장음표시 사용
441쪽
uilios. i ii M. vel laeci derebus his. 3. sv et i inus. Adorvussor proselyto s. et et i inuidia, seu indignati me. o. Constrici. G libet de coii lenim syra rate. t. Glorificabanta honorabant, seu lauda liant. Puemditiari. sa Deo per aeter in electionem, seu
so. Hoz .i honorabiles nobiles.
io. Voce hic additur Graecide syr.Tibi dico ian mine mimini i a s v Chiisti, stirpe,&e. ai. similes ait imitati. i. Dux Vobi .i praecipuus in conci an Ex syti in ripiens sit . a 3. QU. cIupiter. i. Iouis templum. Tunicio.vestibus superioribus syllogis. similes vobis. Gree. si in iter ac vos passionibus obnoxij.
i. seditio . syr. tumultu. Non minima. Gnec de disceptatione non parua. Ex illim sit 'it iis. senties. Graecipiesbyteros. 3. Deducti. . aliquou';,ut sis di quibus eo isti l . . surrexerunt,&αvidentur his vel Pauli . r. me,reserentium quid Antiocli ita accidisset. Haeresia. sem. Eos. cfideles. Praecipere.pio, iuberi. ε. seniores.Gr. pres mi.sed ius verbo iae. r. Coquisitio. i.diiceptatri Antiquis. i. multi Loret. syr.pimus. praedicationis. Ge ne vides r. . o. . in pono: sis, imponendo ii. illi. Patre uostri, .i . Pium .i. a principi vi e sese sumere. pro, risi, meret. Nominici Lsbi. Vς. - . . iis. Revertat, de reaedificabo i. rursum aedilitatis. Tab Uculu. regnum iri ritualitet irae letium. 17. Catera. ntiles 1 s. Nmum,ne. q. d.multo an: Ep iiii ii esset
L biius,ut qui abaetetnoomnia nouerat. is. Inqui in pto, in tu tetanem, .lo. Contamiliarionibus de ' abi dolori inculto, de
idolo hytis. Suffocatisruesse ilia tum suilacatorum, 'odio in singui, in.
ta spresbyteris. 6. Asia. cmin L Volebat Deuseos ire in Maccd
niam. Et non. pro, sciano a. Troiae quae de Antigonia, ciuitas maritima.
Putam xeio quidam bie te Lucam resimo adiunxit e
Paulo peregrinationis comitem. ix. ciuitas Colonia. i. ab aliunde ebabductis babiurara. Romanorum cia, infindicatur. Consistenus. i.
13. sabbatorumpto, abbati. Videbatur. syricoti spiciebatur. Oratio. Syndon usotationi I . Purpuram. i. Purpune venditrix. Ciuitati Li. oliui in E ciuitate. 16. Puellam. ancilla. Grae. . . . rvthonem Grae. pythonis. i. Apollinis, se dicti. vel a P bone dracone interfecto,vel ir Ninis, Aia. Giulere, sen ii totogam inuod coalitus respolia diaetis inuid uouicis. Exivit i petiit.
11. Custodia. i. ripere. 1 tatus est Graeceruli itum αλιι α 5.. 7. Indemnat . i. non iudicatos,&her sententiam condemnatos syr. innocentes. Eiiciant i educaui.
442쪽
m interpretationibus.16. Minauit. i. abegit.
37. Ouine s. vel micistii Galli inu. tibi tri . illum Syr. Omnes Ahnici. Nin. hunc sinsenem e etri inter sanctos in Caidatio Romano is. Noluemb. Vide an iste idem sit, qui sit pia citi dictus de A chisynagogus. in . Iis. Sustinuisset .i. opinasset. Qui .s Aquila. et paulus. Quidam . n. voti a Pauli dicunt; alii, Aquilaesisse. Tinonderat.c finito tempore Nazara an 'Cenchris. Pinus est Corintlii. ita Caesaream, Capadocist se idem vi M. . iam marito Ephelo propinquiorem .ves poti in tu laetiit , de ascendit in Mesesam. IerusH3 mae. An in ut Pisidiae, stur hiis iis quoreuit eat 1 . Poten i valde docto seu Miarm aeriue quii ex iis Iudaeos rostra conuincere n credento. s. sciens. e. q. l. ba trabat baptis ino roa hi : quem iunae t. ri sic baptizatus etiam ipse.
. x . Fiducialiter. . audacter, seu inti idE. x . Libo ti. Gyr.riaeuenientes ui. Irinis in dativis.
acru Continnabatur. Gire uisca ut xi. in spina v. i. ductu sparui tincti. Siti in me te sua.
443쪽
s. Sustinueriint.i. expectauravi ti
. una Sabbati ii rima hebdomadae die, seu post abbatum smininica. Panem.Syr. Lucharitiam. vinde suo.op. i. Disputabat.i dii Ietebat. Inoastinum apoliridie. s. Genaculo.hane domus superiore.
s. Mergeteriit. .grauaretur, seu deorsum traheretiar. --φι ἔμ P. Doctu taleprelliis seu deorsiim tu eius. Tertio coaculo a. contignatione
is. Facturiis. sv que ad Allam Graia indicatur, pedibus iura fixisse.
is. Alia. i.s uenit. x ε. Transeruiuare r. aeteriacti. 17. Maiores nat Graecipresbytero xi. Testificans. pro, praedicans.
xx. Audat . pro, velut alliguus. q. d. iis lente tuitu.
1 . vereor.i time Graeam . Nec sic ,3 c. Gm. non habeo animam.i. vita mihi pretiosam a. ctaram...hr pro nihil O nulli habetur anima mea. Testificat Li. praedicare. αέ. Contestorum.Graeci&Syr. Diva
Mundus. cq is nulli me fui sile peccandi causam.' 13. Episcopos. etiam prcs tot Epis se vocabaa.
tur interdum. Regere.Gne pascere, τιμ uiri
Aequisiuit ciniis.1'. Rapaco Grossit auctae. molesti Musitu
3 α. vo gratiae ipsus . i. praedicationi.quam audi. eis de Dei gratia. Aedificate. Syriae dificare vos. Dare.Gratc.dare vobis. in. Progum. Sanctis Atiistis, seu sanctis. 31. Omnia pro per Omnia. syr in omnibus. Suisme. aedificate, nihil ab eis accipiendo, qui Bruia alioqui scandalizarentur. Dare. Lex charitate.
Accipere aera inopia. C A P. x x r. . DAT A R A M. Haec partus. Nicolai. . Diuebant .sene praeutileutas quae illis esset
ao. Magnificabant. Graeci orificabanti Aemulatot .Graec. latote sit toti lectatores. it. Discessionem.G c. arassen. l.desecticueni. Guluccudinem distinum minum.
o a T O L o v M. . Ingredi a. vivere, seu agere. 11. D.cquod au volumus. 13. Vinum.cNaratarat M. Sanctifica .i. purifica. Impende in illis .i nes plus pro illis cellarios,vel simul cum illis. Falsa sunt.G cnihil fiunt.q.d.temere te culpant. Ambulas. Luiuis, seu conuersaris. L . Noti quod licitum sitit primis illis temporibus legalia seruare,non autem neces latium, in quo Galatae seducti errabant.
21. De his.&e. reducunt Paulo in mentem quaeret illum Antiochenis seripserant. 26. Annuntians .c merdotibus. Donec fritilla rosistens. Oilut raucia blata esset. 17. Sept .cabaduentu eius , seu frus purificari est illius. at. Homαοῦ-,rim .i .homo illiu
3 . Camaei locum milii viri. 36. Tolle s devita. 37. si pio, numquid. s. Sicariorum.i. adisses eaedem gestantvam. sca
V tu nem. SILPulME. Aemulatorii. zelato sis studiosis. . Viam sChristianam Religionem.
s. Maiorta naui . i. seviores. Graeci , in m. o. Lodo senior n. 6. Media di Graee. ei rea meridiem. s. Non audierunt. vide cap '. II. Timor nux Graec.pius, seu religi Mus. s. Respice. Grata. ἄ-γιων .i recipe visam.
I . Iulium. Graec. AMiso a. iustum illum a christiam.
1o. vestimenta i pallia. ai. In nationes iad gent
14. Torqueri. Graec examinas.cim si ita 2 s. Indemnatu. Lnon condemnatum pus Etlantiis. Acturus αὶ pro, agere visi . SL pro, num. 18. Summassipecuniae. Natus. cciuis.19. Tortui: .s flagellis. so. Sacerdotes. Glaec acet tum Tincipes. C A P. x x I I r. N I,&cii quantum mihi conscius , - Ante Deum. Lino seruiens.. 3. Pracimta .l dignos quem peccinia vel pro' tu est Iu licans. pimur il dic . s. Nesciebam. cnon agnos 3Minori titi se ces uetat. n. illud acerdotum.
6. De sp ob spema quain praedico.
444쪽
s. Pumiabant. . . uendebanti Iauenimus ruta sens est. Spiritus. l. Dei. II. Cotistans esto. Gme confide. a L. Colle,stunt smi cora nerunt. Devoverunt.Lcum execrationi Murarunt, seu promiserunt.14. Dei clinae. c. Gin. a thei te ariathematu
as. Cum eoncilio Syr&primores ita gata
I. Iucipiente,&cii. Pr deflet ut antei ficeretur. Car. xx IIII. HIT A T O .i. vocato. a Suscipi min. i. approbamus,seu recipimus. Optime.Syr. vicimiole. videtur. . Clementia.idiumanitate. 3. Nazareni rum. i. Christianorium 6. Violare. t pnismate. 8. Iudicans. pro exquirens. 2. Conclusunt,m ' d. itionem, scii tu lium.14. sectam.Gn .. ...ti iam. vica institutum. Diculitis vulgo Graeci. Si e cui sequitur.
Patri & Deo. Graeci patrio Deo. bit. Deo patriam
I 6. In hoc.Syr propterea. Ad.pro, ranuis. In quibus. ebus occupatumao. Iud N. Syr. ludaei tumultum serimai. Ipsi.Lqui adsunt. xi. Nisi i me accusare volunt. a 3. vix cuiusti Hi esset. s. Requiem.i. relaxationem. niuies tractari. is. Drusilla. vide sup cap. L. 26. Disputante. Lilii retente. Cassitate. Graecient. perantia. s . Sictimonia. Quod nunc attine q. d.
interimis. Biennio. ossicij sui, et carcetis Pauli. .
xi. Quae hi .m,de quibus hi 11. Consilio. Syr. consilianis sui α33. Bernice seius Dor. Ad saliat an tun rem syriad postulanda n pacem Friti .sia appellai . Heia. αυ. salutatio. i s. Donare. sintersciendum.
is. Causim. i.crimen. Syticulpam flagiticum. Malum. non est Graec. 9. Superstitione.sic vocat Iudamum Religionem. io Haetauri, Qq. Loim non inuit ille in arum qinta. uni momen
xi. Viaebam. pro velleni. 23. Ambitione. i. aEPistris ostentarione cro.
1 . Interprilauit. Leonuenit. 1 . H .m,ri .q inquam si non legatur tabum
i. s τι M o. i. arbitror. s. Cotissmam. r. ecipuan . Nostrae.i ludat . 6. In spe. . sirem, velipe fretus. Repromissionis. pro, promissionis i. det surrectione. . uuam. Inquam si m.i.rem speratam. s. Quid i t. vos. Videtur id diali se ad Proco salem.&gemiles conuersus. si. Pro,quod. o. Et multos.pto,nam multos. Sententia Grata & S1 r. suffragium. ii. Blasphemare.hr. blasphemare nomen Iesu. Amplius . . vehementer. ix. Qgi Lsrebus versans. Perinisti. Cure. αsiti procuratione. 1 1. supra pro,superans. . Apparebo tibi lapparens te docebo.i . Populis Gi c. populus. s. Iudaeorum. i8. Sotremi isteditatem. Iy. Incredulus. Syi te gnanti xt. Volentesmeabundat, necessGnem
2 s. Supio, quod. Passibilitipto, passioni demitari:
a'. Opto bi c. optarim. In modico,& in magnαGnec in paruo & in mult qas.omnino, seu per omnem modum. Exceptis,&αq. d. loquor de animo, a de trinis sentitute.C A r. x x I I. i. Tu Drca τ' M.t.decuriam. Ε .G cn a Custodii l. vinctis. se insa. Adriam linam. Syr. ex civitate Adrimanio. Incipientes nauigare. Gra nauigariari. Circa, Q. X ad ea loca nauis remiscebatur. Sustulimusa. utimus pori sie inc Perse erante. in comitatu. s. Lystram. Grac&Syr. Myram. 7. Gnidum. Vita est Cariae in Asiae So. Caiodum insillam. Salmonem. 5yr.Salmonem vi bentis. Boni i pulchri. Thalesu.Grata.&Syt.Lata s. leiunium. r. iciunium Iudaeorunt. q. d. A tumniis. .n tempore ieiunabant. Colibi abatur. Grata exhortabatur. Syr. consilium dabat aede non Ou suris do. Iniuria i. detrimento. r. Nauclem. Syri domino nauis. I x. Statuerunt consilauma deo erunt. Portum Appost ' d.quioat portus. ADticum, die. Ventorum sunt nomina. 13. LV Ma L prateruaui bant.
445쪽
3 Aquili nem, unde ei nomen. 16. Obtione. SILPttheiulare. t . Subura .c. in navim. Adiutoriis a renudiis, qui triri poterant. Accinget a sani .ne vi tempellatis duBluemur. Syn .i. pulos, ei lora Men Vasc. quidam ira, ni putant. Sir. Munia
1 f. Iactum. rerum in mare. 13. At menta.ianstrumenta.
xi. Iei uitalitasdiu ei abstinuerant. Iniuriam .i. damnum. a. Et nunc', is nunci 17. iniat radecima a tempestatis. A. m. syr.A- dilatico mari. 13. Bolidem .L pondus funiculi, alligatum,quora. forat ut mari saltitudo. 3t. Non potestis. At promiserat Deus ne aempetiturum . nisi temeia periculo se obiicerent.
3 . Salute.cincolumitate. Quia nullius c. q.d. lniliae.n.demmenii patiemini. Heb. 36. Animaequiores Lbono animo. o. sustulisaeat. Syr. ab odii . Gubernacul
nam.', 'ubernaculi. Anemone. S .paruo velo.
6. Conuertentes se l.mutata lententia.
. Exhibuitii.tractauit humanitet hospitio erceptos. s. Saluauit.i. sanum reddidit. I i. Castoriam.s Castoris de Pollucis Graeci Dioscumrorum dicebantur Dioscutit. Iouis fili j.i6. sibimeti s .ubicunque vellet. 7. Legem. Graec.& syt. populum.
s. Interrogationem.i. examinationem.
xo. Ista l. i. quam habet Isiaebc Messiae, vel resisti
rectionis. xi. Hae .c Cliti notum. 13. Exponebat. scripturas, vel reg uiri Deu 16. Perspicietis. i. ceri etis.1 . Incra intum. Syr. obtenebratum. xl. H κ salutate. byr. hac redemptio. 13. Quaestionem. i.disceptatumena.
3o. Condoctuae domo condireti.
Ostendit x Legis, te Nasura vim sufficere ne Grinigratia adsistem.
. o c a et v s Apostolus I. voratione
s Utam Dei Amsolus, seu ad Apostolatum
vocatus. Segregat in .s pci Dei et
3. De filio. coniun eum, Euangelium. Factias. Syr. natus. Ei. non est Giae nec in Compluti Secundum cari .i homoexet,secudum ouod homo. . Praedestinatus.Grac.definitus cpi destinatione. syr agnitus. Filius Dei. sabaeterno praedestinatus ut
Filius Dei elici homo de e ut ille homo esset Dei fi lius. etsi . n. Christi petitia Dei Filius semper nit, sed non semper homo simul Deique Filius
Ia virtute. i. inpotentia. Secundum, dcc. i. qua potest sanctificate. Ex resime,stione.&cq datum Spitinam misit postquam resilirexu mortui Christi, coro,Christo Domin civi iugatur cum Filiosis. de sic legitur. Syr. s. Ad obediendum .i ut obediatur. Pro nomineti. vice. uligendu eum. A postolatum; iuxta illud: Pro Christo legatione ningimur. 6. In quibus C litibus. Vocm.i vocatione. Christi sietui . seu discipuli. ν. Vocatissa iiivi.vocation sanctis, set adsit, ita- telia vocatis. Pax.cdetur, ita multiplicetur, ut dicit ut 1. Petri l.
s. Pet I E s v M Christum. rad id impulsus. vel q. d. inusiouoctasti. Annuaci Mucii diues u. Vniuret. Hypobole. se solemus tam volumus siet
nificare maximam orbis partem. s. In Spiritu,&cq.d. to animo. Euangeli san nunciando.
io. Si quo rupis, uti In voluntate Dei i. Deo
volenst.. t. Grat .i doni. ix. Id est.dicendum erat remque; se3sie malu tiliacere, modestiae causa, ne quod dixerat, arrogantiae triti. eleuar. In vobis. i.vobiicum. 3. Ad vos. iungem, ut aliquem,s c. Prohibitus. ca Deo. vel qM.occupationibus impeditus.' i . Graecis,& iunge cum casei linibus. sapientibus,&c. i. doctis de indoctis. Debitor. pio omnibus.ndebitor. Suit .syt. sum ad praedic dum. s. . Ita. Coinplui. iaque. ac d iii me.ι. quantum in me est. Pi prum est.pro,promptu sun .rε. Primu.s Iudetis primu pQicatu. Git .i. tili. 17. iiistitia. qua iustificat. Reuelatur. i. declaratur. . Exsde,in fidem. sprogredientes, mi e n dies,in maloiem . sic dicitur i. Coi. s. A claritate in claritatem.
.sprogi ei Q. fit a fide insuiri ad tamatam per charitatem, ab ,ae mini est impe: maa ad perscrum, a qua
deinde ad peis iniciten vel q.d ροι fidem qua credituri. sie dicitur eans. I niquitati lar uite ad. liquita m. Hua iniquE agitur.clarius se diceretur, ex fide, cie dendo, scumiente credete. sicut etiam iniquitati ad iniquitarem u
446쪽
ry. Notum.iae oscibile. In illis. rmapud ullax iro. Inuisibilia. Syt. recondita. Cicatura . . Abus tri. s. periri creatas,ut statim explicatur. Virius i potentia. 2I. L numni.Liactis vani. Cogitationibus Iaatiocinationibus. 21. Dicenies.i putantra, scii plostentes. I. El. pro,nam. Heb. Incoiruptibili i. immutabilis. Similitudinem imaginis . i. simulacrum reξμ statans. Set mitium. G acreptilium. L . COntiam clii .i dedecore,scia turpit line. In semetipsis. Linter se, vel si ita vana. vide itis.1 . veritatem Dei 1.veriam atri. Mendacium.. i. idola,quae Deum mentium . Amen. . cinc. Confirmatio est postremo dicti. 26. Pastiones ignominia.i euptilitates ignomini
sis. Contra naturam .smistae inter se. 13. Probauerunt. i. ranant. Habere in notitia .Lvidete quid ei placeret ut displicet et. Tradidit. i.pe misit iradi. Reprobum sensum Limprobandam inen-ltem. Non conuentiant i pessiina.
2'. Inuiuit te Grata iniustitia. Malitia i sutia. 3o. Deo odibile alii vertunt, Deiostae siti Deum limph. l. Incompositos .i. immodestos. Asiectione iciaritate. Absque faedete i.&edevis violatores. 32. Non in texerunt quod tamen poterant si vellenti Grae hie ali uanto aliter,sed mihi nostra lactio m sis placet,estque in quibusdam ecas codicibus. C A ν. I. I.HRor TER quod .cquia Dei iustitiam erimuna sti. Iudicas i. Memitas proxiarum.
t. scimus. n. q. est. n. an ii stum.
. Diuitias . . copiam maximam sevibundantiam. Bonitatis.Syruul inis. Patientiaene. i. patienti diutissime serentis,&expectantis. Adducit iamritatis. Thelaturizas. i. accumulas. Iram. i. supplicium. Dicipio, diem. I .ipumtionis. Reuelationis. i. mani sellationis. 7. Patientiam.i. perseuerantiam. Gloriavi cael αsem. In nuptionem. i.immorialem vitam. s. Ex contentione .i conteiitioli. Aequie Lia , temperant. Credum Lobediunt. Ita . . supplicium. Indignatii pro,ex indignatione.LDei sub oveniet. s. Primum .c primum is agnouit veritatem. Quidam pariter, nuntiq.aetam Iudaeo quam Gentili. xi. Lege.cstri . In lege. Uege scripta utento. Iudicabentur i.dam buntur. 13. Iustificabuntur. Ousti habebiantur. sapud mini . L m.c scriptam. Naturaliter. i. lumine&vitaturae. D. aliqua. Eius avidi .sscliptam,ri Iudaei, seu pio,i ; nam Graeci lii. 11. Opim dictamen. C vocum,&e. nitiei. prositatiuis, nisi malis reo a coaluenti Dcie
deatium.1. excussimum. 17. Si aute.Gio. ecce. In Deoimi Ggnitudine. I s. Prolus. i. approba . . Iniantium.Gr c. νηπι- i. paruulerem, Gnit peritorum. Formam t. ratiotim,sesi persectionem. x x. Facis. iniurius in tes lacra
1 . Per.pr propter. Blasiphematur. i.mal Eauditi cdum putatur Deus probare peccata vestra dum nos unit., s. circunctii O.i. Iudaism . Priuati tor. Luatis vcstbr. Praeputium,&c. q.d. ntilitas tertitabitur H. Praeputium. i. gentilis. Circumitionem qal habebit tapud Deum tamquam venis Iudam. 17. Consainnians .ia bier us. Per. pro, habens. 18. Est .c apud Deum. 2s. In Spiritu,&e i. secundiim spiritualem,&nenlit: talem intelligentiam. Ex Deo est.pro, rectatur, seu quari tui. C a ν. I I r. r. Λ M P xiv s. q.d.m quo excellit 2. Per omnem modum.i valde, avariis de causis. Eloquia Loracula, seu praecepta,vel scriptura. s. Fidxm .s in promissis. Euacuabit. Linuam Δ- ciet est autem flaturum pro praeterit P. . Mendax sex se. Sicut icriptum. testi eum praecedentibus de sequentibus. s. Commendat Grae.&SΠ.confirmat.sdum verax
est 3: fidelis in promistis, etiam si nos iniquM agamus.
vel lum nostras iniquitates punit. IrLI punitionem. Secundum hominem i. humanomine.'. 4.quod L manus i in possit 'i me. 6. Q modo.sii in uus sit. T. Vetuas sin promissis. vel .veritae, pro iustitit. Mendacio. .peccato, quo tali tui fides da a Deo. Abundauit .i. Acta illustii . Gloriam. s Dei gloria est etiam immeritis beneficere,&praestare prauniit Quid adhue . i. amplius, seu post hae. pergit in obiectione humani sensu. Iudi Li.condemnor. s. Non. s. potitis. Et sicut explicatio praecedentis. In n.blasphemant. i. pessimE loquuntur. Quorum, deci Per hac respondet obiectioni. q. d. damnandus est talis sensiis, seu sententia, Peccate . nunquam licet. s. Gellimus. s. nos Iudaei. quod periinet ad animi iustificationem. Eos .c Gentiles. Pnreaulati a. causa reddita ant Eostendimus. Subp cat illi.n. citia piam lege ,hi naturalem non seruantit i. Inutiles Lai.s .improbati. Vsquead unum
.l ne unus quidem. 11. sepulchrum, ace. Hi versus usque ad culose rum,non citamur ex Psal.r 3. nec. ncineo suot. Hei ve Gixe.sed ex variis scriptum locis.vide Psal. s. '. 3 s. ιη Isa 1'.Hier. es lib. 6.in Isa. Sub. pro, in. is. Infelicitas. αλε ια ι calamitas.ls. Impi s db. Obii ruaturiti non possister λ- re, seu desinulere, contra Dei iudicium. Subditus. sic obnoxius. Deo.' r. ci Mentis nationi. ao. Operibus a viribus, se opem me . Legis si negratia. Omniscam. i. vllus homo. HG, Cciniu
447쪽
.' aer. te'. Llegi, obseruatio . Dei. L qua Deu lim lminem iunificat. l
13. Gloria.imimicordia,s gratia roqiram Deus glorificariar. μα Iustificati .pro, iustificia, ditaviem. In C stoa per Christum csacta. Insanguine. iunge cum, propitiauitora. Iustitiae. sinicia iustificat. Prorier. pr in se,ina ad
17. FPolim. Mosaicari , lux ri ulta opera praecipiebat Non. Nee. n.lea vim dabat ut impletetur,& qui eam aliquo modo obseria aut, gliniantur. Itaque
lex illa n6to iugi mutioncm,sed Euangelica, perquam gnostit homo nihil se polle sine gratia Dei. Fidei. cChii M.L Euangelicam.
2 a. Arbitramur. i. cen cinus. ooetibus. ι meriti, velum, seu viribus vel q. d.absque quod opussulacere opera legis Molarcae.1t. De m .iabolemus,seu irritam facimus. Statuimus. i. stabilimus, dumsgratiam praedicannas,
per quam illa impletar. C a P. et i r r.
a. Operibus i operim me iam Legis non est Gne. nec Complut. Habet &c.'. d. illa quidem iustifica non erit apud Deum. Gloriam. Uli riationem. 3. Reputatum,.. q.d. per illam est iustis iratus. 4. Operatur. i. Operibus meretur.q.d.st operibui hi 'stificationem meritisset.non diceret ut gratis fuisse iustificatus, hoe.naest reputari fidem ad iustitiam. s. ret fidemtiatus ii sti seni. operatur .i operibus metetur. Reputaturish turpio suilicienti dispositione ad iustificationem. Propositum.&e.'. d. secundum quod Deus proposuit date Datiam iustificationis et Ucnti. ε. Beatitudinem,&e. i. beatum hominem. Sic debeatitudine hominis. Accepto se Limputat q. d/υε pro iusto habetis iustificans prius, nec. n. ita iusto Deus sabet euin qui iustus non est. 3. Non imputauit .c quia remisit,iustificando eum. s. Mane non est Graec. sed subauditur aliquid simile. Syr. fittit. accidit. Dicimus.pto irimus. aci Non in,&es nondum erat circuncisiis. . it. Circumisioni Li. iplam circumitionem. . signaculum. Hi am. Est.pro, suetas, seu acciderat m. in praeputio i .cum nondum esset circunei lux
Per praeputiiij. incircucisorum. Reputour s.fides. Ia. Tantum qiii. o,qui tantum. Lx circuneis ne .i .circumiit. Et iis qui .pue, qui Esi. pio, situ. I 3. Perlege sobtine '. Semini i. posteritati. Heb. M undi .i. Geli,quo rin mundo praecipuum. - Christus antelligitur, ius haereditas orbis, iuxtaιllud,
Postilia a me,& dabo tibi gente cir . Ex lege.'Aper legist Fides. cnomi nis. q. d. strustra promissum, nec m
praecedentri II. Iram. i.punitionem. q. d. sicit ut puniantur, qui eam transgreditantur. Praevaricari Llagis transgressio. Is. Ex fide. pendet test ea. Gratiam .s. I i, uaporest eius lex seium, quod ad haereditatem adeu mrequiritur. Et ei sui. pro, ei quidc. q.d non legem sequenti sed fidem Abrahae.
I7. Ante Deum.iungi potest cum,paterest,&e. ML Deo approbante. Ct Misti. Graec credidit. Gavium ea quae sunt. pro, tanquam sint. Il. Contra spem .i. eontra id quod naturaliterrari poterat. In spem. i. perando. Ut fieret. i. se fore. a'. Infirmatus.1. debilitatus. Emomaum. q. d. ad generandum ineptum. vulvam. iuratricem. 2o. Repromulione .i. promissione. Dissidentia. G c.απις incredulitate. Consonatus i. senificatus.
Dans glotiam.s credendo ei, & confide αxi. Plenissivi sciens. Graecia οριι M.t. cenis sint E peis sin. 11. Repuratum.c ipsum eredere. s. Quia reputatum est. pri inputatum esse. as. Traditus est. δα. lege sic ,qui traditus est X admotum ,&tesiit rexit propter delicta nosti rus. delenda,&propter iustificationem nostram .c dodam nobis .cumisque factum, plerum: um C A P. V. t
satum gratiae. In gloriae.i. sperantes floriam. . Non. To,nec id. Gloriamur. i. qis gloriae do. cini H. Omatur. iii latitae atqurritur patientia. . Probatim. . cro patientiam.probamur. Spem a probati bcine iperat itas. Confindit. i. pudore assicitis spestumatrum. Dei.i qua Deum diligimus. Dissilia .c mentis est qualitasq iadam,vta uritur. Per. Causam significat. ε. Vtquid.i .cutis.nili ob hanc charitatem di Memdam. Insenti. i. peccatis aegroti. Secundum tempus.i. praescripto tempore. 7. Pro iusto. cum debet ex iustitia, ut qui dant di nas scelerum. Moritutis libenter. Bono a. rebon ita, seu 3iro bono. Syr. nis.
s. It t. runitione, seu sui fierito. Inimici .c Dei. Ipsius .s Christi q. Liparibuente,& vobis fauente. it. Non Glum. gloriamur in tribulationibus. . In D eo. i. iamine erganos. Christum.cquid bis id impetrauit. II. Propterea.ia beam reconciliationem. Mundum. i. uniuersam genus humanum. Aug. In quo. homine, vel recitato. ves q.d. quatemn om nes peccauerunt.sub.sie vita per Christum. 3. Peccatum. Oronale,& ac uale. Impurabatur .i reputabatur,seu agnoscitarer. ab hominibus. I . More .cob peccatum inuecta. In similitiasn .cpropria voluntare,ut ille, nempe in Paruulos. a. ia, . i. figura,sive ea phan. Fului Li.Cluim,qui ventu et
448쪽
multo magis. Multi . sonanes. Ingratia i per graua Homitiis. Chi iii. Plures. .multos.l6. Et non. Explicat retra quos dixis. Peccatum. Graec. peccantet n. iudici ain cDei. Vno. cpe uo.i. v nupeccatu. Delictis. ceduces. II. Multo magi sirin, erat temporalia, at vitaret Clii istum aeteri a i8. Condem tionem citum est. Omnes.su velint. Vimi perquam viuum. I9. Multi .i.oiunes, ut proxime dictum. Multi .i.
i. In Christo i .in Christi nomine. In morte. d sit militudinem moltis,ut stitim explicatur. . In monem .i. ip cato nimiamur. Gliniam.i. ploriosam polentiam.
s. Complantatis acti t. insti. similituduit .Ladsi militudinem. Resuriectionis. similitudine. Et imus .ccomplanetari, seu patricii m. s. Corpus. i.substantia, seu conῆeries,aut vis. . Mortuus .s peccato in baptismo. 8. Cum Christoei. iiivilitudine uti, Christi. s. Iam .i.amplius. o. Ieccatini ad delendum peccatum, De iopud Deum. scii diui a vita. ai. In Chri i per Christum, vel eum Christo. ix. Vt obedi Lxplicat quid sit regnate peccatum
.i.s mitem. 13. Arma i .instrumenta.
a . subleget in statu legis, seu sub Alo legis ductu.
17. Deo. sago, seu agite. Inqua.Syr. i. 13. Humanum i quod serie pollitis. Ad iniquitatem.i. inique agendo. vide p. i.n ι7. In sanctificationem.i. sancte vivendo. λα iustitiae. i. a iustitia.'da iustitia alieni xi. In tinctificationem. pro,sanctificationem. 23. stipendia. i.merces, eudebitum. Vita aeterna. pro,vitam Metua s.coniciti In Cbiist .per chii
l isti is ibi ctum habet. vivit shomo, euler. a. Nam,&e. exemplo devitati sub virαι. nupta. Leocviti eu matrimoni j. Viro. sciam ta. Mortificati. i. moi .i liberati obligariolae legis veteriti Corpus. i. ne corporis q. s. cum ratius mor tuus est, periit in lagis veteri seu obligatio. Altoua,.s ut sponite. Friictificetn. i. genoetis spiritualem Pr . lentis notum opem Graec. fiuctificeta uias. Essemus in carne. L secundum camem viveremus.
c. . Moris i. per occasionem mortem intimir, res. legem fomitis intelligit, luet in monem peccati inducit. Vetusiate litici l. veteri vita,qua luamus, imis litteram tam sine spiritu sequentes. 7. Peccatum est, Scs cuia secit peccare, irritando oon pistantiam. Nesciebam. selle peccatum. s. Accepta s. pet illa gilitiooε,&picti bissio pr. Peccatum a in L Pomadatum. idum probas . .& prohibendo dat occasionem concupiscendi.
Omnem i, Osuioniata, scia maxima. Mortuu. i. velut motuu. notat ei et ne ad peccatu impellabat.1'. δεliquando. antequam ductus a Deo. Reuixitii excitatum eiuto. Mortuus esei consentiendo. 1 I. Peccatum.1. semes. Occiditisconsentientem. ix. Ibstu bon Actinet iustitia Sc persectio in. I 3. Peccatum. se nex Vrapi areat,&c. pro,in quo προπι quanta sit eius vis ad impet: edum ad peccati .i Mimira 3 t. Peccan .i. Peccare facie . . peccatum. LA S. 4. Venundauixq.d. se in factus.1 s. Intelligoa approbo, vel q.d. vix intelligo totam in me assectuum varietatem. Quod volos insico cupiscam. Quod odi. oncupiscere. 16. Legi. cc cupi centiam Pt i nti. 17. EP.Lvoluntas deliberata. Peccatum. semes. IM Adiacet Ladest. . Poste e Tmbi malicoric pis endo. Inueni i possum. ai. Legem eccati, epugnantem. S .legem consciariemem. Adiacet. i. adest, seu adhaeret. sibin 13. Captiuitatem. i.velut inuitum trahente. InlΡ .gris udium legem bi imperium. Peccati .i.semitis. - a . Infelix. miser. Miniis ius. i. te misistari noxio. is. Gratia Dei Grata. de syr. gratias ago De L i Dei.i non consentiendo neupiscimii . Legi pecca L Gnurus concupiscendo, licet repug'ante ν
stum,seu cons iuei Christi vitae. Peccati α moni usomuta per corii tum animam Occidentis. 3. Leguc Mosaicae. In quo i. quater uti Infim banir i.debilis M,S inesticax, seu non seruabatur. Percari .Liini lente concupiscentia. In similitudinem, .usimilem peccatoribuLl. quantu ad naturam, non qu mii ad culpa. Et de peccato.iaea peccatoribus, seu cum peccato natae Hal.sin, si sincius honiinibus nausAEx peccatoribus,& cii peccato: ut coniungatur cu pia e-decibus vel qA. Ob peccatu quod inducebat,somite danauit.comptiniens ac velut alligans ne p:x inet. S . propter l .delendum. utini in tur cun , nil te id c. 4 nauit. s. 'dens. . In carne.s.lia. petram.n. blata, screatu ab it,d sonitu vites abstulitii . Legh. i. quam tot requirzbat. s. secundum carnem. I. riialo. Suiupt. q. d. illa probam,iisque l. 6. Prudenti i quodapylobati Morseq5.mortem
449쪽
' potor 'lam nitis inuaria est, i ignis aquae, eum qua esse non potest.
s. in carne. amalo. leuiccundum rari; viventes. s. In spiri u.i. ruituale . Eiu seruus, seu viuum membrum. .io. Mortuum i. morti obnoxium. Aug. 'opter peccatum.Lmerito peccati. Iustificationem. i. Dei spi-inum,seu gratiam qira iustificatur.Graeciustitiam. ii. Mortalia. S .mortua. Is . Moriemina. s.aeternan orie.'Viuetis .caeterna
is. Iterum .s ut in lege veteri. In timore. Graeci in timorem.i .ad timet cluni, seu timete sicientem. - Pater.vel explicatio est praecedentis, ut Graec. indica tur.vel exprimere voluit vocem Iiulai N Gentilis. s ille Abba claniat,hic pater, seu or. . sic enim Glo. is Testimoniureddit. i testat . sint a inspirarione. I . Compatimur.i .cum Christo patimur. s. Fuim. pro autem. Condignae .s. ex se, nam di-ena, facit grati a. vel l .d. pares non sunt, quia breues &leu gloria autem immensa 6c perpetua. Is. Creaturae. i.mundi totius, vel hominis. Reuelationem.i. manimationem gloriae. ao. Vanitat .i instabilitati, seu hominum a Si,vel corruptioni. Non volens. naturaliter quisque appetit conseruari,fugit siue trumpia Propter eum.q.Lob dit Dein Spe iussietationis.1 i. Liberabitur. s. in homine, in quo est quodam do omniseleaturae iistat.n.corrore,ac spiritu. ai. Ingemitat. i. vehat gemens optat. Parturis. i. mole parturientis veluti dolet,& expectat laborum finem. Adhuc . nune.
13. Illa. relictui limines, et reliquae mundiere turae. Plimitias Kptaret adora, seu prima, data in lege Euan lica . Redempti in .appositio.nam quantum adspiritum,adoptio iam habetur. x ε. sinit. persectε. q. l. speramus persecta Sutem videtur.i. ubi videtur quod speratur. 26. Spiritus. sanctus Postulatii. smit postulare; alibi: Spiritus Patris aut loquitiit in vobis: Erila mantem Abia Pater. In au ilibusa. qui facilla explicari non possunt. 27. Desiderat. i.desiderare siciat. susidum Deu i. Deo grata. Postulat,&c. i. acit tinctos postulare. 'as. Propositum. i. Dei electionem. Syr praeordina. tionem. Samai.Lad lanctitatem. quamquam non est vox haec Graecinee Syr. 19. Praesciuit. .i.praesescivio prodest uir.s.l destinatu est aeterna Dei notitia,&electio ad gloriam consequendati mei Christi imitationem. Imaginis 5-lla ibi pio, filio ino.
s. Deus. m, Deus est. Iasus .cest. 31. Christia qua Christiri nos diligit,uel quachii mim diligimus. 36. Mortificat nutii.occidimur. Occisionis. L occisoni destinatae. 37. Propter m.1eius amore, seu auxilio. 38. Certus. Grae.persuasus. virtutes.Ordo quidam est Angelorum. Instantia i praesentia. 3'. Dei .cquanos dilarat, vel qua Deum est Umus.
1a Christo. propici Chii stum.
i. I N Chi isto i teste Christo, vel coram Christo.
In spiritu sancto t. illuminante Spiritu sanctinx. Dolol. ob Iu Letitum iii credulitatem. 3. Optabam. oli in sum Clit istum non cognoscere. Anathema i. scparatus, seu alienus. Pro fiat libus a dum iuuatem illos, Christum persequentes. . Gloria. terna illis promissa. Testamentit.Gne. tectamcta l. pacta. Obsequiu Giv. K- i. Dci cultui. s. Amen .i certe ita est. 6. Non autem.sid dico. Exciderit. i irritum sit tactum. Verbum.i. promisso de salute Iliaeli Circunei ne sum non est Graeci nec syn . semen.i . posteri. In I saac..i.pet I saac. q. d. si ij iiii dicentur, qui ex Isaac derivati . . s. Promissionis .i .ad quos promissio itinetis sit iis sicut de i ctae ex prominione datus. s. Verbii.rro, verba. Secud oce. Mee Etepore. io. Illa s.habuit filium ex promtisione. Cocubitu habens a. acipiens. Patris nostri. pis, pauet nosti
Lb.habuit de mio racob pmmissonem.
II. Maneret . i. firmum essetiit. Ex operibina. ob opera, qua nullaadhuc erant. Ei. Rebeccie.
13. Si t. pro,sicut etiam. s. Misorus sum. Graecanisereor. L cui mihi placet
misereri. Miserebor. Grire.misereor. 7. Excitaui. .serieristere, seu regem esse.
Ig. I nduratas non dans gratiam. ry. .enture Deus deprecatoribus. zo. Respondeas. Larguens eius iudicia. Graecem iarespondeas. xi. Honorem. i.Quin honorificum. Cottumeliain
21. Quod si Deus,&c. iunm eum, Quid ergo dic
mus c. liae i. ira digna L peccatotes unatos. Aptara.i.parata. peccata. 23. Vtinenderet. pro,&simul ostendere. as. Dicitis. secundu o.&Heb quaqua hiensidiis Oh&e non est Sir.de non misericordia e noest Giae. 17. Pro. i. de. ves stupet. Reliquiae. i. pars quaedam. 13. Verbum.i.rem. Constanimans .i. re ens.c Deus. In aequitate.i iusE.seu iusto iudicio. 19. Futilemus.l. periissemus prorsus. 31. Dilitiae i.iumficantem. 31. Ex operibus svoluit iustus euadere. Ossende.
450쪽
qiimnitiustitila,se dieitur. In caelum.c ut inde nobis
iusti iam asserat. Deducere .L postulare, ut E caelo ve- uiat.quiras a venit. . Abyssum. i.profunditatem inseriti. Reu Me i. velle ut tesuigat, ut iam resurrerit.
s. Verbum fidei quod. Pro, sidesquam. 9. Dominum I Es v M a. aduentii in rili j Dei in
io. Ad iustitia i .ri quis iustus sit. Ad silurem.Lut aliis stiluus sti
is. Auditui. Lauditu a nobis. II. Aiaditu. i.ita liue alidiuntur a praedicante .ceoncipitur. Verbum Christi. 1 praedicationem decli isto. a 3. Audierunt .c homino, ut possint excusari vel gentiles intelligit. Et quidem. sub. scriptum. P L is.
Exivit pro, exibit. Lotums praedicatorum. I'. Cognouit .c quod dicimus de iustitia fides. Primus. l. inter teros. Aemulationem .Linuidiam. In pro,pet. Non gentem .i. contemptissimam,scia indignam Gentis nomine. Iram .i. indignationem .s
quo i salus gentibus proponatur, fiantque depopulo Dei.
Mitrari . . inducam.i. sinam induci.
uocat. 3. Sustoderunt l. erierunt.
s. Reliquiae.1. pauci quidam, quos Dein sibi reliquit. Factae sunt.prinfiunt,seu fietit. quaquam Grae.
non est saluae si . nee sit. sed saeum, sata sitiit .c
6. Gratia. Ablativus est. Operibus a perum merito. Non est glacia. Hic additur Graee.&Syr. si autem ex opei ibus iam non est gratia lioqui non est opus; sed videtur adiecticium. 7. Ergo i dicendum. Q M.tiumirum qium Tlectio i electi. Heb. t. Comptinctionis a desinis, quo punge uir imdignati conua Euangelium. Id ex ro. Nam Heb.sis
ris, ut nos legimus. syr stupiditatim viae ita. αλα μvique, decisa Paulo tum. s. Captionem.'.d quo capiantur. Et in retributionem. l.d. idque eupio suis peccatis retribuatur. Io. I ii cur .iale me'Haiumilia eos. it. Ofienderunt iamp erunt. Salus est. cc seeuta. Illos ae gentiles. Aemulentur .i. imitemut .s Iudai.
i . Aemulandum .i imitandum Carnemi P
is. Amillio .i reiectio, seu perditio. Assumptio.i restitutio isputanda estis. Delibali Gi c. a impii nutis. Intelligi r o N. t sveio Patriarebas. Massa. cIudae illorum postri. .ir. In illis. i. tuto illos. Socirus.i particu . :is. Glisiare fient.1o. Bene. i. ita quidem est. Altum sapere a. si perbire. xx. Bonitate .L probitat vel q- non abuterationes bonitate. L . secundit naturam. i. tiaralessum rami 11. Mysterium .i. arcanum. Vobis ipsis. iapud vos. 26. Omuis selectus. 27. Testamentum a. pactiam. simpletum.1 3. Secundum. Lquod attinet. Plopter vo&Lvivos ea occasione fidem reciperetis.1s. Pormientia aebes. q. d. non poeniret muni promissi.
3o. Propter. pro, perist. In vestiam.pio, investit. Lut misericordiam c&sequeremini.Graec.vestrae misericordiae. gratiae vobis IDA, Actae qas. fidem non receperunt. 31. Conclusit i. isit c cluta omnia. Gracomnes. Omnium clam Gemilium,quam Iudetotum. q. l. ut esset locus estis in omnes misericordiae. 33. Altitudo. . prosinditas. G c. Θ
Inuestigabiles. a. vestigo. Vide Promitas. Erisse. q. d. impenetrabiles. C a P.
it velut bestiam. . Rationabile Graec. λογική, istiti Dei inutum lacundit in rationem .stia, mentem.
Sensus. i. mentis.νι- utipto,sic utii Pictetis. iapprobando finiatis. Beneplacem.cino L grata. volva- in te pro,id quod Deus vult a vobis. s. Gratiam. cdocendi viam saluti . sapere a. de se sentire. Ad iobrietatem. modesu. Fide si se et rat, nec aggrediatur quae vires sit petant, seu talentum Deo datum. s. Alter alterius. pro,inter se. s. Meundum rationem. L conuenienter. seue se mirer .sse diuina inter pictanda. Q. vocat Prosiotiamin ri fidei congruat interpretari Ministerium .s. in rebus iactis,quali singuntur di coni.Graee.AD Dino. vel iniam in temporalibus. s. Tribuitis auxilium,seu eleemolytiam . simpliaritate.cpropter Deum. sincereque.& ex animo io. Charitatem. ξρο,perchmtatem. G .charitate. ii. Solicitudine. i. sedulitate operum bonorum. is. Commut antra .s opem, seu res. q. d. cita
r . Benedicite .i bene precamini. Maledicerei se precati. . Alta sipientes. Lsuperbientes. Humilibu i. alisiectis. Consentientes. i.vosa minotantas. Apuavo laetips,. Syr.vestra opinione. Ir. Prouidentes. i.PtouidE curantes. rs. Defendentes.i. vlciscentes. Darei cum. tinnite abire, seu pellite a vobis. vel vobis irato cedite. vel iram