장음표시 사용
681쪽
Sane ego illum metuo, ut minatur, ne quid malefaxit mihi.
ME. Multa mihi imperas, Apollo: nunc equos junctos jubes
et ro Capere me indomitos, feroces: atque in currum inscendere. Ut ego hunc proteram leonem Gaetulum, Olentem,
Jam adstiti in currum: jam lora teneo: jam stimulum in
Agite equi, facitote sonitus ungularum appareant Cursu celeri: facite inflexa sit pedum pernicitas. r i 1 SE. Mihin' equis junctis minare 3 ME. ecce Apollo denuo; Me jubes face impetum in eum qui stat, atque occidere.
Sed quis hic est, qui me capillo hinc de curru deripit
Imperium tuum demutat atque dictum Apollinis. SE. Heu
ditur, excussa. nee quicquam mutandum. GIosiae: , desomo , δε- dolo. Utrumque dice natur astula Et asse.
M pro eodem . sic mersu , inertias: ffμ, fistus: saevi, fictus 3c similia. Salmasi . Exusabo, dem dedolabo. 4 Haec Camerarii conjectura est. Superiores sa aram Exossem,nis dedolaba. Aldus auxit: Exossem reddam, dedolaba. Ambo scit pii: nem tisfini dedolabo. Unde Pareus, of Ierim N Exulitim. Sed scribendum est: hunc finem Ossiam fini dedolabo Hyblatimvscera. Somo dignissimus plauto de minima mutatio. Ossum fini est usque ad ossa. Dedolabo est decidam di amputabo secuti. quemadmodum dolabra est in-
frumen tum, quo caedimus, non quo levigamus, ut ascia. Potuissem dc huic seni. Sed non est necesse. Hae sabula 2. 2.Nti M- illum, qωem mihi dum poti- ortu dare, iubeo , si Iapi- . Porculum offerri tisi. Diaeiabo , truncabo circum
hune senem, quod ad viscera, astulatim ci clii nutatim desecta fini ostium, ut nil
ait si sceletus supersit. Grono υι IIψ. Facite infe . J sana omnino
sunt , Deira.inflexu flt pedum pernicitas , modo danunctim linatur, in s M. Pernicitas equorum, praecipue curru cinctorum, in flexu maxime requirebatur. In flexu metae imprimis necessaria fuit. Salmasi I . Lui me capero hinc de curria δενLρii. J Allulum ad Palladem Homericam, quae Achillem capillis a pugna revocavit, Deripit.J Deripere, est deorsuto rapore & detrahere. Diripere, diverse Ac in
varias paties rapere, ut fit in expugnationibus urbium. Poyma. II 8. Atque dictum. J Apollinis oraculum dictio olim nuncupata. Pacuvius: Flexa non, falsa, atitumare dictio Delphusotii. Ait, tortuosa de obliqua ine oracula, non mendacia unde & Apollo Lugiret. Accius apud Herenn. lib. 2.
perte fatur dictis , si antesii gas Et alioqui Dicta interdum iuua sunt: unde Dictator, de dicto audientes: de quis vario lib. 4. Ec s. de L. L. ορ-D. J
possinu rectus olim casus, proa pota. Verum hoe loco Munt quidam, - ροα-nu esse vocandi casum. Sed falluntur. Nam tutim: pastino imperaum, ait, ut Cicero Phil. 2. Tuum hominu simpliaupectin. Et in Maniliana, Tutimgra Disse
682쪽
. Acetus V. SCENA III. SE. Heu hercle morbum acrem ac durumi Dii vostram fidem irro Vel hic quiliasanit, quam valuit paulo prius
Ei derepente tantus morbus incidit. Ibo atque arcessam medicum jam quantum potest. A CTus Qui NTI SCENA TERTIA.
I. . MENAECHMUs Sosicles , SENEX.JAmne isti abierunt, quaeso, ex conspectu meo, Qui ine vi cogunt, ut validus insaniam 3 Quid cesso abite ad navem, dum salvo licet rVosque omnes quaeso, si senex revenerit,1 Ne me indicetis, qua pli tea hinc ausugetim. SE. Lumbi sedendo, oculi spectando dolent,
Manendo medicum, dum se ex opere recipiat. Odiolus tandem vix ab aegrotis venit.
Ait se obligasse crus fractum Asculapio,
to Apollini autem brachium. nunc cogito,' Utrum me dicani ducere medicum, an fabrum. Atque eccum incedit, move formicinum gradum.
s. Bliga . se factum se sui tis l Quid sit obligare eriis fractum aut biachium Chirurgi sciunt, ad quorum artem ho pertineta Graeci ἐαδε- συειν vo nt. Unde libri veterum dicorum, GH -δεσμ- sed hie ideridiculi gratia gloriolum introducit me dicum, qui se iactat obliginec as, i La r. ctum Asculapio, brachium Aeollini quasi ipsi medicinae auctotes dii ipsius cura opus h bu rint. Veteres medi i etiam fuere De a sculapio se
Apolline, quod auctores medicinae fuerint, res nota. Salmas Ia. Moυιt formicinum gradum. J Fo micarum gradus minutissimus est ae spississimus, atque ideo tardus. Μultum quidem movent, sed parum promovent. Pari forma dixit Catullus Carmin. 39. incedere remice , de Maatiat. cresculumformica. Muret.
QUid esset illi morbi dixeras 3 narra senex
Num larvatus, aut cerritus ξ fac sciam.
683쪽
gna cum eura insanum curatutum, quin ad eum invisurum, eaque de caussa suis spiraturum plus sexcenties in die. Haee genuina est hujus loci lententia. Βοαῖοrnis .c68 M E N R C Η Μ E I. Num eum veternus, aut aqua intercus tenet rSE. Quin ea te caussa duco, ut id dicas mihi ,e Atque illum ut sanum facias. ME. perfacile id quidem est. Sanum futurum, mea ego id promitto fide. SE. Magna cum cura ego illum curari volo. M t. Quin suspirabo plus sexcenties in die: Ita eπo illum cum cura magna curabo tibi. io St. Atque eccum ipsium hominem. ME. observemus, quanirem agat. . s fuiη s. spirabo plus ' eotio indi, ' oui saepius & celerius ultro citroque commeant & discursant rei alicuiusculandae caussa, suspirant, suspitia alte petunt. Dicit igitur hic medicus, lema-
MENAECHMUS Surreptus, SENEX, MEDICUS.
Depol nae hic dies pervorsus atque advorsus mihi obtigit: Quae me clam ratus sum facere, ea omnia secit palam ParasAs, qui me complevit flagitii&formidinis: Meus Ulysses, suo qui regi tantum concivit mali. Me Quem ego hominem, sit quidem vivo, vita deVOl- ρὐ O-
Sed ego stultus sum, qui illius esse dico, quae mea sit .
Meo cibo &sumptu educatus est : anima Privabo virum . Condigne autem haec meretrix fecit, ut mos est meretricim. Quia rogo pallam, ut reseratur rursum ad uxorem meam,so Milii se ait dedisse. heu edepol, nae ego homo momis. SE. Audin' quae loquitur ὶ MED: se miseram praedicat. SE, MED. Menaechme, quaeso cur apertas brachrami Non tu scis, quantum isti morbo nunc tuo facias mala
4- λ Evi vi fi J quo utebat consi- fusis aut stamine puto sumptum. Vir Hliatio oc administro, ut Agδ' et ' dinis A m,uia pins
684쪽
ACTus V. SCEMA V. Co ME. Quin tu te suspendis 3 MED. ecquid sentis Z ME. quidni sentiam. Is MED. Non potest haec res ellebori jugere obtinerieri Sed quid ais, Menarchine Z ML. quidvis 3 MED. dic milii hoc,
quod te rogo. Album, an atrum vinum potas λ ME. quin tu is in malam
SE. Jam hercle occeptat insanire primulum. ME. quin tu me
Purpureum panem, an puniceum soleam ego esse , an l
ro Soleamne esse avis squamosas, piscis pennatos Z SE. papae, Audin'tu, ut deliramenta loquitur 3 quid cessas dare Potionis aliquid, priuiquam percipit insania ZMED. Mane modo et etiam percontabor. SE. alia occidis f bula.
MED. Dic mihi hoc: solent tibi unquam oculi duri fieri 321 ME. Quid ritu me locustam centes esse, homo ignaviss
14. Eequidsenti, J Ridiculum est, ita
Medicum rogate. de Menaechmus nimis molliter respondeat; si illud ab eo quaesitum. Quin tu personas ita restituas: SE. eternia sentu Mad. quian; sentiam 1 Non par. Acidal. s. Estebari juste.' Non potest huius aegri sanitas tanta ellebori copia obti. neri, quanta ex agri jugete meti potest. Simile Hor. illud 2. Sat. 3. Danda est ellebori multo pars maxima
Nescio an Mntis ram rario illis destinet
Q. Percipit. J Id est , penitus rapit.
Tel. Euri. ωrbu odium me percipit. ubi το per ἀυζηπών est. 23. Etiam percontabor.' Legor-, Etiam percontabor alia. sa. oeci. dis fabulans.
Cum alia etiam percontari veli, diceret medicus, gravatur hoc Senex: dc. cicci dis hominem. inquit, tuis fabulis: ad vulgi dictum sorte alludens, quo Medi-eus parrulus sertur alter aegroto morbus. cidat. Malim retinete quod in Mil . est, post alia posita rogantis nota. Senex elago dicit, lia 3 Visne tu adhue plura realia. percunctat ἱ3 Prosecto tabula , nimium fabulando de pereunctando eum occidis. DOxharn. 2 . Oculi aura*ri'J Ne hoc quidem temere qua tit Medicus. eorum, quos atra bilis vexat, corpora constat fieri extrinsecus duriora , propter atrae bilis naturam . quae siccissima&ealidissima est: imprimis oeuli, qui sunt textura praediti rarissima, partesque corporis sunt infit missimae. Etiam hae insaniae signa ab Aristotele probantur. ME . 2s. Ma locustam censet ' J Locustae
eum de insectorum genere unt, Palpe bris earent: idcirco duriss sunt oculis. Arist. a. de pari. Anim. N P . lib. II. 37. Takbmann. Fere ad verbuin 3H ρά μ' ἀφλος θυι υν οντα νου- cie iam et ira ε; qua voce in Sphingo catione uius fuerat Eubulus. Duris auin
685쪽
MED. Dic mihi en unquam tibi intestina crepant, quod sentias.
Mi. Ubi fatur sum, nulla crepitant: quando esurio, tum
MED. Hoc quidem edepol haud pro insano verbum respondit mihi. Perdormiscita' usque ad lucem 3 facilen' tu dormis cubans Z3 o M E . Perdormisco, si resolvi argentum, quoi debeo. Qui teJuppiter dique omnes, percontator, perduint. MED. Nunc homo inlinire occeptat. de illis verbis cave tibi. SE. Immo modestior nunc quidem est de verbis, praeut d i dum fuit. 3 1 ME. Quid ego dixi 3 SE. insanis, inquam. ME. ego Z SE. tu istic, qui mihi Etiam me junctis quadrigis minitatu's prosternere;
Egomet haec te vidi facere, egomet haec te arguo. ME. At ego te secram coronam surripuisse scio Jovis. Et ob eam rem in carcerem ted esse compactum scio. Ao Et postquam es emissiis, caesium virgis sub surca scio. Tum patrem occidiste, & matrem vendidisse, etiam scio. Satin' haec pro sano maledicta maledictis re- iuit 24. 'SE. Obsecro hercle, medice, propere, quicquid facturus,
686쪽
Ac jus V. SCENA V. sis Non vides hominem infinireὶ MED. sciti' quid facias optu
Ibi meo arbitratu potero curare hominem. SE. age ut lubet. MED. Elleborum potabis faxo aliquos viginti dies. ME. At ego te pendentem fodiam stinatuis triginta dies. MLD. I, arcesse homines, qui illunc ad me desciant. SE. quot sunt satis λ3o MED. Proinde, ut insanire video, quatuor; nihilo minus. SE.Jam hic erunt. asserva tu isthunc, medice. MED. immo ego ibo domum, Ut parentur, quibus paratis opus est. tu servos jube Hunc ad me ferant. SE. lam ego illic faxo erit. MED. a Q.
ME. Abiit socerus: abiit Medicus. nunc solus sem. pro JUP-piter ,1 1 Quid illuc est, quod me hic homines infinire praedicanti Nam equidem postquam gnatus lum, nunquam aegrotaViunum diem.
Neque ego insanio, neque pugnas neque ego lites coe-
pio. Salvus salvos alios video: novi homines, alloquor. An qui perperam in fanire me ajunt, ipsi insaniunt 36o Quid ego nunc faciam Z domum ire cupio: at uxor non sinit. Huc autem nemo intromittit, nimis proventum est nequi
Hic ergo utque ad noctem: saltem eredo, intromittar q
o. Nihilo mH-.4 Quatuor satis sunti nihilo pauciores arcessi oportet. Lam binus 6 I. Nimir pravotum est nequiter. JNimis infelicitet res procelli . Rud, 3.s
Fquidem proveni nequiter multas moat . Trucul. 2. q. T.
687쪽
SPectamen bono servo, id est, qui rem hetilem
Procurat, videt, collocat, cogitatque,
Ut absente hero, rem heri deligenter Teutetur, quam si ipse assit, aut rectius. 3 Tergum quam gulam, crura quam ventrem oportet Potiora et se, quoy cor modeste situm est.
Recordetur id, qui nihili sunt, quid iis pretii Detur ab suis heris, ignavis, improbis
Viris; verbera, compedes, naOlta, magnato Lassitudo, fames, frigus durum: Haec pretia sunt ignaviae. Id ego male malum metuo; propterea bonum Esse certum est, potius quam malum: nam magis multo Patio: facit us verba, verbera ego odi.
Is Nimioque edo libentius molitum, quam Molitum praehibeo. propterea heri imperium Exsequor bene, & sedate servio ;Atque id mihi prodest; alii sese ita ut in rem
Esse ducunt, sint: ego ita ero, ut me esse oportet:
r. P. ramen bina servo. J ΔοκIμιον, o probatio & experimentum boni servi. Constructio est, ut illa Mil. act. scen. i. Esset bis annona vilior. Et potest videli respectum ad formulam antiquam , θιctat insatis, deservis. quo significabatur, diu de bene servi iv. s. Tergum quamgulam, cie. J opor tet servuin tergo suo potius, quam gulae eonsule te, Sc cruribus potius quam ventri. Nam si officium negligat, futurum est, ut tergum quidem vir is caedatur, crura vero compedibus vinciantur. Lam
6. i cor modeste sitiam est, Oe. J sesevus, cui animus modeste affectus est, recordetur, quid servis nequam mercedis ,
suis heiis persolvatur: scit. veiber compedes , pistrina, ubi magna lassitudo. Lambin. I . Patior facili- verba. J Qui verba hie accipiunt illa , quibus servos os hori excipiunt, cum objurgant, nimis inepti sunt. Non enim talia debentur se vis bonis & frugi, qualem se eo ac manere velle hie profitetur Messenio. Verba hie sunt dicta, iussa, imperia li tilia. Dicit se illa . quamvis dura subinde dc gravia, perpeti malle, quam immo
tum, see. J Nimio libentius edo, quod alii servi in pistrino misero labore m luerunt , quam ego aliis id, quod moleste moluetiui, edendum praebeo. Lam
688쪽
ACrus V. SCENA VI. ι et o Metum ut mihi adhibeam, culpam abstineam: Hero ut omnibus in locis sim praesto. SERVI, qui culpa carent, & metuunt; ii Solent esse heris utibiles. nam illi, qui nihil
Metuunt, postquam malum promeritum est, metuunt, a 3 Metuam haud multum. prope est, quando Herus, quodstrenue faciam, pretium exsolvet. Eo exemplo servio , tergi ut in rem esie arbitror. Postquam in tabernam vasa& servos collocavi, ut jusserat, Ita venio advorsum. nunc sores pultabo, adesse ut me sciat. 3 o Neque utrum ex hoc saltu damni salvom scio eliciam foras. Sed metuo, ne sero veniam, depugnato praelio.
2Ο. Metum ut mihi adhibeam. J Quo scilicet deterritus in ossicio maneam.
26. Postquam malum promeritum est, o e. J promeritum hic Zc passive dein ma- Iam partem est positum, quod rarius; rro, commeritum. sie& Amph. act. 2. i. Donatus: Promeruit, est, adjuvit, profuit: cui estntrarium est, commertiit. sententia est: Nam illi, qui nullo metu assiciuntur , necive metu deterriti a culpa abstinent, postquam malum commeruerunt, tum denique metuunt. Lamb. 3o. Necy utrum, cre. J Doueta legit: Neque ut eum ex hoc saltu damni, Oe. oc saltum damni aecipit quemadmodum, montes maroras, montes mali. Sed longe
distata vulgata lectio e , quod habet v. Cod. Utque meum ex hoesaltem Oidam alυum eluam amphora. Alludit ad damnum heri quod datura esset Erotium, oc idamnum civitatem in qua erant. videtur autem cupere in eo lieri damno, saltem participem fieri prandii, ad quod acceptus fuerat Menaechmus ab Erotio; quod ut supra, saepius, ita & hic μεταψο- ροκω e praelium vocat. Meum alvum,nia culine, sie alibi: cum has h. bvi in suum alvum cstn-
Et Accius in An nal. teste Nonio, alvu quam frigidi mu3. Depugnata praua, hoc est, finito piandio, Je sublatis mensis, ut jam nihil sit quod bibam, quo alvum meum eluam. Di sata. Iste U. C. est edistio Parisina, in qua lie legitur a conjectura Sartacent. ut videre cst apud Gruterum. Sed vere veteres eodices : Neque utrum ex hoe Gliti damni salvom tita diasa ora. Unde scribendum : O tque ue m ex Me saltu damni salvom ut e ueam forM. Fores pultabo , ut adesse me sciat.& ut eum ex illis Caudinis Furculis, eat loco tam insidioso, educam. τι ut repetit eo modo. quo Bacchi d. q. 6. i p. fiducam vidit Pareus, quod frustra spei nitGruterus. Scio eliciam est a coniecti ita Camerarii. Alii olim editi: alium elua
an phora. De prandio nugae. Transi itistest ab iis, qui in loco saltuoso & insidiis opportuno cireumsidentur ab hυstibus, & sustinent, donee subsidia veniant. Depugnaro pratio, id est, postquam jam captus, sub jugum actus, despoliatus est.
689쪽
PEr ego vobis Deos atque homines dico , ut imperium
Sapienter habeatis curae, quae imper i dique kmrix Facite illic homo jam in medicinam ablatus lublimis lier. timem. Nisi quidem vos vostra crura aut latera nihili penditis. Cave quisquam, quod illic minitetur, vos itum floccifecerit. Quid statis 3 quid dubitatis 3 jam sublimem raptum oportuit. Ego ibo ad medicum: praesto ero illic, cum venietis. ME.OC Iol. Quid hoc est negotii 3 quid illic homines at me currunt,oble-
Quid voltis vos 3 quid quaeritatis 3 quid me circumsi uitis ΘΙ o Quo rapitis me Θ quo sertis me perii l obsecro vestram fidem: Epidamnienses lubvenite cives. quin me mittitis Z . MEs. Pro di immortales, obsecro, quid ego oculis aspicio
Uerum meum indignissunte nesciisqui sublimem serum. MS. Ecquis suppetias mihi audet afferre 3 MEs. ego, aere,
O facinus indignum & masum, Epidamni cives herum Meum hic in peccato Oppido i Luci deripiet in via, qui liber ad vos venerit. Mittite istunc ME. oblecro te, quisquis es, operam ut des miti, Neu sinas in me insignite fieri tantam injuriam. 2oMEs. Immo & operam dabo, & defendam, & subvenibo sedulo. l . Nunquam te patiar perirer me perire est aequius. Eripe oculum isti, ab humero qui te tenet, here, te obsiccro. Hisce ego ana sementem in ore faciam, pugnoique obteram. Maxumo
t. T N V. N. Epid. r. a. t valet, simulae. Scriverisu. . crura aut latera. Nisi quidem i . Luci deripier. J Singula habent vos vestra crura compedibus vinciri, aut erriphasin,pacato vido: lues: in uia elilatera viisis caedi velitis. Lamb. Τaubman.
690쪽
Acrus V. SCENA VII. Maxumo hodie malo , hercle, vostro instunc sertis. mittite.. 23 ME. Teneo ego huic oculum . ME s. face ut oculi locus in N. I Ie appareat. Vos scelesti, vos rapaces, vos praedones. Lo. periimus l
Obsecro hercle. MEs. mittite ergo. ME. quid me vobis tactio est 3. Pecte pugnis. ME s. agite, abite, fugite hinc in malam cru
Hem tibi etiam, quia postremus cedis, hoc praemii feres.
3 o Nimis autem bene ora commentavi, atque ex mea sentei uia.
Edepol, here, nae tibi suppetias tempore adveni modo. ME. At tibi di semper, adolescens, quisquis es, faciant bene. Nam absque ted edet, hodie nunquam ad Solem occasum via
MEs. Ergo edepol, si recte facias, here, me mittas manu. 3 s ME. Liberem ego te MEs. verum, quandoquidem, here, te servavi. ME. quid est'. t Adolescens, erras. ME s. quid, erro Z ME. per Jovem adjuro
patrem, Me herum tuum non esse. ME s. non taces ξ ME. non mentior.
Nec meus servos unquam tale fecit, quale tu mihi. Mgs. Sic
et s. Face ut eculi lectu in , Oe.J Fae ut oeulus ei sit erutus. Lambin. 28. Pecte pugnis. J Pectera est multare. hine depectere , circumtectere, malum aut in sortunium alteri dare. Terent. Heautont. Depexere dc Exornare jungit, -- adeo exornatum dabo, deo depexum, e. Gruter. Interim notandum, histriones illos serio male multatos. deque eis Iuvenal. Sat. Io. - ridere ρο- rest quis Mamercerum ala M. quanti sua vulnera vendant, ctui refert' carpit enim nobiles qui sua voluntate sipariose locant, dc pulpita sponte conscendunt, personam qualemcunque sustinentes. itaec apud Terent. Adelph. 2. pugnιν male excipitur Sannio. Taubmannus. o. Bene ora commentavi. t Fortasse melius seriberetur una litera dempta, ora commeta νι. Qui metas ponebant di metabantur agrum, variis locis palos infigebant ad mensuras agendas, Commetare autem pro Commetari. Salmas. Si cui lectionem vulgatam tueri placeat, haud incommodam ex ea sententiam eruet, si commutare simplicuer accipiat pro deformaIe ora , vulneribus nempe. Neque certe aliud hie quaerendum. Boxharm. Haud scio unde petiverit illam vulgatam lectionem commutavi. Omnes enim ocscripti de editi commentavi, idque recte explicat Gruterus: ut Pseud. i. s. Stilis ulmeis eonscribere. ut Catullus: Ne laneum latus ultim natosque moltieetia Inusta tibi turpiter gera conscribι llent. Gro nov. 33. Nam absque res es t. t oratio Ἀ- lemnis oc perelegans: Absque te esset. Notata etiam Turnebo lib. 2. 28. oc L. Fruterio Verisimit. lib. 2. I. Usus eadem dc Terent. Phorm. aa. I. . Taubm.