πολλὰ γὰρ ludos. 1108. o tua Mao . GHormanni εδ με ἄλλο αν odd.; ook ευ με ἁχλον νον, Beris μειλον εὐ- νον. 1110. εἴσω Β ηδ V o ploriquo, quod intollogi vix potos nisi addatur quoienda Paphlago, oum prassortim aequatur πρότερος Alia ros ost a. I 161.1103. τλων neminore μα- fuisse' recte, ut arbitror, o Domi orbia om-citur in Oholio; as quod ibi additur:

heleonis assontatoromouisas', id do nihilo opinor at notum, corto nihil ad rem Nam tonis nostro loco diaponsabat Theophanos argitiones, qua ombus propter annonas aritatem his annis

στόν, οὐτον ἄξειν μοι δοκωβ).

110s Sio Blopyma illo sereor iliquit

222쪽

Ropulso advorsario istolarius ianuam ingreditur prior, squitur Paphlago.

Stropha 1 sua. 1111 - 1120ὶ.

Λημε, καλην ' Ἀχεις ἀρχήν, τε πάντες ανθρωποι δεδίασί ' ωσπερ ἄνδρα τψραννον.

11 15 λλ' εὐπαράγωγος εἶ,

θωπευόμενός τε χαί-

munuscula inde expromat o Domo do ipsius bonis aliquid largiatur, Sed unicum si os consilium Paphlagoni negotia facessors, ouiu latori adhaoro volutoquo tabanus Mox autom vacuis odibit manibus, dein sua mensula o sui botulis colorisque dapibus, quas Boum attulit cum orto fortuna huc os dolatuB, senem donabit. 11 11 sqq. O laudes sellis atque aestiplonas, quibu cumulatur uno σθμος illo τύραννος xl Eodem nimirum rodsunt quo dolycloonis in Vospis oratio cuius hoc est argumonium tu, quΘm terrarum dominum dicunt, misero ductari te patoris ot nugatoriis quibusdam munusculi acceptis satum te praedicas. 1111. γε sane, - id quod demagogi numquam non tibi assoverant, in his ipso Cleon, qui do Mytilonaeorum orto sontontiam dicturus sic incipit apud

Thucydidem o iura, non videtis quanto in periculo verδemini, οὐ σκοποsντες τι τυραννιδα ἔχετε τὴν ἁρχην καὶ πρὸς ἐπιβουλεύοντας αὐτοις καὶ ακοντας θρχομένους i.

Noque aliter locutus fuerat Periclos, siquido iuro suo Thucydido huic quoquo tribuit orba ἀς τυραννιδα δη ἔχετε τῆν ρχηνδὶ ipsi autom advorsarii Athonisnsium urbem τύραννον ἐν etsi mussi ἐγκα9εστώναι his temporibu Raspius autumarunt ). f. tiam Socratis orba: patres nostri, qui democratiam instituerunt, διεγνωκότες ἰσαν τι δεῖ ὁ μεν δῆμονωσπερ τύραννον καθιστώναι τὰς ρχάς τι , cives autem otio a uentes ἐπιμελῶσθαιτων κοινων ἄσπερ οἰκότας β), et Aristotelis: itidiota a Solone instiatita immodis aurerunt populi potestatem, nam Minde iura

ωσπερ τυράννω τε δημω χαριζόμενοι την πολιτεέαν εἰς την νυν δημοκρατίαν κατέστησαν ).

1112. e. siquidem ntino, ut ub. 34, 121 si aspo Ilom in antistropha,vS. 1122.1115. εὐπαραγωγος ει a quovis uetarite sinis, nimis facilom impraobosisquam hominibus Adioctivum εὐπαρώνωνος op positum sibi habet τώγωνον, quod est equorum contumacium 3.1116. Si in Oharnsnsibila rustici Attici dicuntur aleri σφόδρα si quis θνηρ λαζῶν ipsorum civitatom porri et notas collaudoi'), post vor ibidem lartur cive suos doouias μὴ λέαν ἐξαπατθσθαι , δ' δεσθαι θωπευομένους -'

223쪽

11201125

ρεις καὶ ἐξαπιαώμενος, ὁ τόν τε λέγονι aia κέχηνας ὁ os δέ σου παρὼν ἀποδημει. ΛΗΜΟΣ.

νοs οὐκ ἔνι ταῖς κόμαις ἡμῶν, τε μ οὐ φρονεῖν

νομίζετ' ἐγὼ δ' ἔκων

τό τε γαρ βδομαι

1118. 4 et B trauida a. v. εὐπαρώγωνος τε τὸν Bit. 1122. GJ ri codd. nonnulli. ευαι χαυνοπολιτας ). Et in tanta urbs dieitur plona osso σωμολόχω δηυοπιθηκων ἀσπατῶντων τὸν δημον at'. Aristotelsa antem fuso domonstrat domooratis otalia cum tyrannido agas ommunia stadulatorum utramquΘ as soracem, τὸν ναρ ὁ μαγωγον ιναι το δῆμου ὁλακα ). Et facilius Mo multos quam unum decipere aenio observavit Horodotus 3.11 18 sq. Idom supra dictum os τοὐλενοντος εἶμ); praetoroa, id ad a. 753755 stras orbo κεχηνέναι ad VS. 651.11 19 sq. Non apud te G, α σαὶ φρένες ερέθονται, aede quidem in concione, sed alia muta vena ad ipsa re animum non adsertis 'in θεατης μὲν γιγνόμενος τῶν λενομένων κροατὴς δὲ των ἔργων, ut est

οὐδὲν αἰλαόν ob δρὰν ). Cf. Acharnen-8ium loeus, ubi Euripidis animus dicitur perePre erae in corpore eloz, ἔξω ξυλλε- νων αὐλλια, lios ipso tragioua ἔνδον θνασαδην ποιῆ τραγωδων'), oui loco ai- millima apud ipsum Euripidam dioit Crousa: οἴκοι δὲ τόν νοον ἔσχον Dθὰδ'oὁσὰ περ 'in. l. locutiones: οὐ ista οὐκ ἔνεστι ' o oo D deos alia k 3. Vorbum Λαοδημεῖν nostor etiam Nub. 371 ostius adhibuit. 1121. Non aleat mea mena, sed vobis mens deest. Istud caput tam ollo comatum corobrum non abst δ).1122. Cf. Antiphan. r. 196 οἱχῆτορες

224쪽

11 30βρέλλων τὸ καθ' ἐμέραν, κλέπτοντά τε βούλομαι

τρέφειν να προστάτην

11 31. 5τω Jooύτω AE alii, quam loctionsm o littoris χο ουτω natam SS Probabilitor suspicatur laydoa cf. s. 12143. t ἄρ ... ποιεt MeinΘΕΘ αν ... ποιοῖς - ης, au oodd. similo est vitium Pac. 40 col. 645.1126. Verbum βρύλλειν aliundo ignotum ost quod autem a Symmacho in scholiis cum infantulorum voco σρον incomponitur, id oro parum Videtur imile, cum praeSertim, vocalis non stirpi sit propria sod Oxitui, qui otiam in orbo ἐξαπατύλλειν aliisque apparot ) sensulamon orbi non longo aberraaa Symmachum ποπινειν interpretantem con- toxius docet manisosto nim id sors quod οφεῖν significat, obloctum automos et καμ' μόραν δ), et ortonda sunt Vorba: nam primo libenter orbe diaria mea gratus est mihi ὁ μισθος, quo quOtidis ab istis donor. Multo minus aptum hulo loco fit nunciatum Si sumimus o καθ' hμέραν non obiecti sed te oris esse accusativum in quotidie igitur significars, verbum autom βρύλλειν eas intransitivum si id fors alsre quod nugari voldormitare. 1128. τρέφειν ἔν προστὰτ J Vorbum τρέφειν ut ὁσκειν in de animalibus domoaticis usurpatur, de hominibus autem dictum contomtus aliquid habero solet. Do populi προστώταις vid. Arist. Bop. Ath. 28 et supra Prologomenas . Numeralo nunc ita os adhibitum ut alias ali τις 73, unus aliquis; s. lat. Rep. 565e:

ἔν τινὰ εὶ δῆμος tacta διαφερόντως προέστασθαι αυτο καὶ οὐτον τρεφειν τε καιαύξειν μέγαν.

112 sq. mne autem tibi rapinis bene repletum atque plane distentum video, sublato brachio caedo. Apposit CaSau- bonus laudavit ustonii de Vospaniano vorba m editur etiam procuratorum πα- cisalmum quemque a ampliora VIoia ex in atria olitus romovere, quo locupletiores mox condemnaret; quibus qui mvulgo pro voviis' dicebatur uisV, quod quasi et siccos madefaceret et e rimeres humentes 'in No non proxime accΘclunt Verba seditiosa, quae a. u. 370 Roma Sunt audita, cum Manlius multitudinia defonsor a diotator in vincula saetconioctus saginare plebem populare διωδ,

225쪽

RQUITES.

1951135

καί σοι πυκνότης ἔνεστιν τῶ τρόπφ, ως λέγεις, τουτ πάνυ πολλή,

εἰ τουσδ' ἐπίτηδες σ- περ δημοσίους τρέφεις

ἐν τη πυκνί, καθ ήταν

1132-1134. Si iungantur: καὶ is τῶ

σοι - λέγεις. Tuo iure ais ollera admodum eonsilium inesse isti rationi vendi. 1132. πυκνότης hac voce, qua in sermons quotidiano densitatem significabat 'in iocoso sapio τὴν Πύκνα ' rocto obsorvat Fritetscho it). Idem autem nunc valo quod Homoricum πυκινῆ μυις si σουλῆ seno igitur πυκιμηδqς vel πυκινδ- φ γων dicitur. CL chori orba in hosmophoriagusis πὰντα δ' τὰστασεν φρενιπυκνῶς το ποικιλους 4γους νηορον δευ

quom nescio quis latrono contemtimato alloquitur: στρατιῶτα, κοὐκ ἄνθρωπε, καὶ σιτούμενε σπερ ερειον, ς των ηκαιρὸς τυyn δ'). Demagogis, perinde at- quo bubus saginatis hy), parcitur donoo adsit tompun mactandi. Non recto multi ')δημοσιους intorprotati sunt καθώρματα

sive φαρμακούς, i. e. Omine nequam Proximis Thargoliis immolandos ').

y ἐπαειρειν Horodot. ΙΙ 162, ναυένειν Lys. 799. - ἐλαύνειν. - ἐκσώλλειν etc. - Qui amo locus nostro non os similia. Os otiam col. 26 sq. -

226쪽

11 401 1451150

σκέψασθε δέ, εἰ σοφῶς

αὐτοὐς περιέρχομαι, τους οἰομενους φρονεῖν καί ς ἐξαπατέλλειν.τηρ γαρ ἐκάστος αὐ

τούς, οὐδὲ δοκῶν ὁραν,

κάζω πάλιν ἐξεμειν

ατς αν κεκλόφωσί μου, κημω καταμηλον.

1188. φον carnes, notissimo onorΘloquondi. 1139. παχος admodum acolo utitur adiectivo, quod o do ostiis bono saginatis usurpari solobat in quotidiano orto sermone, o hominibus locuplotibus i. 1140. yύσας ἐπιδειπνεὸς iugulatum OF- sontimo comedis Idem valo 95σαι quod ἁποσφώξαι, ut passim j nimirum bubula nisi ostis diobus vesci non sole

ad Nub. 21.1142. περιερχομαι vid ad a. 290. 1144. ζαπατύλλειν vorbum do uiua tormino id supra ad Vs. 224 Mn. 2, apud nostrum rodit Ach. 657. 1146. δοκῶν vid ad Ran. 564. 1148. πώλιν ἐξεμεῖν cf. s. 404. Bionnio ante nostor Cleonom rapinas suas Vο- montem in cena stondorat ).114s. μου vid ad a. 436.1150. κ με καταμηλῶν J quoniam hominos de plobo argentum modo acceptum vel mox solvendum solebant ἐγ-- Ποῦ την victo s), facit potuit fiori ut nummus unus pluroavo casu deglutirentur,

id quod uolpidi illi aliquando accidit Τ.

227쪽

ad istolarium: απαγ εἰς μακαρίαν ἐκποδών.

Paphlagonem violento tot pereuisum dolotti

- μ ἐγω μντοι παρεσσιευασμένος τρίπαλοι κάθημαι, βουλόμενός δ ευεργετειν

ἐγω δὲ δεκάπαλαί γε καὶ δωδεκάπαλαι

1161 Domo totum tribuunt WR. t iras ἔρρ' l. a. 115s γέ om R, in fino verena repetito in archetypo igitur mimum si in

margine additum fuerati. Nempo ae vii lationem signinoa d κημους, de qua voco id ad Osp. 9; domigitur Clooni,nno minitatur Domus quod supra histolarina oonsam autem poteBιm κεραμικ' ὰστιξ do afraciam diuta in Omoodia ignota 3. - Similia octo καταμ ios sunt ἐκκαλαμ1σ'αι δ et ἐκπηνιζεσθαι 'i, proxime autom ad nostrumloeum ocoditur. 14 τὴν φορυν μηλων 4b de μὰς οε μδνας - - item fortasso dieium do homino furaci. 1151 sq. Hi versibus qua Supra adseripsi obso Harimano, qui postas mentem octo interprotatua sa mihi videtur. 1151. Per ouphomismum, qui in Paphlagonia ore porridicvius at, non εἰς κόρακας ' non dicitur so εἰς μακαριαν Vorbum ἄπαν. otiam Pao. 1053 intransitivo aio at usurpatum, ito is adesP. 1216: πω f εἰς τὸν 'δρον, alibi automidom dicitur σώλλ' ἐς μακαρία ' Volomisso Verbo εἰς μακαριαν '). Cf. Ran. 5. Etiam εἰς ὀλβιαν ita diotum osse, abso opinor qui Olbiae urbis notissimas nomon rospicors - testatur Photius

228쪽

EQUITES. 1156 καὶ χιλιόπαλαι και τροπαλαιπαλαίπαλαι.

ἐγὼ δε προσδοκων γε τρισμυριόπαλαι βδελύττομαί σφω καὶ προπαλαιπαλαίπαλαι.

κλύων.

Vesp. 48. Carcere autem, unde cureus

initium acturi sunt, vocat locum prope ianuam, ubi fabula initio potavit Demosthenos, cuius lagen etsoculum etiamnunc ibi adstant, siciarius autem ibidoposuit mensulam suam osterasque quas in forum dosorobat sarcinas. Nuno Mile

229쪽

ἀλλ' η μεγάλως εὐδα μονήσω τημερονέστι τῶν ἐραστων, νὴ c, ει τι θρύφομαι.

230쪽

EQUITES.

Hodilo, quod modo ocum attulit, soni offorens:

monaulam suam soni apponens:)

1165 λλ' οὐ τράπεζαν αλλ' ἐγω προτεραίτερος.

Vorsus squonto dum dicuntur, cortatim identilom procurrunt si recurrunt Paphlago si istolarius, novas empor apos potonios si afferentes )

placontam ex sua ista expromens:)

ἱδου φέρω σοι τηνδε μαζίσκην ἐγω ἐκ των λῖν των ἐκ Πυλου μεμαγμενην.

pania crusta soni apponons:

ἐγω δε μυστίλας μεμυστιλημένας ἡπ της θ εο τ3 χειρὶ et ἐλεφαντίνη

1165. Priorem versus partem an soni θρυπτομένω tribuam dubito. 1168 δὲ δε γε Moinolio. 1165. At mensam ego magis etiam prior tibi a fero. Suum nimirum aia λ ad

manum abst. - Ιocoso nunc nota ostVOX προυραιτερος ad analogiam genuinorum comparativorum, quale sunt πρωαίτερος si μαιτερος.

1166. En accipe quam tibi fero laeentam. De articulo omisso vid ad Nub. 60 et do voco μαζίσκη supra S. 1105.1167. Donuo rospicitur Cloonis illa victoria ). Noque obscurum si quasnam λὰς sive hordei grana' nunc dicat Paphlago; nam cum capta est Sphactoria, in insula illa, quam per rimostro foro spatium inclusam tonuorant Athonienses, inuontum otiam est frumenti aliquid s), no minus tunc hordeum illud fama colebratum si opinor, quam Olim apud patres nostros otia moroti quao in hostium fugatorum castello dopronsa os calida adhuc, cum Lugdunum Bata-Vorum post longam obsidiono liberata os urbs, cuius si usquo ad hunc diem intor nos vivit memoria. Fortasa autem Athona illud horosum ascum adduxerat Cison, quo clarius apparore civibus non amo as vi et armis fractosesso animos invictorum illorum Lacedasmoniorum. Hae igitur sunt σὲ λαια ἐκ Πύλου ' noque vulgarom nunc Pla contam sed suam ipsius totiusquo populi gloriam aphlago gustandam praebet

seni.

1168. Crusta quibus pullom vel iu8culum hauriat oriquo admousat emuossor iniciarius, cauis nimirum copii8 depromtaa; sod ab ipsa Minorva exea-Vatas osse perhibet. Vorbum μυστιλοσθοι supra Vidimus ); μυσουέλην autom ' Pol lux recto dicit ψωμον κοῖλον εἰς ἔτνος ' Vid. s. 152 s 7 1. - Prae coloris loci nuno f. a. 55. - Pac. 18,

SEARCH

MENU NAVIGATION