Aristophanis Equites

61쪽

τὸν προβατοπώλην ην f ἀπολέσθαι χρεῶν ὐπὸ βυρσοπώλου;

pulo orba socii, - si fidos Aristololi huiusvo notoribus h). - ostro ooo quae legitur Vox κεκρώκτης alias non rodit, in adom ration formatum ostκέκραγμα -). f. praetoro infra κρώκτης ot κεκραοιδώμας Vosp. 96.188. ν ἄρα ... χρεων do impor&cti ho usu vid ad Voap. 183. Vocom autem χρεῶν ex χρ ον natam osso Primus nostro saeculo intellexit Ahrens, ipsos vero Graseo maturo id fugias tostatur Verbum εἶναι hi et alibi adiuneium AE . Apparet igitur priscum ubstantivum χρη-si V res in populi oro cum Voco χρadu ita misso confusum ut littera νouphonia tantum causa dioeta esso

orodoretur.

62쪽

EQUITES.

Prodit istolarius monaulam botuloaquo ostans.)

ἄσπερ κατα θεὸν εἰς ἀγοράν

63쪽

EQUITES.

ώς εὐ-τρὶς εἶ καὶ μεγάλως ευδα μονεις.

ἴθι δή, κάθε αὐτο τοὐλεόν, καὶ το θεωτὸν χρησμὸν ἀναδίδαξον αὐτόν ς ἔχει θω δ' ἰων προσκέψομαι ὁ Παφλαγόνα.

147- 14s. A μα-ρι κτι. mota oontinuant Malii momoathoni octo tribuun-iu in V. 152-I54. Eidem arvo qui proxima orba dixi continuat R. 166. προσπιφομαι προσσκ. V Moloriquo vulgatissimo orroro. 148 sq. δουρο ... θνάβαινέ nompo ἐπὶ τὸ λογε οὐδ): Me adra, onsoonsa cona, quam orohoatra o utroquo aditu altiorem fuisso novionis hio locus, ubi vidfatur vorsu 16 - aliiquo omplu- ros 2 tostantur i. 152. Hadri mensam susinariam, in qua minuta domi paratum Oxpositum oratet onumdaturus. Vox ignota originis rodit a. 16s, apud Homorum autem 1215 432 Iogitur. Non octo laydos' )intollogit audioom in quo concidunturoarno undo fiunt laicias i, hoc nimlignum voco a Vorbo aινειν ducta dioitur ἐπανον in domi autem suas id nunorsliquit homullus noster oum etctra artis aua aupollootilo, in foro enim

Praopositionis vi neglocis verba ναβαίνειν et καταβαίνειν procedere multi sunt interpretati his Ioois, quemadmodum apud omorum καταβαινοιν β 33 et alibi non descendere sed inerare significaro multi mors qui porperam conteriderent. A ibitor inspoetis orbis Harpocrationi a. v. ἐλεοκιπων aut versuri 1 PellectuS. -

64쪽

αγε δὴ σὰ κατάθου πρωτα τα κεὐ χαμαί.

ἔπειτα τὴν γην πρόσκυσον καὶ οὐ θεοώς.

Isiolarius torram Oolumquo adorat.

τώττειν Bota Via sunt vota, Vox oro

65쪽

κQUITES.

τουτων πάντων αὐτὸς ἀρχέλας ἔσει,165 καὶ της ἀγορὰς καὶ τω λιμένων, καὶ τρὶς Πυκνός.

βουλὴν πατήσεις καὶ στρατηγοὐ κλαστάσεις, δήσεις, φυλάξεις, ἐν Πρυτανείω ... λαι cσεις.

obscuratur lusus orborum vid. s. 1643, pluribus automino loco ooibus usu est mima o poetarum lingua dosumtia, o nullo imitatur Homeri vomum A so. 167. λαι--ςJ σοι ma rasuram, quod oeopit indors of Cobo Nov. Loot. p. 258ὶ aod Moisi hoo Mo futurum monuit Zachor. Vid. ommentarius. νεύει Apud Homorum auisma. l. non et o sol et tiro sat logondum Noator versus aut o tragoodia aliqua os δε- sumtus aut diotionem tragicorum folioiis imitatur. 160. Vilissimum hoc motum inlluto sabula ) orma cario mandat Mercurio esurioni o quacunquo ration utilem M preostar aventi. De oo κοιλιc otiamus. 162 o 200 obvia vid ad ub. 40s.162. ποίας vid ad Ran. 29. 163. Cola formons uti porgit Demosthenos, λαεν autem στιχας ax Homeros haboro idotur ' Simillimus huic versui os Ban. 1328, quod mero tamen eam sat tribuendum.164. ρχόλGς hae quoque vox manisoato postica ).166. πατησεις VId ad Nub. 369. - κλαστώσεις proprio vinitorum tomnino orem qui arborsa colunt hocoat orbum, significat enim armenta Moriantia alvo κλώδους recidere 'i, cum hoc autom loco os περιτρώγειν simili sons adhibitum in Vespis 3. Vorbum

κλαστώζειν - i. e. κλαδ-τώζειν - suffixo

66쪽

EQUITES.

καθορω.

ἔγωγε.

πῖς ἐν οὐ μεγάλως εὐδα μονεις;

ridonda illa σιτῆσοι ἐν τε Πρυτανειν, quae Cisoni post Sphaetoriam expugnatam oum προεδριρ mora dforeta, utpote do p. optimo morito', Iaiolario oro maius otiam aliquid non portendit Domoaths- nos a bono daomon afflatua nimirum in Prytaneo non Oenabit illo sod Moreabutiri r lupanari igitur si oritnanotissimum illud virorum gravissimorum Oonaculum. Si postea Domotrius Poliorostos bilem tribu movit τὴν ὀνκρόπολιν πανδοκειον πολαβων καὶ τὰς μαιρας οἰσαγαγον τῆ παρθόκν ). Vorbum λαι-ων usurpatum at otiam Thoam. in passivo Cophisodor. r. 8 Straton 1δηέλαικασοιὶ os λαικώστης δὶ λαικαστρια 'o intra κασαλβάσαι ).168. οὐ μεντοι sti sero aereis 3.169. Conaoondor monaulam suam iubetur botularius, ut x diuor aciliost loco oculo pagoero possit latissimo marium torrarumque prospootu, o ingonii volocitato liboro Oaait uti, non iam Oohibitus intra angustum illum orbΘm, ultra quem plobocula mona pusilla non sapit. Sio Euripidos ναμδην tramodi facit, o furor ostioua ostinguatur vita commuitia oontagionem, Socratoson ταρρο sublimia moditatur, ne Θntis cumon intor humores torrctat shobosoat '. - πανώβηθι. . ἐπὶ co cende. Pr-- positio itorata est etiam ub. 1487. - καὶ praeterea, quo latius otiam circumspicero Poanis of ἔτι denique a.

67쪽

EQUITES.

oram h l. ignificari rati; et in ra v. l. a. Isos Sod urbia huiua minimo potentis ur montio uno a iusta auaa ooat, - nam manuum potius mimo oommomorandum obsorvat achor, - o minus otiam aptum at haloodonia nomon a Isos. Doniquo Ioo nostri orit onmon a notam Aaiam apsotaro inbo- in laiolarius, nam quomodo has si a a Mo Maot oulo distorquendi 'Apposito oro iubatur sinistrorsum apootaro ut carthaginem, imulquo doxtrorsum ut Cariam omat vid. ommoniarina. Lootionem tradi-m post Droysonium

dextra oriona. Admodum igitur ostivo doxtro oculo Asiam, ainiatro antom carthaginem Horouliaque oolumna apootarct inlariun iubetur. Illa astato Athonion-sibus non iam satis orat in τοὐπιδντου μεχρὶ Σαρδοος illo iviistibua iussa dare 3 sol totum mare moditerranctum Homplootabatur eorum ambitio. Nimirum maritimi potissimum importia acriptum os illud: orsaoit indulgona sibi dirus hydropar o nostri quoquo dios, heu quam aporis, asplus id doouorunt. Siciliensium obna Athonionao nuper sΘimmiscuorant, poa Siciliam autem Italiamque Carravo urbs potantistima eorum oulos in o oonvortobat, eodum abi orant pom oeuporandae Aegypti, undo anto anno triginta putat suorant ). Caria autem ora quidom Modorata di-

Aloxidom conviva, cui nimia orebra nimia- quo magna obtruduntur Pocula, sodaέμων ἐγών, clamat, οὐχ ὁτι - οἶς ώμοισιν, ἄν

γεγένημαι προσδοκων Εὐριπίδην.l76 sq. o praesentia usu id ad VS. I 27.

68쪽

EQUITES.

γιγνει γάρ,- ὁ χρησμὸς οὐτοσὶ λέγει,

ξυνειδέναι τί μοι δοκεῖς σαυτ καλόν.

inusniat, maligno aio indicatur itaquo a fravdis ot roditionis notionibus verbum noatrum proximo abeat, o apto conforrimasunt orba croontis 3 ἐξημπουλημαι καὶ ἐκπεφουρτισμαι παλαι 3. 17 sq. Sortia futura aplondorom δε- miratur homuncio obscuri imia naisIDbus dilua, qui haolonus no D - σι quidam fuit habitus 3.

sq. 636, 258 o ad Nub. 91.182. Non equidem anω me dignor

honore. 18 sq. Meu, numne non merum ma-

69쪽

οἷον πέπονθας ἀγαθὲν εἰς τα πράγματα.

πλὴν γραμμάτων, καὶ αὐτα μέντοι κακὰ κακῖς.

ΟΙΚΕΤΗΣ Β Dem. . 190 τουτί σε μόνον ἔβλαψεν - καὶ κακὰ κακες. δημαγωγία γὰρ οὐ πρὸς μουσικω

- ἐκ πονηρον os igitur qualomissasdsos futurum reip. gubematorem, πονηρὸς καὶ ἐκ πονηρον 3. t. a. 18.187. Quam bene Me ad summum in re Doum ea Mendum lio orbi π σχειν usu id ad Nub. 234, o do oo πρώ- νασιν ad a. 130. 188 sq. Vooabulum μουσικη non muδicam tantum artom, quam hodio dicimus, significat tinno 3 sol totam institutionem primariam omploctitur j quato-nu non ad oorpua Oxoolendum portiust ')so ad montem utrinaque autem si Praooeptore orant κιθαρισταί ). Voro ἄμο πιο igitur καὶ γεννῆ καὶ πολ 'ερον

sm praestat lotularius, sui κιθαριζειν nosciat, γραμματα autom vix didioerit' . 18s. μεντοι sane, quidem i. cognatua os particula unus a. 168, ubi id. 18s q. κακὰ κακῶς vid ad Nub. 664.1s0. Non id quod sistera non servi-dioisti rit, edistio non omnino ea igno a. - uno iocum Eupolia triennio post aut suum scit aut, si non do nihilo porhibebat so Aristophani Equito acriboni operam navasso rocuperavit; nam suam Marica Eupolideus Uin nihil se eae musicis orire nisi Διιer V eoni ebatur tests Quinctiliano '.

Quamquam suapim momoriae errorε Quinctilianum Marisam et Evolim dixisse, oum imillimas fabulae poeia et porgona Arist. ne si riciaritia fuissent om- momorandi; nam alioqui vix potoratnori quin otiam locum Aristophanoum afforro intor testimonia Vetorem, quibus domonstrabat grammaticam a musicam quondam fuisse iunctas.

70쪽

ἐα ἐστὶν ἀνδρὸς οὐδὲ χρηστο τοὐς τρόπους, Mi εἰς ἀμαθη καὶ βδελυρόν ἀλλα μὴ παρης

σοι διδόασ' ἐν τοῖς λογίοισιν οἱ θεοί.

εδ, νὴ τους θεους, καὶ ποικίλως πως καὶ σοφῖς θνιγμένος

,,ἀu ὁπόταν μάρφη βυρσαίετος ἀγκυλοχήλης

vid. ommontarius.

δρὸς non conseni viro mutori, propris: non ειροι ab eo expectaris Ly).AEdom foro significat οὐ κατὰ cum ocusativo; praeterea id infra a. 202. Isa. εἰς μα' καὶ βδελυρόν hae si sana sunt ), collato a. 202 vortatura sitiuum impurumque hominem pertinet. 196. ποικιλως verutile, callide, ornate δ). Oppositum huic adiectivo est τὸ ἁπλοον 3. I97 sq. Aquila sorpontem tonona intor deorum portenta saepinaimo ommemoratur indo ab ovo homorico aolotautem o huiusmodi proelii Hotor Vadoro Iovi alsa. At Vultur lorarius, qui hominosque oosque nimis diu impune laoossivit, ubi serponto illum anguinis avidum arripuerit, undBm ven