장음표시 사용
541쪽
Plausus, Roma, tui, deliciaeque breves: Invida quem Inchosis raptum trieteride nona, Dum numerat palmas, credidit esse senem.
Clamori. Solemite Ciret apud Poetas. Cui enim savebant, eum clamoribus stimulare si homtari soletant. I. PLusus , pro, cui Plaudebant. Sic in hoe versu: . Tantus in Ausonia fremuit modo terror arena n, Terror est pro tes quem timebant
t; ergo in Styga nos raPit. Trieterive ν ova. Hoc est, natum iginti et septem annis : trieteris enim triennium est; lib. VI. ppi
4. Dum numerat Palmas, et . Propter victoriarum Circensium numerum posset Scorpiis videri senex. Quippe alii senes ad summam aetatem Provecti . tot Palmas noti rapuere, quot juvenis omus : ita victoriis multis . paveos aevi annos. Compensavit.
MENAAs, Ole, bonas poniS: sed ponis opertas. Ridiculum est: pOSSumn ε, τραπεζας θεις, ἀγαθας
nebat, sed ita tectos ut a convivissumi nequirent, unde sestive illum irridet Poeta : sic enim pos e se lautum esse j atur. - Τοi, Utum et Ule incripturam ego mir ,r; Pquidem potius vide.
non variant. I. Mensas. Frequentissime hare Ox Pro Uulce , dams . Latinis Ru mitur. a. Possum sic e . Licet pauperrimus et vilia edensi.
542쪽
ARRECTDM quoties Marulla penem Pensavit digitis, diuque mensa est; Libras, scriptula, sextulasque dicit. Idem post opus, et suas palaestraS, s Loro quum similis jacet remisso, Quanto sit levior Marulla dicit.
Non ergo est manus ista, Red statera.
3. Serupula edd. vett. Nostram Iret. dat ΜS Pulmann. Murtia ias. Sextula est soxta pars unciae. Facete Poeta stateram dieit libidinosae Marullae manum, quae tam accurate tale quid Pensaret, et m tiretur, etc. 4. inus, etc. Eadem voce idem significat Naso, Amor. lib. III r. Nunc opus exposcunt militiamque suam. . Et hie militiam addidit,
S. Loro quum similis, etc. Iisdem sere verbis supra: . Madidoque si millima loro . , etc. 6. Dicit. Nempe rursus digitis metiens , et manu Pensans, et, ut prius, quot librae, scriptula, sex tulae numerans diligenter. 7. Statera a stando dicta; instrumentum quo res Ponderantur. ED.
TOTis, Galle, jubes tibi me servire diebus. Et per Aventinum ter quater ire tuum.
' De patronorum avaritia queritur, qui officia et labores elienis tum ne minimis quidem heneseiis
t. Me serMira H lus. Functum munere elientis, salutando, dedueendo, comitando, sequendo. Eic. 2. Apentinum tuum. . Ita scripsisse metialem eredat, quicumque πο- let; non ego 2 sed ab ejut manu fuisse vix bito ire lutum. Demor. At repugnant codd. manu exarati omnes. Dehinc, quid in hae lectione. AMentinum tuum, Ri-
543쪽
Exi init, aut reficit dentem Cascellius aegrum: Infestos oculis uris, Ilione, pilos. 'Non secat. et tollit stillantem Fannius uvam: Tristia servorum stigmata delet Eros. Ente celarum fertur Podalirius Hermes:
Qui sanet ruptos, dic mihi, Galle, quis est
quidem saetii, latina. immo et pereleganti, damnare est λ Ego veroeam damnem quam Proponit Antonius. Minime enim Veteribu usitatum de luto conqueri, quamvis jure suo id fecissent, sed de sue Pitu. sumo . vento, incendiis, no clurnia latrociniis. Borat. lib. IV.
. xxIII : . Omitte mirari beatae Fumum et opes strepitumque Romae . quod Gallice imitatus Roti Maia , in celeb. op. nue. lib. III : isti Paris , vilia de briait, de botieet de fumee; ubi quidem cum sumo et strepitu lutum , boue, iunxit, sed
non in hoc unitatus Horatium . IuVen. sat. V. in re huic simillima :. Saepe relicta Conjuge, Per mon tem adversum gelidasque cucurritaquilias , Demeret saeva quum grandine veritus Iupiter, et mulis stillaret Paenula nim . . Idem sat . III, ubi Romae ineotiuncula omnia enumerat, d luto nihil. Deniquo raro Noster lutum nominat. Ergo Omnino respuendum Plutiam. Mox vero quis Aventinum adjectivi loco usurpari serat quod contra usum
tinum . in quo nempe illo habitabat Gallus. 3. Cascelliso. Chirurgus. 4. oris rene cod. Beveri. Negine edd. Maiit. et Barbou. -- Scribendum forsan rimine quod Graecum 'medico designando aptum nomen nam - ΠΦisis. Qui oculorum morbo medebatur. 5. Stulantem tim . Tuberculum nempe tu saucihus a similitudin uuae sie dictum. Celsus I. V, c. I 4.
Sero rum stigmata. Vide lib. VI . epigr. Iu : . Stigmata nee vafri delebii Cinnamus arte. . 7. Enterocelarum. Hoc est, her- uiarum, quum intestina in scroiatum delabuntur. - Podalirius. Frater Machaonia, et aesculapii fili is hie sumitur pro medico : hoe fit, Hermes curat hemias.
8. Qui sanet rumos. Non hemio--Α iiitelligit, sed officiis patronorum defatigatos, et quorum Vestes sunt altritae et lacerae : quasi diceret , omni morborum generi remedium quidem invenitur; at clientibus de ligatis et laceris nullus
Patronus fert opem. - Nonne et
hic joeatur in sensu ambiguo pDuplex enim ibi sensus; siquidem
nec minus tamen rumpi simiscet dissilientibus et crepantibus ilibu mori galliee ereo' ). Miseitatur ergo Noster, an sit uspiam qui mortuos in vitam restituat, an qui ruptos exsuscitet; intelligens se jam lassitudine ruptum. ΕD.
544쪽
ARGENT 1 libram mittebas : sacta selibra est. Sed piperis : tanti non emo, Sexte, Piper.
Nulla in hujus distichi seri ..ptione varietas deprehenditur, sive in Codd. manu exaratis, sive in lib. praelo editis. r. Aserui. O Sexte, quum antea muterea mihi munus libram aris
genti, jam mittis tantum dimidiam libram, at eam ne argenti quidem , sed piperis. Vid. supra, lib. I, epi
gramma I. XI. a. Tanti non emo, Gate, Pister. Hoc
est . selibram Piperis non mos mihi redimere argenti lihra. Quod tamen nunc acio: quum enim libram argenti a perem, nunc Mithram piis peris , hane videor illa mutasse.
ΑNx unis aequorei placidos, Frontiue, reCessus, Et propius Baias, litoreamque domum Et quod inhumanae Cancro servetite cicadae Non novere nemus, flumineosque lacus, Dum colui, doctas tecum
' Excusat neglectum a se emuFrontinum salutandi ossicium. Ra-
I. Anxuris. Ordo est. Dum colui Anxur, Baias. Rhegium, eis AEquorei placidos. Anxur et Tarracina eadem civitas. De qua paullo ante epigr. LI. vs. 8, et lib. V. epigr. I, g. 6. Anxur a Poeta nonnunquam Pro flumine capitur. a. Ει propivi Baias. Baias Propiores Urbi; Tarracina enim sive
celebrare vacabat sAnxur ultra Baias. Litoreamque domum. Centum Cellas. vel palatia Baiis ad mare exstrueta. 3. Et quod, etc. Sylvam, et agrum Rheginum, de quo Plinius lib. II, cap. 27 : . At in Rhegino silent omnes cicadae, ultra flumen in Locrensi canunt. . - Caricro θν-nte. Hoc est, mense Iulio. . . 4. Flumιneosque factis. Ali mamnem hic designari. crodit Ba- doux ex I.Pandro , qui in inagna
545쪽
Pieridas : nunc nos maxima Roma terit.
Hic mihi quando dies meus est 3 jactamur in alto Urbis, et in sterili vita labore perit; Dura suburbani dum jugera pascimus agri,
Vicinosque tibi, sancte Quirine, Lares. Sed non solus amat, qui nocte dieque frequentat Limina; nec vatem talia damna decent.
Per veneranda mihi Musarum sacra, per Omnes Iuro Deos. Et non ossiciosus amo.
Graecia, versus meridiem, ubi Lineri et Rhegium.
6. Maximia. kπιθετρου solemue ad Romam. Sic fere lib. I, sal. v, ΗΩ- ratius : . Egressum magna me ac cepit Micia Roma. . - Terit. Onsietis urbauis. Epigr. LVI SuPra,vs. 1 et 8. 7. Dies meus est. Legunt alii sine interrogatione, et hunc accommodant sensum : Quando liber sum ab ossiciis patronorum, habito in alta semita, nempe in monte Quirinali, etc. Videat lector. Illa interpretatio minus hona mihi videtur. Caeterum si cui illa placuerit. meminerit haud solum punctum delendum quod interrogat, sed praeterea comma Inserendum vel post me, vel tu si mihi. ΕΙ . - Iacta mvir in alto. Metaphora est; et sen- sua : Ossiciis. curis, et negotiis omcupamur , et vita consumitur inoniciis praestandis , ex quibus nullum Ductum Percipimus. 8. Sterili labore. Comitandi, deducendi patronos, etc. Vel labore. ut Baderus exponit, quem in hortum suu si Imrbanum frustra collocat, quum fructus nullos i i I ereddat. idetur et simul poeticum studium notare, quod idem ut alibi. queritur sterile et inane. Et ad id vide Iuvenalia sat. HI, qua de eorum qui se rei litterariae studio.
sive poetae, sive rhetores et gramismatici , addicunt, paupertate con queritur. 9. Dura suburbani. Infra videatur
Io. Vicinosque tibi. Nempe in monte Quirinali. Ir. Sed non solus amat. E cusathie ossicium suum intermissum; et ammat, a se non minus amari Frontinum, quamvis non toties reis visum . salutatum et deductum;
quam ab osse osis aliis elientibus, qui dies ii tesque illius limina terunt : amicitiam enim et amorem non in externo, sed intimo Penetrali consistere. Mae lla. Nec tem. Lib. I, epigramm.
LxxI: . Si dicet Proeulus nempe rQuare non tamen ipse venii 3 Sielicet excuses: Quia qualiacumque
leguntur Ista salutator scribere non potuit. . 4. O non illici tis. Hoc ost :Licet quotidie domum tuam uni adeam salutem tibi dicturiis, ta
546쪽
CONSUMPTA ESt uno Si letiuitate pagina, transis; Et breviora tibi, non meliora placent. Dives, et ex omni posita est instructa macello Coelia tibi, sed te mattea sola juvant. Xon opus est nobis nimium lectore gulOSO . , Hunc volo, qui fiat non sine pane satur.' Geusat longiora epigra ramni R. Idein fere est argumentum
elegantissimi epigrat vivatis quo distichum et δεκαστιχοου-Disain comparat LM . lib. III, epigr. xcv II, et cujus id est initium :
I. Uno si, etc. Lemma est breve orationis vel poemati sargum tum, seu inscriptio et titulus : Iib. XIV, epigr. II. Sumitur hie pro ipso epigrammate : Iinc est, si uitu in epigramma tam longum sty, ut impleat totam Paginam.
3. Dires, et ea omm. Sua epi-.grammata comparat cinnae lautae et instructae omni ciborum genere.
Macello. Macellum generale Primum. Sed postea in macello et delicatiora, quemadmodum Pisces,
vendebantur. Et sane maeellum ἰυλοπρολεῖο, Potius, quam λειοv. Et pisces peculiariter ω α. IeruLI.
Ita lea, quae Graecis ματτυα vel ματτυη, lautitiae, cupediae, dulciaria. Athenaeus, Deipnosophistarum libro XIV, ματτυηv exponit παv Tu πολυτελες sive sint pisces opipare Parati, sive aves, sive olera aut alia, quae minutatim concisa
aromatis condiuntur : et ea quae λιχ ευματα appellantur. - Caete rum, utrum mattea nom. Plur. o malleum, uir sing. mattea stum
vero cum Selii ev. rescrib. μνat ). ambigitur. Nam Suetonius in Calig.
cap. 38 : . Et multis macteas ve
nenata misit. . S. Non Utis est. Eamdem contiis
rauat metaphoram. Sensus est: Mihi placet Iecior ille, qui non solis jocis et nugis , sed delectatur etiam gra-vthus carminibus. Sic conviva placet, qui non solis cupediis expleri vult, sed pane etiam vescitur. Guloso. Gulosus ille est qui delicatioribus tantum .et exquisitissimis ferculis vescitur, non qui crassioribus et multis; quod Gallice fria id,
547쪽
Iunk trium petiit a Caesare discipulorum, Assuetus semper Munna docere duos.
' Nurina e . Pulmann. in titulo a Caesare jus trium diseipulorum. et in epigrammate In misellum Iocus a jure trium liberorum, lib. I iteratorem, cui, quum duos tan- II, epigr. xCI et xCII. Nullum vero tum vulgo trahenti discipulos , tres jus trium discipulorum exstitisse tandem contigissent, visum petere euique obvium est. ED.
Hic sestinata requiescit Erotion umbra, Crimine quam sati sexta peregit hietias. Quisquis eris nostri post me regnator agelli, Manibus exiguis annua justa dato.' Discessurus in patriam Mar- Pro I se te, Niset te, et multa. ΕΟ.tialis, commendat futuro agelli do- a. Peregit Henu. Ita Scriverius minci, tumulum Erotii, Puellae ver- edidit pro Vulgatri Peremit 2 recte. nulae. Sic sup . lib. V, epigr. xxxvii dei. me , etc. Vide lib. V, epigr. eadem Erotior. Quam pessimorum, axxv et xxxviri. unde huic lux.- etc. Sexta peregit hieme. . Lib.VII. Festinata, etc. Immatura, PraePTO- ePigr. XLVI : . Iamque Peractus pera. - Requiescit Erotion. De qua eras . . Consul. et Bum. ad Valer. puella dictum lib. V, epigr. xxxIu Flacc. I, Ant. δε RosF. Sexta et xxxv II; quae nondum sex annos Hems. Nondum absolverat sextum integros nata interiit. - Feminis annum. Lib. V, π. xxxv, vs. s. autem nomina data quorum termi- 3. Regnator agelli. Dominus agrinatione vulgo neutra indicantur, ne hujus, Post discessum meum in iis- inireris; nulli enim illa data nisi triam seu mortem mancipiis et scortis; mancipium 4. Manibus ea uis. H. e. umbrae vero et seortum, neutri generis Erotii Puellulae, quae data . ut ait Latini habuere. Ad haec nota ex no- Iuvenalis, sal. xv, . ignibus insansminibus Latinis istis in um derivari Et minor igne rogi Vid. notat. nostra in on; qualia Lison, non ad us. I t a.
548쪽
. Sic Lare perpetuo, sic turba sospite, Solus sFlebilis in terra sit lapis iste tua.
s. Me Lare permitio , etc. Η est, domo Perpetua, in qua nimi-xum nullus moriatur. Sensus ergo ζSie faeienti precor tibi domum cum familia incolumem, nec habeas alium quempiam e tuis quem fleas. Sicli h. VI, ep. XXVIII, vs. IO.. Qui fles talia, nil fleas, viator. .
Luna magister, parce simplici turbae: Sic te frequentes audiant capillati, Et delicatae diligat chorus menSae :
Nec Calculator, nec notarius velox Majore quisquam circulo coronetur. Albae I eone flammeo calent luces Tostamque servens Iulius coquit messem.' stivas vacationes Poeta P clamat, monetque ludi moderatores, ut deficiant saevire. Nam a Iulio ad Octobrem usque scholae cessabant, uti et Saturnalibus, Minervalibus, et aliis per annum seriis. Rader. x. Cvillati. Romani enim pueri ingenui nobiles comas alebant, do nee pubescerent genae. 3. Chortis Musae legit Lips. I. epist. 5. quaest. et exponit pueros deditos Μusis. Sic etiam lmend. censet Dempsti Chorus mens . Hoc est, ameris a delicatis tuis discipulis, qui eireum mensam tibi assident. Prior lectio mihi melior
videtur, ut sequentes versus satis docent.
4. . c sat lator. Qui rithmeticam docet; notarius vero is est, qui notis quihusdam dicentis verba breviter excipere docet. Lib. XIV. epigr. CCvIII. de Notario e . Curis rant verba licet, manus est velo eior illis: Nondum lingua suum , dextra peregit opus. . 6. Alsis. Dies sellieet longi et sole Perpetuo clari. Miserias. --Vel sereni. Horat. lib. I, M. v I : . Aliabus ut obseuro detergit nubila caelo Saepe Notus..-Leonesiammeo. Leo
stella est Zodiaci quam mense Iulio sol init , unde flammetis dicitur. Cheriis , epist. de Calumnia:
Vid. et Nostri lib. IV. epigr. LVII. vs. 5. et lib. V. EPigr. Lx II. S. 2. 7. Coquit messem. Naturat segetem.
549쪽
M. VAL. MARTIALIS Cirrata loris horridis S uiae pellis,
Qua vapulavit Marsyas Celaeneus, Ferulaeque tristes, sceptra paedagogorum, Cessent, et Idus dormiant in Octobres: Estate pueri si valent, satis discunt.
8. Seuticaque loris legunt Ald. Iunt Colin. Langit, Delph. Farnati. Nostram lect. exhi ut edd. Barioti, Schrev. Maiit. -Cirriata. Flagellum ex loris corii. Serum Peliis, hoe est, Scythicae: Scythae vero ex pellibus conficiebant scuticas, quibus ser vos delinquentes castigarent; ea rataque Pellis , ipsa est scutica multorum lororum, dependentium
musicus, at nimia tumens artis suae superbia, quum ad cantus et tibiarum certamen Apollinem provocas ct , ah eo victu et saeve castigatus est. Ovid. Metam. VI, sic de Marsya . Ah pigetl ah non est, clamabat, tibia tanti l Clamanti cutis est summos direpta per artus. . Celiseus. A Celaenis oppido Phr, giae, ubi certavit Marsyas cum Apolline. Io. Ferulin . a seriendo : nam post lagogi olim et nostris diebus Puerorum pigrorum manus ferula caedebant; unde regnare in scholiis dicebantur. Iuveri. Sat. I. IS : Cintumel. X. Carm. II et II 8. ED. II. Cessent. Usque dum deser-huerit aestatis calor, deservescat scuticae fisulaeque saevitia. - Idus in Quibus iam fractus calor,
MARMORA parva quidem, Sed non CeSSura, Viator, Mausoli saxis Pyramiduinque legis. Dis mea Romano spectata
' Elegans epitaphium, quo Poeta, uxorem cujusdam, selicem altheris, tempore conjugii, F μοτα
inix, morte, Celebrat. I. Marmora. Sensus est: Parvum quidem spretabis marmoreum tu mulum , sed facta leges aeternae me
a. Pr milaumque lingis. Censet ju -- pro hoc D 'Orlearis legend. 'ra mi τη- tetra alii- Μααsoli satis. Lib. Spectacul. epigramm. I. Us. 5. 3. Vitia. Lipsius legit in is, et refert ad conjugium . hoc est, binos
Saeculares. inquit, vidi Dupta. Bis mea Romano. Hoc est, ut inter
550쪽
Et nihil eximinos perdidit ante rogos. Quinque dedit pueros, totidem mihi Iuno puellas : 1
Clauserunt omnes lumina nostra manus.
Contigit et thalami mihi gloria rara, suitque
Una pudicitiae mentula nota meae.
Pretatur Raderus ex Politiano : Bis ludis Saecularibus intersui, Claudii Imperatoris, qui sunt celebrati ab
Urbe condita 8- annis, et Domitiani, ab Urbe condita 84 Suetonius in Claudici cap. x I. . Fecit et Saeculares, quasi anticipatos ab Augusto , nec legitimo tempori reseris vatos . , etc. In Domitiano vero cap. 4. . Fecit et ludos Saeculares, computata ratione temporum, al, anno, riora quo Claudius proxime , sed quo olim Augustus ediderat . . Terentus autem, de quo jam lib. I epigr. Lxx, locus erat in campo
Martio insignis templo Ditis, ad euius aram ludis Saeeularibus immolabantur victimae. 4. Et nutia, etc. Et vita mihi permansit sincere felix ad exitum usque , amore mariti natorumque. s. Iuno. Quae praesidet puerpe riia, Lucina. ε6. CLuserunt, etc. Omnes illi mihi moriemi superstites clause runt oculos . e quod erat maxime
propinquorum ossicium. Plin. lib. XI, cap. 37. 7. Fuitque Din. Unici mariti pudiea et sancta fui coniux.
COXTlGEnis regina meos si Polla libellos. Non ictrica nostros excipe fronte iocos. Ille tuus vates, Heliconis gloria noStri Pieria caneret quum sera bella tuba,i. Si forte tibinos imit Palatinus. - PMM. De qua et Lucano dictum
lib. VII, epigramm . EXI et XXII. Reginam vocat eo sensu , quo clientes suos patronos appellabant
3. Heliconis nostri. Hoc est. Latinae pocteos detris.
4. Fera belu. Ea nem iis quae tot et historiis et poematibus celehrata sunt, inter Pompo um et Iulium Caesarem : κ Brita per AEmathi plusquam civilia campos, Certatum et totis eoncussi viribus orbis incommune nefas. insostisque otivia signis Signa. pares Aquilas et Pilaminantia Pilis. - Liloan. Pharsal. lib. I, vs. I.