M. V. Martialis Epigrammata ad codices Parisinos accurate recensita variis lectionibus, notis veteribus et novis, Graeca interdum versione, notitia literaria, et indice locupletissimo illustraverunt quinque Parisiensis academiae professores Volumen p

발행: 1825년

분량: 697페이지

출처: archive.org

분류: 로마

531쪽

Prudens simplicitas; pares amici Convictus facilis; sine arte mensa Nox non ebria, sed soluta curis; Non tristis torus, et tamen pudicus; Somnus, qui faciat breves tenebras;

Quod sis, esse velis, nihilque malis;

Νυξ αἰεὶ ἀμέθυστος, ἡ δ' ἄρρου τις '

Oninia notant significare το montium, nihil ad hunc rhombum. Natioum dieunt simplΘx, ilicorru-Ptu Π, Praestans, elegans. Immo inissentiae vires sunt temperatae , non nimiae, quae deceant hominem animo magis quam membris aestimanisdutii. Sic supra et . Invalidum est nobis ingenuuinque latus. . Et ovi. dio . . Invalidae vires ingestiuaeque mihi . ; cui propterea indignum , - Ingenuum dura poner corpus humo. . Sic Ammianus lib. XIX ,αquum ire pri tinus Pergeremus, et incedendi nimietate superares, ut insuetus ingenuus. . Eodem pertinet Nostri l. XII epigrain m. Iv; . Tudas ingenuae jus mihi pigritiae. . GLbre corpus. Quo modo lib. I, Od. xx , Vs. 17, Η 'ratius : . Frui paratis et valido mihi, Lotoe, dones, etc. . Namque ut in vulgatissimo hoc Graeci cujusdam senario: οὐκ ἔσθ' brείας κρεῖττου cui iv lv

congruit hoc ex Bibliis sacris Nov. Testam . . Estote i,rudentes sicut serpentes; sin Plices, sicut columis hae . . - Pares amici. Ne igitur stixeris tibi amicos vere fore optimates, divites, et qui te quoquomodo antecellunt, quod Romanis nuncupatum fuit magni amici. Impares

enim genere et fortuna raro mutua se complectuntur amicitia.

8. Con eius facilis. Sic Horatius lib. I, Od. xxxv III, a Persicos odi, puer, .pparatus η, etc. et lib. III ,

Od. xx x : α Plerumque Parvo sub lare Pauperum Coenae, sine aulaeis et ostro, etc. . ED.

9. Atultis evris. - Ο quid solutis est beatius curisi a Catuli.

Io. Attamen edd. vett. Nos deissendit codex Pulmanni. - rus. Tori socia , HLUT. II. , etc. Somnus facilis, suavis, quietu&.l a. Quod sis , esse velis. Conten tus sis omnimodo tua sorte, COD. ditione, fortuna, veletudine.

Nihilque messis. Nec prae te alios iudicos beatos. Λεῖ παρρου Marte iiiv. Id vero difficillituum et ra-

532쪽

EPIGRAMM A TUM LIB. X. Dat

ri iniunt. Vid. Hor. lib. I, sal. I, CO item vivat'. et quae seqliuntur. vs. i, et et 3 : . Qui sit, Maecenas, II. Summum , etc. Mortis non ut nemo quam sibi sortem, Seu ra- cupido, non fuga. Senecae Epist. 24,

tio dederit, seu sors objecerit, illa 7o. 78. de Beata Vita cap. S, etc.

XLVIII.

I xii AT POETA CONVIVIUM

NUNTiAT octavam Phariae sua turba iuvencae,

Et pilata redit, jamque subitque cohors.

' Poeta nesciunt in lemmate edd. vett. Delph. et Maiit. Inscriptio continet arguimentum, ut alias iam vidimus. r. Natura pro suti turbia cod. Bev. -- Nuntiat , etc. Isidis sacerdotes

reversi ab indagatione silii ami si quam quotidie repraesentabant

indicant tostanturque esse horam octavam. id est, secundam a me

ridio. - Nuntiat cetaoam. De horis it dictum lib. IV, epigr. III Phari e Da mea . Isidi, quae Romae colebatur sacri=ex . FGPto Petitis. De illa agitur lib. II, pigr. xiv :- Assidet et cathedris, maesta juvenca, tuis. . Maesta nempe propter amissum Osirim maritum , quem diu quaesivit: hanc vero indagationem quotidie repraesentabant ejus sacerdotes, ut modo dictum, et hora absolvebant a meridie secunda. a. Atque pii. edd. Barbou ot Famabit. Nostram lect. defenditUOsculus, alteram Horialdus. Redit

Iom e. s. ed. Mait t. Punctum admittunt nec Post redit, lice Pint jumquae edd. Ald. Iunt. Colin. Et pilata redit. Locus mire vexatus, quem sic interpretor. Pilialiam ω- hortem accipio cohortem praetOrianorum militum pilis armatorum, quae ad Palati ii in illo die excubias ρgerat. Suetonius, Othonis

cap. 6: . Tvlorat animus t ost adOptionem statim ea tra occupare ,

cinnantemque in Palatio Galliam aggredi : sed obstitit respectus cohortis, quae tunc excubabat, ne onerarotur invidia. quod ejusdem statione et Caius fuerat occisus, ct desertus Nero. . Illa igitur pilata cohors jamque rediit, nempe in castra praetoriaria, et rustis, nempe altera, illius vices sexcipiens. Non quidem confirmare Possum circa Oetavam dici horam, ut illis computabatur, suisse stationes mulatas: satis tamen vero simile mi, quum vel occupatissimis nona esset hora cinnae , et tum dies Opcrosus Pro ex

acto haberetur. . Et Pilata cohors jam et rediit et subiit, . ut apparoat hoc sensu nec in repetitis par.

533쪽

Temperat haec thermas, nimios prior hora vapores Halat, et immodico sexta Nerone calet.

Stella, Nepos, Cani, Cerealis, Flacce. venitis

Septem sigma capit, sex SumuS, adde Lupum. Exoneraturas ventrem mihi villica malvas Attulit, et varias, quas hal et hortus, OPES. In quibus est lactuca sedens, et sectile porrum Nec deest ructatrix monilia. nec herba salax.ticulis copulativis aliquid duri liaerere. Gronoo. At Badorias : . Redit, etc. Ad templum deae Isidis in campo Martio. Tum et observandum,

Isidi hi, in die Iaudes ab Isiacis di.

Clas. Prima nempe hora, qua sacerdotes Isidis tomplum aporiebant idque Aper io vocabatur et Deum salutahant quod Salutationem et M. eitationem appellabant. Post, totum diem stipem emendicabant. Inde ad octavam redibant, Di Deam comin Ponebant. Et templum claudebant. Has geminas Isidis laudes Tibul. intelligit, quum ita l. I, III, 32. canit:. Bisque, die rosoluta comas. tibi dicero laudes Insignis tui ha debeat in Pharia. stibitque. Hoc est: Iam ingreditur templum Dose

Isidis in cava RO Martio.- Caeteru Invidetur in iiiii qui redundare: quar dubitat Raderus num scribotidum sit, stultitie subit itie cohors. Nam reversi illi sacerdotes stantes Deam adorabant : lib. XII, Oi,igr. xx x :. Inter adoraules quum stetit Hor mi geri . . Videat lector. 3. Ni vis vapore cod. Pitimant . - Prior hora, etc. Septi ina, id est, prima iurinoridiana , Octava Prior. - Temperiat hinc. Scilicet hora octava, qua Iavahant antiqui. Et in ι . Hoc est, immodice aestuantibus thermis Neronianis.

5. Stella, Myos, etc. Amici Convivaeque Martialis. 6. De stoor malit addo Lupum p vel

Ptem, at a. creis, sex stimus; adu L. .mia cuit. Lectus ad mensam accommodatus, qui reserebat imaginem Graecorarin Σ, quod Oli iiis Ormabatur ut Latinum C. idelib. XIV, epigr. Lxxxvi I. Br aetas mensam interiaretatur, cui contra Lip . adstipulariar Savato ad Sidonium , lib. II, epigr. II. vs. a; Vide et Stuckium, Antiquitat. Conviv. lib. II. cap. 34, ct Rosinum, lib.

V, caP. 28. 7. Moneraturus, etc. Lih. III ,PPigr. I xxa III.-Maloas. Simplex sane et rusticantis poetae coia vivium. llaud absimilis Fla us : in E Pa scutit olivae, Me cichorea levosquernalvae. ΕΙ . - Malvas jam supra

molles dixit lib. III, Ppig. I xxx x. De lactucis et porris dictum lib.

III, epigr. XI.vr . 9. Recens Pro sedens HS. Beveri. Tonstia pro sectilo coctil. Thuai . Et Pul manui. Caeterum consule Var. not. 'Mens. Sessilis. Lib. III. epigr. xLval; de lactuca Atlionaeus lib. II, C. P. 27. ao. DistuPriatria Vatic uius Prom si ructatria. Codicem . utiquuin

534쪽

EPIGRAMMATUM LIB. X. 523

Secta coronabunt rutatos ova lacertos,

Et madidum th3nni de sale sumen erit. Gustus in his; una ponetur occluda mensa, Haedus, inhumani raptus ab ore lupi. Et, quae non egeant serro structoris, Osellae, is

hahere stu rutria notat Caliteriniis. Pulmannus sic scribit: . Et Astupratrix m. Sed vetusti cod. mei manifesta scriptura est. Et destia r. m. sed, etc.. Mensa Ald. Iunt. Colin. - Ructatriae mentha. Quae ructus ciet. - Πerba sutar. Eruca, qua Salaci appellata, iit et bulbis inter- dieit Ovid. Rem. Amor. 799.1 I. metatos MS. Devertandi. Secta ova lacertos. Lib. V, epigr. xv III, vA. 5. Meertias. Lacertus enim reptilis genus vocatus ita , quod brachia habeat. Genera lacertorum plura , ut limi rax, salamandra . saura, stellio. Est et lacertus Piscis. --Rutatos. Hoc est, ruta herba conditos lacertos : lib. VII, epigr. I xxviii. . Quum saxetani ponatur cauda lacorti . . ia. Tenui Vat. - Et madidum.

Hoc est, ut ait Farnabius : Papillae suis Primi parae sumen salso thynni liquore imbutum e l. XIII, eP. LVI.

tus olim et qui multiplici scripturae varietate Criticos Di eos optimos detinuit. In edd. Primis legebatur Purous ouFx. Mox in cod. antehac irreperto cod. Pulmanti.), Pur, usin his; quod Caldor no satius visum et multos edd. libros obtinuit , quorum in praecipuis edit. Malalaire. Tum in Gruteri Pallatino lectum Gamtus, unde Scri vcrius DP6ino sensu atque hilio loco aptissimo in ii iecit Guatus ; quasi dicat: Priora illa dabuntur in proiimuide stigustu equitur caput coenae, haedus, Olellae, etc. Vide quae ad lib.

edit. Schro. illi et nobis ut Proxima , ita iion omnino consculanea ἔnam habet Gustus in his: una, etc. Quod nescio an consilio. ED. Una creuuti mensa. Hoc est, haedus apponetur, qui totus una mensa comedetur. I 4. Inhumani, etc. Quem lupo raptori obnoxium nos nostrum sa- ciemus, experturi teneri ,rom : rationein vide apud Plui. l. I, Symp. Quaest. 9 , CL et Tibuli. eleg. i.

i5. Egeat et ofella cod. Pulin. tructoris. Hic atructorem appellat Martialis, quem etsi eidam Veteres. Notum enim antiquis suis se s mos, qui obsonium scinderent; quin et magistros, qui obsonii carpondiartem docerent ac Profiterentur. Iiivenal. Sat. XI, I 36, structorem etiam nostrum ei bicidam api, ellat, quemadmodum et Martialis, ut quoque Satir. V, Ixo. . Structorem interea ne qua indignatio

desit 3 Saltantem species, et clii-ri noli onta volanti Culictio . , etc. Cognoscis ex hoc loco, certis gestibus solitos structores illos obsonia scindere. Heratu. Immo et ad eytharistriae aut tillicitiis sonos

numerum servantes. Ei . -- Q esse. Carnes sunt aut parto c. iruium os

salae vol elixae, dein conditae, coit cisae, atque instar globi accumulatae: sic non Opus est ut illa sciti.

535쪽

Et saba labrorum, prototomique rudeS. Irullus ad haec, coenisque tribus jam pema Superstes Addetur : saturis mitia poma dabo. De Nomentiana vinum sine saece lagena, Quae his Frontino consule plena filii. Accedent sine selle ioci, nec mane timenda Lilaertas, et nil, quod tacuisse Velis. De Prasino conviva meus, Venetoque loquatur; Nec facient luemquam pocula noStra reum.

dat is structor seu cibi eida. qui ordinat et componit serrula 16. Et faba fahrorum. Quibus dati, herbis condita saba dicebatur fabrilis. Prototomi. Hoe est, primi caules qui finiuiduntur. Vide lib.

XIV, epigr. CI. I . Crema pro penna IIS. Beveri. - Penua su1κrstes. Quae uempe iam tribus coenis inseruiit. 18. Saturis. Hoc est, secundis mensis apponam Poma. I 9. De Nomentana, etc. Nomen innum vinum . quo recentius, hoc deterius; quo vetustius, hoc generosius. Vid. ad lib. I, epig. CUT, N. I. ao. Prima pro Plena edd. aut i qua . -- Frentino. Hic loci procul

dubio innuitur summae claritudinis vir Sext. Iul. Frontinus qui, plebeia stirpe oriundus, ingenio tamen Et tum rei militaris scientia, tum ad- in inistrandae reipublicae peritia , Praetor, Consul, augur, mox Siluras, Britanniae populum, domuit sariri. U. C. 827, Chr. N. 74 . At hic requiram an his illo congial. Certe ne semel quid om in Fastis nomen viri rei inrias. Ueri tamen simillimum ,

Subrogatum cum Psse anno eodem

74, quum e Britannia, Agricolae

tradita . Romam reversus esset. At quo pacto iterum, me fugit. ED. Plena. Qua sane reconditum Frontino iterum Cos. vinum. Plenae autem id temporis, senectute aliquid deraditur et vanesCit. 2I. Nec mane, etc. Libertas loquendi , cujus nos non poeniteat

Proximo mane, vel propter dim-cilem aliquem convivam , vel quid tela soris eliminet, reumque Po culorum faciat. 23. Parrasino cod. Bevertandi. De Prasino. De sactioni hus aurigarum , et studiis Principis pi Populi. Iam sustus supra dictum lib. VI, epigramm. x Lur. Periculosum quidem fuit iis non savere, qui bus favebant Caesares; periculosum vero maxime sub Nerone, Vitellio et Domitiano. Prasinae autem et Venetae maxime favebant.

A colore ergo ita appellati sunt Veneti, Prasini, Bosel, Alhi. μα- sini enim habebant viridem cultum e Veneti, Meraileum. Et Palat. hic legit : . De Prasino scutoque metas conviva loquatur: ut fortassis suerit: is De Prasino Scorpoque meus conviva loquatur . ; ac non tam factiones designet aurigarum,

quam illos aurigas ipsi Imppra ori

536쪽

EPIGII AMMATUM LIB. X. 525

XLIX.

N COTTAM.

QUUM potos amettiystitios trientcs, Et nigro in ado as Opimiano; Propinas modo conditum Sabinum,

Et dicis mihi, Cotta, Vis in auro Quisqualia plumbea vina vult in auro 3

' Convivatorem sordidum sed liberalitatis gloriam aucuPantem carpit, qui bibebat Falernum, et convivis in auro propitiabat Sabinum, vinum deterrimum. . Quum potes, etc. Vide geminum hule lib. IV, opi . LXHV. Amethritino legi vult Schrevel . et si e legit Calder. et Salinas. ad Solin. Pag. 29 O. - Amethrstinos. Scyphos gemmis ornatos, vel vitreos, et pellucidos instar amethysti. Suspicio quihusdam incidit de ignari hic per το amethystinos vini colorem. Vix serebam, nondum i ctis quae sequuntur; plane nego, qui nunc video in proximo versu uigno O imiano. ED. - Trientes. Triens erat tertia sextarii pars, et quatuor cyathos seu uncias continebat. Vid. lib. I, epigr. CVII, V. 8. a. inimicino. De vitio Opimiano

dietum lib. I, ep. x. I. - Nipo. Id ost susco, purpureo; hoc jam saepe vidimus Nostro in iisti esse, ubi de Falerno canit. Et hie forsan, quum neque illud elare iti- dicet neque hoc vini genus, Falernum innuit quod ut Setinum et Allianum . revera Opimianum esse Potest, atque . Capillato dissusum

conquie. . . Aut o calcata belli; -- cialibus uva. . ED.

3. . Ioab conditum Sabinum. Quod

tamen ante annum sextum non est

potabile. Vid. ad epigr. Praeced.

5. Plumlea, etc. Pessima et vilissima, ut inter metalla pluiribu in aureo Poculo indigna. - Pltim a vina.Vilissima quidem intellige. Νeque, ut quibusdam sorte obvium videbitur, quae plumbeis mixtionibus vitiata et adulterata sint. ED.

537쪽

Fn1NGAT Idumaeas tristis Victoria palmas: Plange, Favor, speVa pectora mula manu. Mutet Honor cultus, et iniquis munera flammis

' Deplorat Poeta satum Scorpi aurigatoris, Populo principibusque gratissimi. De quo et mox aget DPi

gra mira. LIII.

I. Frangat. Bospicit ad publicum luctum, quo Consul mit fractis moerentem fascisus urbem , Ovid. ad Liviam. Incitat ad luctus, numina quondam Scorpo nobilissimo aurigatori faventia, Victoriam, Favorem, Honorem, Gloriam.-Palmas Signum victoriae in certaminibus donabatur palma, quod depressam arbor non cedat, sed adversus Pondus renitatur ac resurgat. Aristot. Probi. Plutarch. Sympos. Ηι rat. lib. I, Od. x: . Palmaque nobilis Terrarum dominos evehit ad deos .; et lib. IV, Od. II, . quos Elaea domum reducit Palma victores . . Frangat Idumaias. Idumaea regio ab occidua Parte Iordanis, abundansi almis, quae sunt insigniaVictoriae, quam Poeta hortatur, ot illi consortia numina, semper Scorpo Propitia , ut ejus mortem defleant. a. Reseca codex Beveri. ot vs. 3. tet iniquis, et vf. 4 honoratas,

et vf. 8 Cui fuit. - Plano. Qui solebas Plaudere, Plausum in Plan-Ctum Converte. - Iari=r. Favor hic

Proprie, ut et lavere. De factionibus modo dicebamus. Inde favere et favor, in circo et theatris. ID M. 3. Mutet Honor. Io luctu enim . ut hodie, vestem mutare solebant Veteres, et depositis quae ad ornatum et cillitur ας insignia pertinebant, atrati, sordidati, pullatique

incedebant. Mune flammis. Nam praeter thus et caeteros odoros, 'lilaecumque Poterant, conjiciebant in eorum rogum, qui,s honoratos volebant. Vestes quandoque injicio-bant, et certe destinctorum vestes simul cremabant. Vid. Sueton. Iul. Cons. cap. LxxXVI, et Dion. Cass. August. 4. Mitte coronatas. Quae enim Coronae in conviviis aut udix gaudium testabantur, eas in luctu protinus abjieiebant.

538쪽

Heu facinust prima fraudatus, Scorpe, juventa soccidis, et nigros tam cito jungis equos. urri luis illa tuis seinper proporata, breVisque, Cur suit et vitae tam prope nacta tuae

manes , quod et obiissent viventes. 8. Et vitae tam Pro e. In circo currus ducens, ut victoriae saepissimo. cur et vitae motam attingere Proi,erasti '

S. Prima fraudatus, etc. Anno aetatis 27, iuisa Pigr. LIII. 6. Et n ros. Hoc est. Plutonia equos: Veteros enim existimat alit Eoilem munere mortuos stingi apud

Smivnx jam Tytilis Pliryxoi respicit agna Taurus. ot alternum Castora fugit ilicitas. Ridet agor, Vestitur luimus, vestitur et arbos; Ismarium pellex 'ttica' Faustinus in Campania auacri os quosdam locos et villas circa Tarracinam liabebat. Martialis recte carpit amicum, quod verno tempore , rure suo Iiec otio fruatur; sed Ro-inae Patiatur se honoribus et magistratilius implicari. R erus. i. Sdem jam Tyrius. Taurus vinctor Eurotu,s Tyriae, lib. II, epigr. XIV praeest monsi Aprili : rospicii ero arietem mensi Martio praesectum, qui vexit Hellen et Phryxum. lib. IX, tingr. Lxxii : .Quid meruit

terror Nemo , quid proditor Helles, Ut niteant celsi lucida signa

poli 3.

a. Figit piro fugit cod. Pulnaan n. Et alternum Cas ora. Geminos intellige qui II aio tribuuntur. Vido lib. V, epigr. xxxviii, ubi de Castore et Polluce agitur alternatim viventibus. 4. Ismarium Pelleae .dttica , Dic. Pliit incla regi Αtheiliensium filiadest et Ityii Ismarium, id est Tliracium, quom interfecit Procne Terei

539쪽

Quos, Faustine, dies, qualem tibi Roma Ravennam , Abstulit 3 o sol est o tunicata quies lo nemus, o sontes, solidiim lue madentis arenae Litus, ct aequoreis splendidus Anxur aquis: Et non unius spectator lectulus undae,

Qui videt hinc puppes siti ininis, inde maris i iis Sed nec Marcelli, Pompeianumque, nec illic Sunt triplices thermae, nec sora juncta quater

quod illam Tereus Thraciae rex stu- Prasset. Ov. Met. lib. VI, 433, sqq. - Ad hanc quoque sabulam respicit Horatius Od. lib. IV. dicens :. Nidum ponit Ityn flebiliter.gemens Infelix avis et Cecropiae domus aeteria uin opprobrium; . et ad hanc sexcenti alii: at optime et Primus Omnium .Eschylus, apud quem Agamemnonis vicem ct suam desiens Cassandra : - οιά τις κορtτος-Tαλαιουπις ρεοι, I ,, i , στi,cuo κακῶς Axδω, ED. 5. Ouries Rao-- codd. Beveri. et Bodleian. et sic cod. Pulmanti. at exilibet Raιwnna, nisi hoc margini M. Paris. 161 7 erranti sorte sit tribuendum. - Qtialem tibi. Veris amoenitate in Ravennati agro fruit osses, nisi roinanis curis esses impeditus. 6. O tuniciata quies. I ii villa quippe tunica utebantur Romani, in Urbe toga, quod patronos colerent togati : opigr. xLviI supra P α Lis nunquam ; toga rara; mens quieta. 7. Madentis areno. Maris nempe fluctilius. 8. Splendidus Anxur. Nam . Im-iM situm saxis late candentibus Anxur i Horat. lib. I, sal. v. 26 ; ita ut late splendescat. Et Noster lib. V. epigr. I, 6:. Sive salutiferis candidus Anxur aquis. . 9. Et non unius. Sensus est : Ex

ipso lectulo, vel cubiculari, vel triclitiari licet prospicere hinc mare , illinc flumen. Io. nates Pro maris IISS. Pul-

mann . et neveri.

it. Sed neque . Sed objiciet quispiam fortasse, non esse hic, ut Romae, theatra, i, alnea, temPla.-

Marcelli. Theatrum Marcelli filii Oetaxiae s roris Augusti ab Augu

sto exstructium. PO eianumque.

Theatrum Pompeii. 1α. I tu Pro juncta cod. liost rior. - Triplices thermo. Thermae

Agrippinae, Titianae, Neronianae, lib. III, ep. xxxvI, et lib. II, ep. xxviii. De his fuse agit Lipsius in Admirandis lib. III, cap. 7. Radero videntur triplices cellae in balneis a Poeta signari, caldariae. tepidariae, frigidariae; quas uno et

communi nomine thermas vocat rei triplices, propter trina labra et cellas in quibus natabant, lavabant, corpora adstringeliant. Vide Pliii. lib. V, epist. VI, a S. - Vora. Vetus Romanum, Iulium, Augustum, Transitorium. Vid. supra Pag. 5oo, ad epigr. xxvIII, Vs. 6. ED.

540쪽

Nec Capitolini summum penetrale rinantis, Quaeque nitent caelo proxima templa suo. Dicere te lassum quoties ego credo Quirinop is Quae tua sunt, tibi habe ; quae mea, redde mihi.

x 4. Θαque nitent. Hoc est, tem

pia Flaviae gentis e lib. IX, epigr.

II et IV. - DProxima tempta suo.

Simillimum id recentioris, et jam magni poetae simiae Delao de aedificiis Pergami, in carmine

IS. Ossirino. Conditorem Urbis pro ipsa urbe ponit : hoe est, o Roma, serva tibi tuos honores, et permitte , ut fruar meia villis.

ΤΗΕL1N viderat in toga spadonem, Damnatam Numa dixit esse moecham.

'Thetin carpit solitum pati muliebria, et seminam videri asseverat. - Qui seminam 8 aliquis roget e togatus incedit toga antem viri induebantur, feminae stola ). Feminam adulterii manifestam; iis enim, stola interdictum, et toga uti iussum fuit. Lib. II. xxx lx. ED.

i. Thelisus deerat in loco M. eod. Beveri. Thelyn sorsan rescribendum est, ut mollem hominem et esseminatum nomen arguat. Apud Graecos enim θῆλυς femina est. ED . a. Damnaram mecham. Hoc est, matronam adulterii damnatam. Vid.

EPITAPHIUM SCORPI.

ILLE ego sum Scorpus, clamosi gloria Circi, eris, let οδρομοιο,

' Hoe tetrastichon in edit. B-- 'usdem Ditaphium habet titvium. Mu legitur Post epigramma I., et 1. Iuae ego. Vid. idem epigr.

II. 34

SEARCH

MENU NAVIGATION