장음표시 사용
411쪽
t u 2 c. Videbit temporis oculis. Cato.i limo.
r . Concutias i mauuinctis seu iniqud caeduis vel per metum quidquam extorqueatu ab aliquo, id enim concussis dicitur. Calumniam.ctilla apud PR.
I6. Forno. i. vii te ad saluandum.
37. Ventilabrum.i. iustum iudicium. At mi iacesiain. Horaeui scaeleste.
18. Euangelizabat. i. et aedicabat aede Christo, Z: Dei tegmao. Et inclusit. pro,ri includeret. 22. C lacuit mihi.qatu mihi singularitet faces. 3. Incipien 'dicare, vel ella aetatis. Quasi quidam putant nondum expleto annotrigestismo alii probabilius expleto, & incepto 3 i. '. .Hes .i gener, secundum quosdam , qui Heli di iuesse ioachim patrem Maria, qui Eliachi de Hesi dictus sit.
α . Zorobabel. Iste&salathiel. alii livo ab illis, de
quibus Mati . . a'. Iesu. Graec.&Syri Iole. 36. Cauian. id ex sumptum, nunc. α Hebr. Ar-
in deletio. Glae de Syr.in desertum. 2. Et tentabatur. Graecaeniat uia Syr.ri tentaretur. Diebus illis. intellige etiam nocte
3. Lapidi . pro,lapidibus. . Vivit ivluere potest. Ver iae. Dei. i. quam Deus dixerit seu Hilucrit. s. Duxu.id fictum smndo loco, ut ait Matth. Pinnam .Lalam , extremiuitem tiati,quod pla
ι 3. Ad tempus .s rediturus postea, iota illud lom.
I . venit n. princeps huius inundi,4 c.
t . vimine. . qua agebatur. Regionei csniatimam, ut in Graecis. Exi Ple.pto. ipse enim Magnificabatur. Graeci glorificatus.16. Surrexit. isse stantes solebant legere, script
17. Reuoluat celat me mira inuoluta, videbodie etiam apud ludae mig. Propter quod a. quia in me erat. Contritos a. Qinfractos. l. d .mbulatos, seu afflictos
tendo, se soluendo. Annumi tempus. Acceptum. Quos mines ingratiam recipit. ita. '. placitum vocatur. Retributionisa. donationis, seu Ltionis.shostium spiritualium.1α Intendent ex sexpectabant aliquid noui ri. Inautibus vestris i .vobis audientibus eat q. d. Ego sim de quo loquitur. 22. Omnes. i. plurimi. Testimonium,3 e. q. d. illum commendabant. Gratiae .Lgratiosis, seu plenis
gratiae. 23. Vtique. G c.πα- σ.Lomnino. Similitudi
3o. Ibat. nihil ab eis laesus elabebatur. 32. Potestate.i auctoritate, se efficacia. 3 s. Immundum. epitheton diaboli quod immunditii, delectetur.3 - Sine. i. itte nos. Perdere i mittere in insedinusi . la.nondum tempus est. Sanctus. Graeci; ille sanctus. dequo scriptura. Dei Ces. 36. Pavor. stuporis. Verbuni. i res. Potestate. i. auctoritate. Syr. imperi 38. Febribus. Graec. dcur. sebii. 3'. Stans. Glaec. astans. super in irata, vel Dis
i. Aries Rci dicere se scite ipsam, acci
C a P. V. r. QT 4 η A T. pto, staret. Ο Duc. imaum. Altum i prosui talia locum.1. Vcit i. iustis. . Annuerunt flosui, ut clamare nonrotet irrae admiratione. . s. EM. i. distetae. s. Circula sedetat .i. oppresserat. I in Capietis.G .vium capiens syr. pisca ad iram. 2. Ciuitatum leproiipei civitates uansite praeiar, habitate non poteraut. vide Levit. 1 3. t . Munaare Linundusino.
i . Testimonium c quod inudus sis, e que legem
seruem, ismoeralia. Illi flacerdotibus. is. Perambulabazi iuulgabatur. Serimo.i. fama,
I . Erat i aderat prompta,vel se exciebat oblata o casione. Eos. i. tui egebam. 2 Quorum .s roti. ac potiantium. Fidem seo unctam fiduciae impetrandi sanitatem. 12. Mala. ocii G c. nec Syrias. Magnis ii Gio. glori licans. α6. Magitificabant. Graec. otificabant. Mirabilia. Graec. i.urci edibilia, seu lantinabilia ad jue miradma. L . Exiit .c ad mare, vide Mat. 2.13. Omnibus. nm iniis postea velo inanitebu 3α Eotum cIudaeo: uni. Filios I nli .s qui nuptiis interlunt. Graeci filios thalami. i. miptiarum. 36. vestimento.s ablatam.'A nouo.silla: a. 3'. bibens vetus. dcc assueti aliquibus ea praeseruat, raulai utique ad uoua allatai cndi sint.
412쪽
33. Bonam. Liuilam. Contatam. i. pressim. cca caruit . t.bene con ibi P. Sui ei umcidii, emisistinui . Des init pro abacuti
Q. super. i. excellem. 3. Enim. pm, aurem.
s. Niesauro pio, vehit illasimo. 1. Assa Tito secundo primo .i. sellosiaec sente labiatho, xel cissiliam luccedente alicui festo. videt Mari. 11 s&festa n.alia sabbatha vocabantiar, quod in eis etiam a s milibus operibus quiescoenita vel vici mo die festi alicuius pet7. dies duramis, erat M. Primo
rareelebi tale. vide inta. . Domum Dei. i. tabernaculi auium. s. Quia Dominus.&e. q. d. Hi accedit, quod Do in laus,&c. Sabbathi, ideoque piatest in dispensare.
6. Alio stabatho. apparet illud de quo iup. sabba-ibum Diste,& sene incidebat in aliquod festum. idc due dicebat ut secundoprimuma. duplici ratione ba-inum, seu festum celebre. . Medium. , medio.'. Animam.i. vitam ire hominem. Heb. Perdere. G c. cidere. ro. Circumspectis. canaliquis vellet respondere. tr. Insipientia. Graec.dementia i velut amentes noi, nihil potuerunt iespondere. ut inuidia. a i. I i. i. qua Deum precabatur. 3. Apostolos. smissurus eos erat in mundum. q. les oswum maxima potestate docendi, leges ferendi, &miracula siciendi. I s. vocatur. pro, vocabatur. Zelotes, aliudicit ut Cananaeus quod idem Heb. significat.16. Iacobi. ni inoris fiaticin. yt Iacobi filium. 17. Campestri. uplano de capaci, in ipsis tamem te, ut patet ex Mati. 1 vel id factum postsem onem de quo infoui est idem eum illo Mait s. sinii liter . n. inci-
at. Separauelint s.vi fit excommunicando. . Expi obiauerit ita. bris assueui Liccem it, &c q. d. memoriam vestri desere rauerint,vel ossicium vestrum. seu munus repudiauelint. Malum. Syt imi roborum. Filium hominis.i .m 2 . Die 1 tem ore. Moces. i. pimauum, quod sic Ucatur Quia se sum merito redditur. Multa. i copiosa. Est.Pio,vos manet.
x s. Nutic.ccii ingendum esse: Lugebitis .canium. Flebitis. core. 16. Homines.s mundani laudare. n. Alent hi,&pret dicite sibi similes. 13. Benedicite. bene precamini. 1q. Vinimcutuma superius, seu palli iam Gip
ueo. Peienti crem bonestam, seu ipsi necessariam. 3r. Vultis. stationabiliter. 31. Gratia. habenda, vel d. quam gratiam sicilli 3 . Recipere s. luidiimile. T curiatur. mutuum danti Aequalia i similia beneficia. 31. Spei ames.s ab hominibus. Metere .capud Deum propter quem talia Mitri Fil*.pi mna. tores velut fili, 36. Miseri Asa benefici 3 . tu areaetemere. Condemnare.kπὸ est e ficatio princedentis: iudicare erum in s uua tape o ovidum ic xsula .
. proximus. Pretiosus. i. carus,ut selent pretiosa.
3. veniret. Id quidam putant a iudaei, postatim
nec αCeututionem id petit se. ' . Solicit .sedulo Graec απουδαί-a. studio 6. Vexari. i. saligari. s. Et dico. Πλα tamen dico. It . Nati ionico diliabat a Capharnaum.
Eius. Gnec eius multi. I x. Efierebatur. s extra ei uitatem emore pellem duri unicus.Grae. ιι υ I. uigeratus.
a 3. super. Pro. et M. r6. Timor . si ea stupore. Magnificabant. Gm glorificabant. Surrexit Lexcitatus est,seu apparitu.
is. Venturus eo. venturus expectabaris Grae. . .
χαμε ν, illa ventui . Expectauius.i expectate Abemus.
xi. Plagis. i. erueiaribus. Graecipellis. Euas luant uti audiunt Luangelium.
29. Et ni de e. verba videntur Euangelistae . etsi quidam putant christi esse. Audistines.s Christum,
Ioannem. Iustificauerunt l. probarunt scias ua dantiatis qui Ioannem ntisisset.
ια Coisilium. c. per loannem praeparandi ad era. tiam Clesilli. I n temetip'in. i. inua te, vel quod erat ia num ipsesum,vel contra se.q.d.spreuciunt in sui deoniciem. syropud se. 3ι. S imiles diram. Graeci assimilabo. Generati
nis. getiris, vel malis. 33. Autem.Graecenim. Nec mandumns,nearissionens lumbria, seu ad FG irentiam inutiam. Mandurans, de q. d.la inali nuncian .c salutem. s. Iustificata. uapprobata &laudata.
sapientia. l. Dei. Fili seselectis. 37. Mulier. εἰ e. Giae: mulier in ciuitate illa.
erat peccatrix. Ciuitate. Galilo. Pecratrix. spectato libidinis. Accubuitii esseta biturus. Alesiastrum. i. vas ex alabastro. stans cerat triclinium in loco ediis vide si et nium in Caligula, νbi ad Eurus eaenantis pedea illum stantes quosdam simulos, linteo succincto P es s puluere aspers ac deniore mados. se enim solebant cum recumberent,ne calceis rurini umarent. r. Duo. su&dinit cinistus. I xiactatori. i. citau
413쪽
hune modum, si huic praes dimisit inberet me iuxta tuam sententiam dili e multum. nune vero eum ramum amorem ostendat ante remitti quod sciat) ree. eata sua, sicere non possim quinci prius m omnia remittam. Scioaluerexponi locum ab aliis, sed id inutimpia placet. so. Fidextaoniunctaamori, proximEdictum. in pace. i. prosperti seu selici C A r. v et I rit. AEM ON I A, vel daemones, ves vitia, septem l Iaurem. pro multa. 3. Procuratoris. p. pnesecti niui s. Qui seminat. or G. seminator,seu semimas. z. mihisci, M. q. Lauendat quisque. s. Quaeriis. i. quid significaretiro. Mysterium i arcana.rs. Et hi Pio, sed bi. Quia. GCN.qui Eunt a. conuersalites in mundo, vel q. d. progressis
temporis.1 s. Dono, acoptimo. Graec note bono t. timo. syr.humiliti bono. In patientia. 1 per patientiam. i'. riam pro, aurem. Palam.i apertum. it. Quid. Graecquomodo. q. d. ne negligenter. Non babet. cui debet.quia non operatur. Se habere.c se, ut ei autori non debeat. xx. Ascenderunt. . in altum mare,ut Gi .indicatiar. 13. Complebantur.s fluctibus.14. Surgens. Glo ἰγιργεὶς i. expergesimis. x s. Dis pro iserata prius. vide Mau. s. 31. AHirum .i infernum. 32. Permisit. s. ut appareret,quam multis daemonibus hominem liberasset. Stagnum. i. ia m. 37. Timore. ob amisi, porcos, timebant enim ne
quid simile paterentur, si apud illos Christus maneret.
iv s v s.cuerat Deus, de quo proxime. - s. Viitutem. 1.efluctum virtutis,inu potentis.
7. Non latuit putaueiat se poste latere. s. Ad Principem. Graeci a Princi a. domo Plin- cibis. Verate.i rati garris . Clamauit L. velut ad absentem animam. simul etiam vocis vim indicans. 1 f. Manducare cui appareret,verE esse resiscitatam. 16. I ceritis docens nos sagete vanam gloria C a P. I x.
virilitem de potestatem L potentem virtutem.
3 In viam.i ad iter. Ne exeatis. Gtire ac syr oratis ' ine mutetis
hos iiiv. sed in primo manete, a exeatis e multare. s. supra. i. contra. - . Haesitabat Aperplexo erat animo. s. Quaerebat. i. optabat sγr volebat. ri. Duodecim. LApostoli, se . n. interdum ut uri
e A M. iniis. Benedixit. cui in tribuens. Ormitti plieariatur vel qui gratiuae eos multipliciuati illinc. panibus depacibus.
a I. increpans. pro,interminat . 3. die. i. quoties se occasio osseret. . Quin, de vide Matrib. Io. s. Proficit. t. uuatur. Et detrimentum. Graecircsyr. aut detrimentum.t.:acturam.
i. Excellum. Gia c. ibo, Lexituma mortem retrassionem. Completurus i. lubituriis,s u facturus. 3t. Grauari .c Christo orante.
33. Di erent. sta nondum discessissent .c ccep perant discedere. Syr. Milent dis ere. 3 . illis. Mole, dc a. ut est sit. vel iis, ac Ar stolis.16. rieretii Acta esset. 37. Descendentibus Graecubi descendissent. Illis Graeciilli
3M Elidit,&dissipat Graecauerat,seu discerpit.
i. Petoria Graec. λινγ ML .i.distoria. a. VistiGue laceravit. Syr. prostrauit. 'Dissipauit. Grata. diu culit, seu, Ouulsitis . secit stridere. 3. Magnitudine. Gree. μεγαλών na. magnificentia, est maiestate in Christo talenta Cordibus. Glaec. ac syr. auribus. q iudit enitet ausis tare. semiones istos. i.quod dicam iam. s. velfum i rem .imam Merium. Sentirent. . plene perciperent. Timebant .cm I prehenderentur, aut audirent quae nollent. 6. Intrauit. occasione dictorum de morie, de te- 'siniectione. Copitari simul ac disputatio. 8. Poetum . i. similem aliquem. M inor est. pro, minor Loit L humilior. Mimi est. GL dc sitim ior erit. 3. Sequitur. te. o. illos. Gnec.illum. vos peto, vobis.*tae. ac cor pta. 4 pro,nobis. l. Complerentiar.i compleri inciperent. nam post sex mensi spassus est. Assiimptionis i. ea mundo per moriem. Et abundat, more Heb. Faciem filiarauit i. si mater statuit, vel l. d. vultu imperienito iret suscepit ad locum Vbi erat occidendus. si . Ciuitatem Graec., - ν i. castellum eupagum, aut oppidum. Pararent lato pitium.1s Quia faci .s,dcc q.d. quia apparebat illum ire in Iovialem, adorandi cau a. quod Samaritanis displicebat, contendentibus in Ganram monte suo potius a
1 . Et Ioannes serie hi duo sumant missi.
Dicimus.Gtaec tam . . dicanius. Liubeamus.
s . Via alia, & non illa, de qua protina d. vide
s. sepelire. q . d. manere eum patre usque ad eius
414쪽
. Sacculum .i .cium an . per viain. Linter eun duiu. Ial itaueriin. noli pi hibet crura bumanitatis. led ne se patianti: rimpediit rebus non nece Iutis. Vide . Reg. 4.ή. Filius pacis. i. pace digrius. vide Mattiro. Sin autem .i. iiii minus, scia alioqui. . Sittit. sub.&vobis ab illis oficiuntur. Mercede, odo,que cibo. Mari. io. dicitur,obo su 9. Appropinquauit .i. prope est .c si velitis credere L in illo.
I i. in vos. .d. vobicliabete. it. Remistii . tolerabilius.
13. Olim.i .iamprident. Cillai Grate sic rc ii Genti pro, poenituissent. is. Ad colunt. q. d.niaximE. Exaltat taurobia, vel mea praesiuitia odii tua,& miraculis. 37. in nomine i auxilio, seu vii tui: as. Fulgur squod statim extinguitur.
Caelo. ves caeli intelliguntur, vel potesta , de qua per Apostolos deiectus Vimite a Chi isto data. 19. Dedi.Graecidα Supra. i contia. virtutem i testitem. a . Gai dere. praecipuE,vel vobis eoi lacend Caelix in libro vitae, ubi scripti electi. tr. Spititii sancto cad id mouente, vel q. d. gaudio Urinarii. Graeci spiritu. q d. animo. S .spiritu sancto. Consite .i laudo. Etiam 'al. sanE id fecisti.
2s. Ecce. io ouodam tempore: nec . n. statim post prae entia. Legis peritus. Fli alias vocant ut Seliba . 1 . Toto corde.id reliqua conlprehendit sed adduntur ad maiorem explicationem. vade Reg. Ια sicut te .s vclando bonum, nolendo malum, omnes doβe. α s. Vii s.ca tertia vita, de qua quaesisti. αν. Iustificate.i.osten iussiam iui se esset des late silicitus. . Suscipiens. i. respondens. Descendebat .c est editiori loco. Semivivo Gn .semimortu 3 4. Oleum & vinum. s. illud lenit ac seu tergit, e Garoborat. Stabulum. i diuers ut 31. Altera.i. uenti. stabulari l. hospitu Sumerogaueris .i. praeterea ins inpletis. 36. Proximust proximitantius ossicio. 33M Castes um. . et haniam. q. Etiam.Gualiis sentinis. vel 'ol.totam se composuerat ad attentionem, etiam talen o. satagebat. i. valde erat s licita. Fim i Graecinultum. Dic.q.d.siritu non hi
i. Martha repetit ex beneuolentia, vel ad ine
modii m. semel n. in monte dc erat.
Regnum tuum. Gme. & hr. additur. Fiat voluntas tua, sicut in caelo,ac in terra. 3. Quotidianum. Glac. etiam hic, sicut Matth. s. ἰπιουπιον. Hodie. G c.&syr. quini die. . Tintationeni. Gix.& syr.ad Q. sed libera nosa malo.
s. Habebit pro, si habeat. 7. Pueri. i.Lmuli, seu fil9. Cubili. q. d. etiani in
3. Improbitatem. syr.importunitatem. Dabit illi.s tib quauto magis Deus, cui nullum est lin- portunum temsu, io. Accipit. pro accipio.sic inuenit. pio, inueniet Apelieturis ib. in iis, ii ut dine cetat,qustat depulsa. 13. Data i dona. De caelo abundata Bianu Graca syr.'antium. M.t ab ipsis.1 Murum i hominein mutum mittis. Et eoisset.Graec.& Syr exisset. rs. Tentantes. i. potenti eius reticulum Actenuet. 17. Inie.i comi a se. Donitis. i in milia. Supra domm .ix tradonium. statuita. Cado. i. destructuriis. In se. i. contra scissi inter se naoties disti eant. Regnum Quod tantopere studet conservate. I9. in quo .L cuius ope. iudices. dcc q. d. ipsi voce demnabunt.1o. Digit i. virtute. In vos. i ad vos.
Regnum Dei. i. Deirot ita. qua regnat, Acitque quod vult. erat verbitae in christo. xi. Atrium. i domum. in pace i. sesua. 1i. Distribuet .c inter amicos. ut sit. Christus quiadem distribuit animas, committens Apostolu, tumque tuccei latibus.1 . inaquosa larida. nimas tentat mortuas mudo. 1 f. inuenit.prauetis est. Mundatam. Giae addi
tur,s ornatam. Syr. vero,ac paratam.
26. Septem. 3 ultos. Prioribus. sine sibintelligo similiter accidi ila ludaea. as. Quinimo. Graci a , γ, quod etiam signiscat cenE.q.d etiam illi beati qui,&α3o. Signum.s quod a Deo millas elis. liberarin. v. pon tres dies E ventie ceta, id Niniuitis dixit.
36. Si ei P .pro, quod si. Coetus tuum.i. actiones tuae. Etit lucidunt totum ac. pro, viqiv luciduliit tum Q. quamquam cum Graec in sequentibus it h beatur,xt eum lucerna sulgore illuminat te, potest suseile siceiit lucidum totum, ut est 2:cida domus acuisulue a. Fulgoris pro, fulgens. 3 . Loquemur .i loceretis alioquodam tempore. s. coepit,&c. Gaac.&Syr. cum vidisset, ni iratur est quo Inon prius esset ante piandiu baptizatus i lotu 1 s. Calicis i poculi. Catini. lae. patinae. siems e Veto parabolicE illos sili munditia existimi si uiare, in
teriori neglecta, ut si quis racinam iniusso: ita
415쪽
putant.q d nec vero suauit,ut puram, date escellini, na, ut omnino mundi essimniini. triae inibi non dis licet quinti in militiola elemnosyna mundate i Cicdido im edo istam sente iam solum ab ipsis xliii
rati,quarii Cnrisius irrulit. t. inclinatis. sdando decimas. Omne i. quod vis. Iudicium. . iustitiam. Li in Deum. Illacdecimas. s. Diligitis.1 oi talis, 'an.bitati . Parent. i.apparent. csub terra tarentia. Nesciunt l. lilia intus lateat. 6. Onetibus. i. p certis grauilaus.
Testificamini.spo opera vestra, similia illonini
operibus. Aedificari . ii me quidem pietatis, ita animo non diis militis qui occidentiat. s. Sapientia Dei. Lepinv de Malli, 23. Diiit dixerat id chilii aliquando. Ex illis. i. aliquos. o. ItaquΠat M.Liestruatur. q. d. detis pcenas effusi sanguinis. Illa s. solet I in punire eos in ciuibuscos G ut iniqmta me vero puna pro peccato alie ito,ita pio proprio .c populi vilius, cuius illi quin punit pars quae- est quamquam nullus in patriculari puniatur plus quam n et elut id quod ipse patricularii et peccauit.
sv. Tulistis. i. Anrisiis. Introistis es ad Deum
13. Insistere i. urgere quaestionibus. Opprimete. obruere qiurrendo inulta,ut si non omnibus ie onderet, haberet ut imperium. C A ν. x II. i. O ucvRREN risus Gn . eongregati . v a se significa: ut fuisse ingentem multitudinem.
Attendite. Graecat relidite vovis . . caucte ma σικυ. A. Aset mento. s. ne insciamini, a decipiamini. crisis. vitiat haec opera letinenti modo. a. Enam.Graeaute. Reuelerit hic aut in furor 3. Quonian .Gr .quapropter. Lumine l.palam.
Cubiculis. i. aedium reiicitabilibus. Tectis. nae in D stina plana sitiat.
Respondeatius accusantibus vos. 13. Dic. i. pixcipe. Hebr. 1 . vos. cae iei renis dissidentis. x s. omni. st etiam aliaritia in aliis, quam pecu nia. Abu miti tun cum,ea hi i. horum. q.d. non vivit quis diuuiis aut ictus, quod nudat facultatibus.16. Similitudinem. Grac parabolam. 18. Bona. steliqua,vel ἰ d. h. c.n. sunt bona mea. 19. Epulare. Graeci ιας:cos. i.oblectare. t. In Deum. pio, in Deo uictus diuinis, seu Dei
α3. virus vestiet. xy. In sublimet ossi i animo esse Assensis, praeni ritudine de temporalibus. Sit . ne inna nenia mem v
stia in istis. o. Quarum. Oblicite O praecipuὀ3i. Iustitiam eius.i. per quam ad id praueni uir.3 x. Pusillus. Gaumero. vci viribus. 33. sacculos. L crumeno. 31. Praecincti. ita lebant iter se luti, ne vestium
prolixitate impedirentur.utebantur. n. talatibus. ut etiamnunc ruta es. At dentes.i. accent x.
36. Et vos. Alia videtur parabola,quamquam porta eadem est e,ut illi intellipantur nocte accensis lucernis expectate Dominum. Nuptiis. . nuptiali conuiuio. 3 . Transiens. 1 di currens, bc circuitis iciens, an inmensa aliquid dest. s. Et si,&c. q. d. beati quis pervigilantes a .
Fo videt .mies 3.3 s. t. Per. I.Aῖ . . dci Ventiet. i. venturus esset. c. venietisad iudicium uniuersite, vel paniculare, in cuiusque ininte, tune .im venire oeditur,taltem per
Angelosi certe adest per impellum,& iudicium. i. Qui putas. Graec. Qui sinam. signiscatur vero
s. Dixeritii. gitauerit. 6. Sperat. i. expectat. Diuidet.i. separabit a lenis fidelibus. Partem. i. cutem, seu trionem. Inta libus fictui q.d.; uni ei licui tufideles.
s. Ignem s.charitaris. Nisi ut accendat uti Graeci& s1t. si iam accensus estrso. Paptithia. pro, baptismate. ossa uia. Coarctor. cdenderi
12. In duo. i. contra duos. 3 3. Socrus. quae eadem mater, ita tantiam quinque. Nimbus. Gret. . -: M. i. ita ber. Du. svr plurimu.
17. Quid .i. r. A vobis ipsis . i. ab iis quae facetesiaciis. Syt.pet vos ipsin. q. d. per rationem qua piadiu
qui testet soluendus. C A r. x et x I. i. TVN cI ANTE s. ut audirent.quid de ea re ipse sentiret. Cum Loificus a. cos dum crificabant iussit occidi. 3. Similiter. c diuina ultione oppressi.
c. similitudinem. Grae. parabolam. s. Fructii m. sub bene quidem. io. sinagoga Grac. dc Syr. Da gogatu . . Sabbathis .isiunciolebant eofrequentes nil αri. Ssuitum. moni, iis erat. Incluta: .u
416쪽
ic. Istoc misti it . simile intabo. Graeci Assimilatio se insa.
et . Contendit ea omnibus iii,n. Intratos in R-lum. Qwent.i ptabunt Auoserain dabunt. Non meriant .i quia non 'uxlimant, ut par erat. 26. Intranen Graec.&syrtauererit. Incipietis,&c. q. d. quamquam sic tum dicatis,nihil proderat. Nescio vo a.perini estis apud me, ut ignoti Graec non noui vos ii cocius. 13. Ibia in interno. o. Suiit pro utita Intelligit mo Iudae Primi. Gentiles.st. Dicem .s finxerant id.
3: vulpi i Hemdi. vel, ei qui istud finxi illi.Gixeauic. Hodie&oas i breui tempore. Terita die. i. paulo inae Consumi amplo, consum
33 Carit Graeci, A ei .i. conuenit. seu deco, vel postibile eit. Prophetatio me,vel quemquam. abio itet me occidi ubi solent alia Prophetae. 3 . Ierusalem. Repcti troamantis est intul& milirentis. Nidum. i.pullos. Noluistinxi de Lami
31. Domus i. ciuitas, vel ioa d. babitatio. Deserta s habitatore,vel De dictum. n. vobis quamquam forie, vobis abundat, more Heb. Diceri s. dici matulia, de quo ins cap. i '.
quid quod pollini accusare. x. Erat ibi te ipsi adduxerant, exploraturi Muta
3. Res deos.i. locutus Heb. sic ins7. Parabolam s.qua volebat huimlitatem docere. Intendens. i. cum attendisset .seu obseruasset. s. Nuptias a. auauiuis nuptiale. Discumbas aevit p. Rubore. Graeci pudore. Nouiism i vhimum. IO. vicum cc.q.d latius tibi id est, quam illud. it. Qu)a omni, , c. q. d. verum . n. vii quod vulgo dici silet,omnis .m videtur. n. id ibisse prouerbium. Humiliabitur. i. sistet humiliari. Exaltabit M.Liactexaltari. ii. Noli .cii vis apud Deum mereri. Nec diuites. Graec.d: Complut . diuites. iungendum autem eum omnibus Praecedentibus, nam si paupeiosnt,vocari possi intiis. Pauper . iunge eum sequentibi. Debiles. Graecin ancinsu mutatos. sic inf i . Habent. i. possunt. a s. Pacem Graec pr)ndium. s. simul pto, similiter. villam. L edium, sciaurum Gnec. αγι--2y. Sepes . i. ioca rusticorurn, quaesepibus cingi si lent. Compelle,&candicat deli dolum tua communicandi multis.1 Inuitati sunt. b. dc recusarunt. 26. Odit. l. luat eum Christo ut iij sint.
Animam. i. vitam. 27. Post me. .imitatione.
linquens saltem a lectit. 1 . Eu uetit. Glaec insatumst. i reddat ut insipi dii. Inquo. Lquate. Condietur. i. apotes resurireturis s. Audiendi .rio, ad audiendunt. . C A r. x v.
ια Mecontingitat .ad me miteti& vulgo dicitur.
s. Luxuriosε expendens pecuniituli uxestiuar, i conuiuiorum, de libidinis. I . Coni immasset. Unsumpsisset. is. Villam stam. Graecae sitam. is. Si liquis. Euctus est oblonsus , colore si,scrimpote dulci. Algam in s voce cieta Arabica in Hispani
vocalit. ac quidem Syr. chatu . Graeci xi:an. . Arta quia est musimile. prouenit in Hispania iuvalant regno magna copia. x . Quanta .Lquam multi. a 3. In caelum Lim Deum. Coram te. i. tontra m 2. Stolam. i. talai vectent. Pium .i. qua illapillic ut solebat. i. vitulum. Graeci . . μή in .i. itulum illum T cerium quendam, se insignent. Epulemur. Giae -- lactemur. sic incis. Symphoniam. i. muscum concentiam. Cholumi saltantium,vel canentium. 3o. inuolauit. Murruer prudegit. Suam Graecide r. tuam.
V illicationis Graeci . --m. dispentationis. Villicate.i. dispentare. . Recipiant. s debitores. s. Cados Graecisatos. r. metretati Cautionem. Glaec. νια - .i. scriptuma obligat uiri. scribe i in alia charia acerara isti.
Cotos. Coti decima pars in liquidis Paras. ia vidisrrhi. Hcb. nia Coti de Chomo. 3. Laudauit. ingeni deiectitus. Iniquitatis iii Nquum. Quia filii 'c' lane mi 3. Huius lectili. qui 'mundani halna. Filiis lucis i. iritualibus. Os s
libus. Generatione. i. gente L in rebus qua, tractant.
s. Mammona iniquitaris. i. divitiis iniquis. c. sunti iniquitatis casio.&sere per iniquitatem parantur.
i Deieceritis. spei mortem. Recipiant. .sitit eleem
6 nae illis ficta causa ut recipiamini ; vel sancti ob eas
vos adiuuent apud Deum,ut salvemiiii. t to. Minimo t. rebus temporalibus.
H. Quod ciuincit vetas diuitiata si ii iritalis.
417쪽
sint, camo accepi a t dispens ut, leniaue honii ni oti tulera sunt vestium .s bona spint lis,ad qiueo i , vel mercedem quam eratas habituri, si illa bene Elisen assetis.11. iuriscat imi iustos Acho,seu iusti haberi vultis. Nouu.squam sint iniquinque abominatur. Alium est.i.elinum,seu superbam,ves quod homino rutant ea initum. ιε. Ioannein. locum habuerunt. q. d. post hae alia vi rati inscia lex. Ex .s tenipole. In illii, singredi lam. Vim iacit. Gemonilicas, de abnegans. II. Vnum apicem. i. vel minimum quid. Cadere.i non impleri, seu manem esse. ιν Splendidὰ aquisito cibo, di apparatu. xi. Canes csuos pridebilitate repellere poterat. xx. sinum a. locum quietis, vel complexum veluti atris. Et di xi non pinuerunt eum diuitiat a morieiberare. In inferoci Graeci de Syr. eum sequentibus iungitur se . de in iiiser nocleuans. .&sic I it Aug. lib. i a de Gen. p. s. 13. Tormentis.s multis. Vidit creuelatione.
A looetis i linio erat ab illa quiete.
14. Clamans. corporaliter res delibitur,vinulisis intelligatrurialu'ui non licesanior. sed mentis locutio, Ecdestiterius , nec digitus aut lingua. sed si e exprimenda ieitigeratio cruciatu ut podemus rapere.
dioque via. Firmatum T. Dei decreto, non auloenia dum unquam . mi voluiit pω, si maritia velint. Inde. i. istinci x . Rogo. non id vom dicebat, sedemde optabar, melatione autem fiebat, ut inter se intellu eat. 13. Testetur. c de his stippliciis. 3o. Non. c audient. 3ι, Credent scenior inscripturae auctoritas quiuis oculato teste. C A P. x V I r. a.TM r o s s r B I x x. s. sipposita hominum malitia. d. scandalus salutis impedimenta. . Lapriniolatis,&cgenus erat sepplicij in ea imo ne arae. mola asinaria. Scandaliaci.ianipedime rum salutis praebeat. Pusillis. uantumuisadiectis. 3. Attendite vobis.i cauete. sne scandaliaetisquenm quam, vel scandalo a nodi: da, potest&cuin i quentibus iungi. t attendite diligenter. Eserit. . peccat in agnosceti ci veniam petens. Dimitte. coieδε opere iam corde etiam ante poenirentiam .si mutendum. . Septies. saeptiis. quotiescunque peccauerit,&c. 6. Fidem .sconiunctim cum fiducia. sicut num .i es qui tuam.
v c A M. 37st x. Occurrerunt .c extra eastellum .vel inter trans eundum per castellum. A longe.cob te e finditatem. 13. Magiliscinxi. glorificans. tr. Respondens. i locutur. 13. I si inuentus. i. exciti t. Alienigena. a Iuda rum gente alienus. is. Vade. i securus de incolumitate. 1O. Venit. Pro, vel irinum citet. Regnum Dei . . dandum per Messam vel regnum pro Rem i. Messia. Obseritatione .ctem ita. q. d. se non aduentus Messiae non potest sciri. it. Dicent. i. vαε dicere poterunt. Hic. sinim uin Dei,seu Meilias. Lece enim.q. d. quamqua hic adest. Inua vos. Lin medio vestri. ix. Fili hominis L eorum quibus vobiscum volonq meam prae entiam. 13. vobis fideles alloquitur. Tree hic LChristus.1 . De sub.&e qal ex una caeli plaga, νsque ad alteram filiget. Ita. mani sestus. 5 .i iudicu, leucundi aduentus. as. Generatione. i. gente .clud eorum. 17. Dabantur. s Lemnia
xy. Pluita Deus. 3 i. Die. 1 tempore se nacti mutat. Vasa. i. si, pellex. Heb. 33. saluam Acere. C in hoc mundo. is perdet in situm.ve vel E saluam facere perdo .motiificabit.
3 . Nocte. hinc quidam colligunt Chi istum nocte
venturum.. Assume t. s ad regnum.
3. Molentes, etiam in villismo Vitae genere C stus ibos habet. In unum. i. simul 36. ubi. pro, quo. allumetur Vbicunque α.q d. vi ad cadauet conuolant aquila. haad Christum elebi volabunt. C A P. x v i r i. r. DAR AsoLAM . i. smilitudinem. Illos. s Discipulos. Quoniam oportet.pmid
censo itere. Non deficere. 1.animo ob dilationem ieipetitae.Graecdefatig ii. seu Ludio assici eis. --.3. vindica .i desimile. Adversatio. LUn mecum iudicio ceri t.
sed & impudens. 1. In nouis limo t. tandem. Gtire. .lio .i. infinem. sper privo. Syra num pore. Sugiari. Lobrua dat,seu taedio assiciat. 6. Illiquitatis. i.iniquus.7. Clamarat .s. Prosii liberatione. Inis. Lill
s. putas.Graecinum. Fidem mmcliaritate unuseatur in paucis inuente Mi . Ascendebantis erat templiam editiori loco. tr. Statis s stantes citabat Iudai. Velut etiam. pie, nee etiam qualis est. ii. Siliato. i. bdomada. vide Leu. 13.& as. 13. Propitiinesto. GL . . . . iplacatus est
a . Ab illo. i. plusquam ille. Heb. q. d. rlus Deois
418쪽
3 6 N o et a Tatium milium puritate,& innocentia.
13. Princeps iuvit primatius. 31. Flamiabitur.Grac. contumelia scietur.3 s. Appropin uaret . . prope esset. Mareus . n. ait
contigisse iis inegi est a. nisi Dite aliud est id miraculum. 39. Increpabiae .c quod iam saepe, de vestiti ci
3. uerebat. pro cupiebat. . sycomoriam. bot similis ficui,&mo , unde ei
7. Omin. i. plurimi. s. Do .i. statuo date. . Ade .idem. ite Rom. to. ad Israes. pro de Is raes. Filius Abiahae.q d.ex numero Hectorum. ii. Lxistumaret. discipuli. Regnum. s.quo Christum in terra regnaturum putabant. 11. Regnum. 1 3 ni possessioneni. 3. Mnas. ina. Mina. continet vero Attua diach. vias centrum. Hebr. Maneh. n est autem Hebraica maior multo quam Attica. vide Luci s. . Negotiainani Liu Operam dantes. I . Legationem. L. ne amplius rediret. II. Negotiatus. i. negotiando lucratus. a . Euge. xlaudantis M.Atecte sane. Grare. ἔλModico Graeciminimo. Eris Graecello. xi. a talis,dec. q. d. tantum a si ut tua perite sinas, tollis etiam:&α Σ3. Ad mensam.i. mensariis, qui pecuniam mutuanis do, aut commutando, lucrantur. V insa.lucro. Ex 'illeni. sa mentariis. t. parabolis tantum accipiendum, quantum serua Proposito, ut hie lucri studium, non usurae exemplum. Illud sat νιν quod pecuniam venit, quidam Ἀ- .men legunt illam. 2s. Habet,&e.' .d.At habet scis multas. Σὸ. Habenti cui debet. i. vienti bene. Non habe videbet. Abeo. abundat, more scripturae. 3o. Contra i. Eregione. r. Opeiam eius desiderat. Gniceo opus habet. sic di inL
3 s. vestimenta talperiora, seu pallia. 36, substernebant. Lalij. i . Descendentium.Gro. -ν. i. di ilium. cdiscipulorum. virtutibus i. niuaculis.. 33. In cxl l .cum Deo lait nobis. In excelsis. habitanti Deo. xesq. d. gloria it ab At b, Deo . - α. Wyia abunda more Helia si cognouisse l. 6si latio. Uie tua Rua a Deo visitaris. Qur ad pacem tibi.liquae ad pacem tuam pertinent, seu tibi inseruntur. Abumdita .L quia non vis P Li. res sensus est tot is loci, O si isto tu quo nuncto Nas
yarisiade Aquam te mala operunt, nune tibi ian
trusiab.quanto aliter ageres. i. Quia cci explicatio maloni m. inito, super, es contra. Coangustabunta. ad angustia, itai t,seu aicie obsidebunt. ili Ni .ei s. supra lapidem. Hyperbole. s. Quia. abundat. -
. Plincipes plebis .c ciuitaris primates, qui aliis
vocantur seniores. Si t. senior populi.
a. suirens inLabore pendens loquentis.
stiterunt.Syr. instareaerunt in eum. s. verbum.Lrem.
. De caelo i auctoritate diuina. 6. Certi. Graec.& Syti persilia. ' s. Adplabem. conuoiias. o. Tempore .i cum tempus suit mittendi. Illo. non est Graec. nec in emendatioribus. a 3. Qui liaciam expresso amotis. scole. s. Forsitan. indieat ut libertas homuris.
6. V elido vide Mart. i. Mat. 12.is. Conquas itur. Gti consi ingeriimis. Et timueriint Pro, sed timuerunt. Ad. i. contra.
io. Obseruantes .can in re aliqua possent illum a cusau. Iulios i. iusti amantes. Sc si ei os , a quibus uintilleset periculi. Principatui.SIt audita Piridis .f. Pilati. x s. Dolum. i. versutiam. smastutiam. . Huius seculi .c in quo opus eo cessici e per
generationem. Nubunt .i.ducunt uxores. Traduntur. Geminae.
3s. Nubent,&α Graecaeadem verba quae p. 3 6. Filiu resiit rectionis. L pet resurrectio in renatu 37. Sicut pro,cum 33. Li q. d etiamsi hominibus moi tui videantur,t mea Dei Foceotia, vivunt anima, insulaitandi etiam
o. Audebantissadducaei. I. si nituncaquet tendo. Id veto post ea quae proxime quuiuubui dicunt Matth.do Marc. s. Auendite. L caum. . A v v N O A N TI . i. quod superest. Lx Loquod, ccii penuria sua,vtvmitia Mad6. Haec. pio, ex his 7. C nera.&cGraecquando sutura sint. a. Et tempus. pro, quod tempus stanis mundo.
is. In testimonium. cristisdemeresses. Grac. in
419쪽
a'. in turientis . i. per tolerantiam, & poseuerantiam .vide Ma: t. t o.& i . Possidebitis, deci qA.salua. bimini. 21. Regionibus. syragricii. scripta. s. in Prophetis. Apparet hine multa in prophetis de vastatione letu alem , ad eam reicienda quae per Romanos. 13. Terram studam. Ita.i Pimulo. 24. Ore. iacie. Heb. Done d c. q. d. xsque ad finem mundi erit destructa, vel punici ut rei gentiles,
tempore. modo viro Deus statuit. 13. Et erunt e. c ad finem mundi potinent. Preisura i anxietas, seu angustia.
Confisione. Graec απιρια. i perplexitate, seu des
rat ne. syr.stupore. Sonitus .LOb initum. Graecis nante mali,& fluctibus. 26. Arescentibus. Graec. in υχ των i.exanimatis, seu tabescentibus. Q .rro, ruiti quae.17. Maiestate. . Orra. 28. Leuare capita .i. gaudete, confidi: e .s moesti in tetram vultu demittunt, Leti eleuant,vel capita. i. iret . 3o. Fructum. s. lia, vel gemmas. GLvc. com pullulant, seu gemmant. 32. Omnia. quae praedixi. 3 . Arrcndite. i. cauere. Ne foriε.pto, ne quod in crapula. . per crapulain. Lbiiciate. Intellige per haec duo, etiam reliquas voluptates. Cinis. i. stilicit dinibus. 3 s. sedent sterrenis addicti. De .i.superficiem. 36. Vigilate,&cetram opus est nostra inductita. State. .confidenter. viae Sap. s.
37. Monte, M.c in Bethania,quae in latere montis
38. Manicabat. Hi ani dici Madrugalia. Quida
1. TNTR Avi τ .cinuasit, ad nouum Acinus indi dicens . Magistiatibus spraesectis militum, qui templum
tuebantur. i nfvocantur templi magistratus. Graeciducibus. Syt. magis iis militiae.1. Turbis i turbatum tumultu. . Occidi. Gixe.Θυι γαι i.immolari. io. Introeuntibus. Gi ingrestis. Amphoram. Graec..te . b.vas fictile. it. Diuei lorium .i. locus hospitandi. Syr. domus conuiui3.is. Desideriai .vehetnenter. Hoc. quo Lucharistia instituenda pauloque post morte ostendendii quantum homines diliget et,quos sic redimeret. is. Ex hocis tempore. Illud. s. Pascis. q. d. id erit postremum. Impleatur. Opiritualiter. N done , iiiii te illi,de quo Mati. i. nec .n. Pascha postea inanilucauit. Regno Dei. .lesiit rectioiae qua transuit ad iii mot- talitatem .dc quidem Pastha transitu, interpretatur. is. Generatione .i. germine, seu fiuctu. Veniat. c cum tetur xprin
crans, ocns,&c. Commemorationem .i. mein tiam mei.
2α similiter,&e.eiplicat maeis quod de calice diuxerat. Cinnavit .c instititia est Eucharisii aptae uni Agni Paschalis.& pedum ablutionein. Nouum testamentum .c cotifirmans rei sanguinem
2I. Vel tamen,&Qq. d. sed parum profiterit eas isto Iudet In men a conuini cauti ludas cum caeteris. 22. Definitum. a Patre, Sab aeternin vaditis d
24. Maior . pro, maximus. adeoque post Chii sumonem caerem praesciendus; et illo ri nante p: unum locum habitur u
as. Eorum . pro earum. Eo .pro .eas. Vocantiar cpotius quam siuiit a.d o. in diale tracteiit. tamen benigni dicuntiat a sui ,vel adulantibus, vel timentibus. 26. Minor. Gnec itinior, seir minornatu. q. d. siri, missior sit.Syr. inuitinus. Notant quadam, ut inhon ris nomen presbyter, seu sentia, ita coiitemstus itini rem. Vnde Pal. iis . Adolelcentulus simi ego A co
temptus. i. iunior uni more contemptus.
I/racciti .i piacellens. Glaee. ωὐ- ι.i dux, seu rector. Syri princeps. signiscatur hic unus cile inter eos Dux, Rec in futurus. Peuus. 27. In medii vestium. i mi et vos. Ministrata redo lauerat ac lebat cibos duimbuere. Σ3. Tentationibus.s quas pastus a Iudaeis.19. Disponini ordino, seu confiuium Srti promit Disposuit. Syt. promisit.
o. Mati ,&e. tatuamini simias desii iii Soleatis silie iudicij. 3 i. Simoni. ranaquam eapiti sutum Erpetiuῖα Graec. N Syr. postulauit. L ut solet qui petit aliquem ad
enam , icu cruciandum. Clibrant. i. tentacui numin,pulsu agitaret.
32. Pro te .c peculiariter. Non desciat. Petri, de eius succei Iesum fidis, ex quo facti Pontifices, nuquam
defecit. Conuersus I. a peccato negationis. Fratres. Chriistianos. s. sacculo. i. crumena,seu marsupio.
36. Tollat.ωccipiat. l Aposthac tibi quisque prouideat. sensus est, Clim vobi cum ei lem,nillil vkisde-era:ati nunc auiciar a vobis, multaque ratiemini. Non habet .s gladium. Tunicam, Graeci i 24, a. pallium. Gladium. q.d.instar Porsecutio inagiia,ut videatur humano iiii licio pio gladio tauta vestis. 37. De meae. scripta. 3s. Satis eii.q d. video vos non intellexisse quidum luerim significare sic& vulso sisteni dicere, cum quis nos non ilitelligit. Syi iussiciunt. o. Locuin.s montem. 2. Voluntas i natur vides letium. 3. At ruitioni et: in oratione, vel senὸ in sin alis. Contonans .s proposita Patris voluntate palii nis fiuctu syr.eontii mans. 4. Agonia i .animi anxietate sex mortis horicte. Prolixius. syr. intensius. Guttae. Gi c. st ιις i. i. crassi oles guttae. Sanguinis vere sanguis erat. Decutietatis.cmagna coria.
420쪽
. oscularetur mun. Hi e Grate. de Syr. ad litur: νHoc .n fgnurn dederaten , Quem sueto osculatus, ipse Q.
y. Futurum. svi captus ducemur. Si percutimus. Pro, cicuti ei iret ne
xo sufficit, vel illos progi edi est inmissuma vi me cariant i&e. st. Templi. videtii pr. 3. vestra. . qua vobis permittitur sic ere.
F. Liat. Grac.de Syr. sedebat. 6. Lumen i .iianem. 6 i. Respexit .coculis mentis, secundum Aug. non emporis, quia , inquit, Petrinseris erat, Christus intus. E erat tune xbi petium etiam oculis corporis polis
6s. Blasphemantes i.conuitiantes. 66. Conuenerit .s. redeuntes cito,qui ante lucem Eis iterant. 6 . Si tu .&c. id etiam noctu interrogarunt, ut dicut
abj Euangelistae. Dixero. cqui sim.εῖ. Respondebitis .c quoa aequum est. ε s. Ex noe ctempore.q.d. posthac. o. Vos dicitis,&e.qd. vel Edicitis, sum enim. a. Desideramus. Graecopus habemus. C A P. x x I I I.
3. D Ex Graec. . Miniuis, ille te expectatus.
Dicis. sinum. Sir. dixisti. . Causae i.crimi uis. In hoc homines Syr. contra fhunc hominem. s. Invalescebant. i. instiliant. Commouit. Graeci icommouet,seu concitat. Syr.conturbat.
. Herodis. s qui Ioannem interfuit. Potestate. talitione. Erat.s causa Pascha celebrandi.
S. Signum. i. mira luna. to. instanter. Grae.ἰ ν- i acriter, intentoque lamore. syripertinaciter.
ii. suo. i Herodis. Et illusit.&αGNee tam illustio, induissesque veste loci Alba.Grae splendida, seu illustri. syr. coccinea. li . Auenentem. s. acalam Causania mortis, et
16. Emendatum L castigatum. 17. Festum .s Paschae. 21. Compiam icastigabo. 23. Invalelcebant.i. pinenteseram,seu malebant. 21. Voluntatis ut volebant, , ride eo iacerent quod volebant.16. Portare. ostquam Christin ponauciat. Pin. i. a tergo. et . Plan nt .sea compassione pia.
bat. . conuiciabatur imprruperans. o. Damnatio .s. n itis.
i. iuste. patimur. s. Paradiso. i. Dei fiuitione. . Fod. paulo post sextam, ut patet ex Marco in uniuersam pio,pravni uci . Tert a Iussi . Vide Mart. 27. 6. Commendo .s reddendum post tres diis, velut depositum. Giae seponam. pro, der o. s. Percutientes.s ex dol-.de timore vindicti Dei 1 o. Decutio. Qui Romae Senatores, in Municipiis Decuriones dicebantur. 1 . Parasceves. i. in quo necessaria adsibbatum prae natabantur. Et sabbatum.&e. q. d. quam lux seu dies sabbatis uebatur. Incipiebat enim sabbatum post si lis occasum. vide Levit. 13. 6. Paraucium. post sabbatum,n ait Mari siluerunt .pto, quieuerunt. Mandatumesnon or tandi in sabbato. C A r. x x r i t I. r. π rNA .i. prima. c die. Sabbati. i. hebdomadae. V Gme. abbatorum. . Mente consternatae essent. Graec perplexae essent. Syrassistupes tent. Duo. Matia dc Mar.unius tantum meminere. Fulgenti Graecaulgur istrata Liguris
relucenti. io. Iacobi cmateri vide Mart. 27. ix. Cucurrit. csimul eum Ioanne. Procumbens. Ld illa capite prospiciens. t patet ex GrF παυδειυς α syr inti piciens. Post i. iacentia. ii. stadiorum . iaciunt miliaremum. Emmaus luna postea Nicopolis. i s. Fabularentur. i. lloquetentur, ut est Graeci Qnimes .i.disputarent.Syr. e mutuo interrogar A. Is . Tenebantur. s. Christo stat ente. 18. Cleophas. alter secundum Amb. vocabariir Mnaam. Peregrinus, εἰ c. q. d. adeo selegi inus. t Uuo res, &c. i9. Coram De i Deo approbante. io. Principes nostri. Syr.senu rem1 r. Redempturus. i liberat ut in s a Romanis. et L. Terruerunt. Graecat tonitos reddiderunt. et . Non inuenerunt.Graec.& Syr. non viderunt
is stultu canentiores reddit. In omnibus. rto, omnia Heb. 16. In gloriam .ci num situm inire. 27. Moy sci. Mosis tibiis. Erant. I scriptae. rs. Finxit. .pra Id tulit. s.sic se composuit, quasi longius iturus.1y. Aduesperascit,&c. id dicunt ut detineant, alioqui tantum erat tempotis ut totuerint Ieru blImam leues ti. Inclinata. in Occalimi. 3o. Benedixit.i pro more gratias egit. 3t. Aperti. sublatum impedimentum. Evanuit. i.disparuit.