장음표시 사용
191쪽
o Praevenit vidit i. e. praeυidit; et, si plura cupis exempla , Act. 7, 5 a. Rom. 3, 9. inverso item
ordine Ioh. a G, 4. o cucurrit, PVae σ-nit eum, Pro Praecucurriti vel per particulas, ut
praecedebat, Rom. I, a. ab ante promisit, ; Col. I, S. I, is, ex k--. ζ μ . ante audivistis, Pro , προηκάσατὲ, a. Cor. 13, a. IMol προείρηκα , Praedixi.
' . 3. Quae societatem , Per cum ; ut Acti
192쪽
LIB. m. CAP. I. DE SYNTAM VERBORUM.
4. Quae iterationem , per adiectum ia sya capite , seu denuo ; ut Hebr. 6, 6. --
Denique s. quae cum nominibus sunt composita , per divisa a verbiS nomina, ut Rom. II.
V. Verba passiva aliquando in singulari iunguntur nominibus pronominibusve pluralibus , v lut impersonalia ; ut Matth. 3, I 6. m. di et Gyentum est ei caelos , pro et verti sunt ei caeli ; Luc. I, 13. Distimesct Germ. man sahe ) exercitus multos ; Pro visi Funt, vel a searuerunt exercιtus multi; Hebr. 7,
a Z.--lii scum imposito simul in edit. Po-λyglotta ribbui, de quo lib. I. cap. III. 4. ) H-
αμm eSt hasc, pro , dιcta sunt. De aliis impe sonalibus , quae videntur , agemus insta cap. II. de syntaxit nominum f. 18. l . t i i J I. Syri adloquentes tu, secunda persona, Post interveniens vel partici2iam vel Pronomen
193쪽
t8έ LIB. m. CAP. I. DE SYNΤAXI VERBORUM. relativum , sermonem aliquando ex secunda in tertiam deflectuntur: ut Luc. 13, 34. o Hieroso-
. in occidens prophetas et eos qui miseri sunt ad se, pro ad te ; Gal. 4, 21. Dicite m
tant f pro otitiis ) esse sub lege . Rom. 2, 1 ol o homo , qui indicat Arox
XII. Enallage tam generis , quam numeri ,
inciam rami eius emolliti sunt, pro - : so te tamen Q. semininum , quia Sine praevia vocali non legitur, Iibrariorum sive errore sive licentia
XΙΙΙ. Suhiunctivum Syri , in exhortationibus , vel simpliciter per laturum imperativi sor
a Mao edemus et hiδemus, pro φαγωμεν καὶ πίωμεν edamus, et Bibamus, it. Ioli. 19, 24. vel per im
Perativum esserunt, V. g. cap. II, 15. Δ in ite , vitre , Pro ἄγωμεν eamus Μarc. I, 38. vel denique
Per futurum cum praemisso li veni, vel ol υ
194쪽
nite ; ut Ioh. 11, 7.-οι Penite , ibimus , pro eamus . Cons. Gen. I9, 3 a. cap. 31, 44. Vide porro sub finem I 6. dicenda . XIV. Loco imperativi saepenumero venit participium vel adiectivum , cum secunda perS
na praeteriti Verbi substantivi lo fuit, idque in praeceptis tum adfirmantibus tum negantibus ut
conciliatus , Pro reconciliare , Seu ror
; Matth. 6, 7. int om p ne iuerati garrientes, Pro , nolite garrire Marc. I 3, 37.
stitatis fueritis in Migiles ; pro , m XV. Idem fit aliquando loco subiunctivi , in
adhortationibus in prima Vel tertia persona con-
iam Iop, ii ne fuerit Aertaesa nobis, Sc. anima , i. e , ne defetiscamus . I. Uni. I, II . mulier in silentio iocis pro ait, esto ) discens ,: μανθανετω; vers. 8: volo igitur ,
195쪽
ut fueritis agnoscentes , Pro , rar
XVI. Quod ad tempora praeteritum Syrorum respondet ordinarie Latinorum praeterito pem
secto ; ut interfecit . At Praeteritum impe sectum Syri per participium cuna adiecto praeterito verbi lo fuit ; plusquamperfectum vero per suum praeteritum , eodem Hverbo substantivoi superaddito exprimunt. Quod Qd prius, vide Maro
196쪽
XVII. Participia cum adiectis pronominibus personalibus, exprimere Graecorum Latinorumque praesens indicativi, setiam subiunctivi siquidem id nexus orationis postulet ) , exempla supra lib. II. cap. III. 21. . adlata abunde doc bunt . Quodsi tamen participialiter capiantur, adnotandum. sive agentiS Sive patientis statum , prastrmittunt Syri vel separatum dum , vel praem
dentem ; cap. Ii, 2. inuenietis pullum μα , qui Minctus est, seu Minctum . Sic vers.4. Matth. 3, .caP. I 4, 26. cap. 15, 32. cap. α6, 64. Porro illud
, di facit periphrasin ablativi consequentiae in participiis : ut Matth. 15, ao. . M p
197쪽
188 LIB. m. CAP. I. DE SYNTAXI VERBOR . cum non lotae essent manus eius , i. e. non lotis manuus. Sic Marc. 7, a. s. Ioh. II. 44. XVIII. Ceterum elegantiam Graecorum , quae participium alii verbo connectunt, Syri ita exprimunt , ut utrumque verbum in eodem modo , tempore ac persona , Sine interiecta copula Ponant,
per asyndeton : ut Matth. a, 8. α - αν ite , exquirite, πορευθέντες ἐξ τά raro , et ibid. ut et ego
- et Procidistine , adorarunt illum , και πε-
σονος προσεκυνησαν αὐτω . Sie ibid. vers. I 3. I 4. IG. I. 23.
XIX. Constructio verbi eum suo ipsius infinitivo , sine interveniente praefixo lomad, est
emphatica: ut Luc. I, 2 a. lom μὴ Do a innum. do , i. e. identidem innuebat; Iob. 9. 9. mos me similis exsistendη , i. e. perquam similis est . Etiam tu negativa Oratioue : ut Ioh. ao , S.
t e, ingrediendo vero, i. e. Omni-
o , ΔΣ,, non cadendo , i. e. nequaquam cecidit oerbum Dei. ' : i XL. In Urdinaria vero constructione verbi
uuius cum infinitivo alterius , infinitivus requirit
198쪽
UB. III. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORUM. 189
praefixum Iomad: ut Matth. a, I 3. iam rim OmMελλει Ηρωδ τῶν το παιδον Luc. 15, I s. misit eum in agrum ad pascendum Sues . XXI. Attamen in eonstructione Verborum , Ioco infinitivi saepe ponitur . 1. Verbum finitum eodem genere , numero , et Persona cum verborum altero Wau copulativo interiecto , aut per asyndeton subaudito ; ut Luc.
aos II. O. s. inmolo et addidit, et misit, καὶ προσεθετο πεμαι. a. Futurum cum praefixo ν ut, Sive expreseso sive subaudito . Ut, cum expresso quidem d
lath, Μatth. I, a a. timuit ut abiret,
non novistis ut discernatis , pro discernere , vers. 24. li as quιNuιs vult ut Meniat post me, pro penire . At sine dolath Matth.
oel oculos suos attolleret, pro attollere ;et in passiva voce Hebr. Ia, I9.- SumoLma
199쪽
ut ne adiiceretur sermo feret, Pro se mo fleri cum illis. 3. Participium , idque vel absolute, vel cum adiecta particula . Nempe absolute, tum iu acti
va Voce, ut Μatth. Ia, I. licoeperunt MellicanteS vicas , et comedentCS ,. Pro Pellicare et comedere ς sorte subaudito
sinite crescentia , pro crescere . Quo et Pertinent Luc. Io, 4o. - , dic
fctι , pro , indignari ; I. Iob. I, 8. acoePit lux esse vim, pro Oideri . At vero cum adiecta particula : ut cum praefixo dolath Hebra
9, a 3. Imal oportet ut haec mundata fiant , pro Vortet haec mundari ;
cum k-- Vero , sequente dolath, Act. a I, 3 a.
cessabant ab eo ut percuterent, i. e. percutere Paulum .
II. Passiva verba aliquando iunguntur
200쪽
UBM. CAP. I. DE SYNTHI VERBOR . ast dativis, notandae caussae efficienti seu agenti, ita ut dativi perinde valeant, ac ablativi cum Prae-
missa praepositione a vel ab , ut Luc. 6, 4.
I non Nidetur tibi, i. e. a te cap. 8.
cap. M, 41 . Nihil quod morte dignum Sit, se no
o, fuctum et , pro, ab eo . Vide dissert. nOstram de Soloec. Cas. XIX. XXIII. Syri in construendis verbis cum suis casibus aliquando a Latinorum syntaxi secedunt, dicentes v. g. ingredi vel adscendere, non Per ostium, sed ex ostio , nec xor locum , sed ex loco ; confiteri item vel abnegara , non aliquem Vel aliquid, sed in aliquo, cetera. Ut IOh. IO, I. a.
ostio in ovile , et in , adscendit ex loco alio ; Matth. io, 3 a. Quisquis si
confessus fuerit in me , et Vers. 33. vi.-
Confer dissert. nostram de Soloecismo casuum 34. XXIV. Idem verbum , quod in orationis Protasi praecesserat, aliquando in apodosi subtia
cetur : ut Μatth. I, 2 a. Datias Io- sin hoc Dero totum , quod factum est, sactum est, ut