Notationes in totam scripturam sacram, quibus omnia ferè loca difficilia, breuissimè explicantur. Tum variæ ex Hebræo, Chaldæo, & Græco lectiones indicantur. Opus omnibus scripturæ studiosis ... Auctore Emanuele Sa', doctore theologo Societatis Iesu

발행: 1598년

분량: 627페이지

출처: archive.org

분류: 유대인

451쪽

semper cocnosci potest ab L ini .

i. Potestni .s legitimae. 3. Timori,&c.i. timendi bene agentibus Ad malis. Hibebit sitiento,etsi non se opet te. . in itina. i. ad punietndunt, seu inserendunt sudiplicium. . Necessitate.Lomnino. Iram.i.r raro euade dam. Consti iniam .sne inobedientiae peccatoma.

c. sapit i. stituti non: hini. Hi lateat deris cet mo uti glorian

s. Dinnim ci Ly. Donniretur. cut semis pretio sit inirempsis. im Tu cinfirmior fide. Aut tua calor cu peiutior. stabimus.i sistemur. tr. scriptum s. Ita s. Dei pro.Deumsiurandos permuni, tilli ediciliat. Est. n. quaedam Dei conscisio. pei ipsam iurai H iiimmam veritatem, iusternuntquel iudicem 13. Iudicate. i. statui re apud vos. Ves scandalum territa i . Consido.HMi .i persuasum habeo. In Domino a.docciite me Domino. Commone per ipsem. i inimundum per se, ita a d Christum, aut christi beneficio. Commune est .cpropter in con-

taetitiam erroneam.

as. Enii Giae autem Cibum si te sinimum, quem ille putat ver ininti perdere sicandalizam: Mic. Bonum. . resi ochi istiana. 317. Regnum. i.via adlegnum. q. d. non est si a religio in esca. 5 e. Esca l. libenas vescendi quouis cibo.iι. Inh-ciust tia .race,&c. Probatiis. 1 gratus. zo. Es .cquam sum cum scandalla. Opus DALhominem, seu Dei gratiam. Per ostendiculum. um

iα Malum. s. proximo. Plenitudo.i.rei scolo,seu i t. in qu i. pini et quod. Infirmatur. i. teddi ut - debilior in rebus diuinis. ai. Fidem .s quod liceat vesci quolibet. Iudicit i. condemnat. Probat .i faciendum censes. q. d. qui ira

censes, ut in eo tam erret, seque condemnet. 21. Dis initii disciamen poni inter cibo. Manducauerit i quod censet vetitum.

Non et fide .i. contra id quod eius fides dictat, stam ea conscientia.

impletis. Dilectio. i proximi, in qua Dci dilectio im

arma sunt,& vestes. si lucis sint. i. bona L. a gratia pioss

inuidia. l

r . Et carnis.&ci .ne corpori euram impe iti. In desideriis. Lobediendo conoriscemus eius. Car. xx et I r. ι.TNν i R M v M. i. nondum sitissimum. 1 Fide.i.Christiana teligione. Aisumite i. sempite iuuandum. Cogitationum.Gro. λαλήγισμων i. di-Gutationum. q. d. non dubitando, de contendendo; stis subleuando. a. Se.clicitia. Manducare omnia.i.vesci possem libet cibo. Manducet. Gracmanducatisne incidat in cibum lesse velitum.

s. Maducat.Quiduic Assumpsi csibi in seruum.' d. placet. D eius si tinn. . Iudicas. i.condemnas. statictam bene agit. Cadit. . cum peccat. q. d. Domini sit nidicio relin. quendus. Stat te. .fame stet.

. Inter diem. Grate. de Syr. praedie. igendum ad opus aliquod. q. d. habet desectum dierum iuxta legem

et erem. Hiet. t. ni. t id it plusquam diem. Omnem diem captum aso ra bona, ieiunia. Abudet.GL M, spvi inara certus si, seu cinificetutiqd m ii sentiat quod uo habeat corcinim Deo saccie.

sit uiuere. 2. in bonum. pro se rebus bonis, seu promouendo bonum. Ad aedificationem. iuvi proxim Miscedaticin bono promoueat 3. sibi placui a propria commoda quaesivit.

Ceciderunt super me. i.me cruciari uti Enim.pro,am . Doctrinam .i insitusio ims Patientia. s. nator. In alterutini hinter smutuo. I xxv MChristu.Lixsu Christi volutatem. 6. Honorificetis. Graeci miscetis.

. suscipite .c ad adiuuandum. IIonorem.Graec otiam. s. Circuncisionis.i. Iudaeorum.q. d. Iudaeis praedicastis. Veritatem.i fidem in promisi s. Patriar i .patribus sinas. s. summisericordia i . nil ericordiam. Honmate. Graec glorificare. Oboe. Confitebor. vox Eulas . vel Christi. In Gentibus . i. Gentium voce. Nomini tuo. Ltibi.q. d.te celebrab io. Iterum. Deut. 3α secundum 7o. ubi flagitimus, Laudate Geom populum eius. Plebe ei siu-

452쪽

- uinarum.

s. Auti imi .confidentid seu libertili.

q.d iuxta facultatem mihi a Deo tutam. 16. Vt sim,decerplicatio praecedentu. Sanctificiis . Ua adtractatas. In Spiritia. pro, pcr spiritiam L per sinum sancti gratiam.

IT. Gloriam. i. via de possimus Oriari. . In Cliti. oi.per Christulit. Ad Deum.i.apud Deli. 3. Aude tuo, ausina. Inobedientiam.s.praestandam Euangelio. s. in virtute. i. per potentiam. Per circuitiam .i. de Vicinis regionibus, ves circumeundo. Repleuerim t. cnEannuucrauerim. vel q. d. orbena. Wri eri in Euani lio. aQ. Alienum .i ab alio iactum. 2:. Propter quod . i. ob occupationem praedicati

23. Locum .c vacuum praedicatione.q. d. neces lira- tem manendi hic. a . Fruinas. Graecerpletus. ix Alatus. et s. Ministrare .s. eleemosynam. Sanctis a. Claustianis vide p. r. ias. P baiierunt .i. d reuerunt approbando. q. d. facuit seu risumest. Coliationem. ςleemosynae. Sanctorum. pro,sanctos, seu qui sunt denumero sanctorum. .fidelium.

27. Carnalibu i. tem poralibus bonis . Assignaue s obsignatam pecuniam reddidet Benedi bonis i .donorum spiritualium. Ob esui j. celemo , Me quam desu Risi geret. i. recreet. Pacis. qato, d amat N τ r o v et a

i. D H ox a r N.m hanc misit Paulus epistolani. I Q est e. i. quae sin distribuit. ves eratVae id si sectataminis quolebamur ab T le

cenaris seniuerat Cori , . . L. in Do ino. i. propto Do minum. D ictam ctu rideret Christi ui

3. Salutate. Siri postulate pacem. l nterdunt autem vertit late parem. bi Leutat dat. i. precatur racem. αpti ita an pax sit. Lanalici valeat. Nota omittam ita ut tionem Petri Apostoli, quod eo temroie ablatis esses Pii cam. Grae. de Syt. Pii scillam. vide Actar. io Christo t. bristi negotio,i fidei. l . .

. Anima t. ita. tuenda.

s. Ecclesiam. similiam Christianam. Primitivus. Graeci primiti ei primus, baiorer primos conuersiss. Asucisminoris, Di Ephesus. In Christo pol iungi cum, alutate,vel cu, Eccleso

s. in nobis Graecani Mi. erga G.

7. Iuliam. lege, Iliniam. Coninmum coliminearcere aliquo. Nobiles .i. insignes.

catores.

. In Christo . Christiani. s. Christat Christi negoti

Io. Probum. i. probatum. Do .i. familia. ii. sunt in minoi. Christo credunt, ut ictili. In Dominois opter Dominum. .ri 3. Electum in Di tuo.i. q. d. insigine christi

num. Meam.q.d quam ut matrem veneror. is. Sanctos. i. Christiano i 6. In . pro cum I . Obseruetis. i. caueatis. Praeter. i. contra. ra. Benedicti exi.laudes, seu adulationes. Innocentium. i. timum.1'. In vobis. tale vobis. simplices.Ls e Mi Malo. cvitalido αα Pacis.cdator. Vobiscum.cst. ii. in Domino. iunge cum, salut 2 r. Lucius. Quidam putant, Lucam significari 23. uniueris, M. q. d. qui&omnesexcipit fideles hospiti α Arcati . Graec. oeconomus .c quastor aer rius Corinthi.2s. Iuxta, d c. i. in Notio Euangelii. Memmquodpiadi . Aeternixi. omnibus ictimis. Taciti. i. abrconditi. 16. scripturas. nunc declaratas seu impletar. 27. Solinc ex se, seu, per naturam. Cui honor 8 Hac non siint, Gnec Amen. Hi e syr. additur Gratia Domini nostri Ixsu Christi sit eum omnibus umbis, Amen. Additur etiam in fine Graec de Syr. talpia Er tituli de rei Phoeben milia.

453쪽

ΑD CORINTHIOS I.

Concordiam commendat, se an quosdam eorum arguens se corrigens; restondetque Hor m quaestitu.

O e A r. s. pio vocatione, ea Π semione. L. Ici Clui .i per Chii im. vocatis. pro 'ocatione. Nomen Domini. pro, Domi uum. '. d. qui Christum colunt. laonini loco. l. d. inicumque sint. s. vobis.i multiplicetur. . In gratia. pro egraria.' as. In illo. i.per illum. Verbo. i re, ibi opere. Heb. Scientia. Deriitu diuitiarunt. νε. Sicut. p .adeis, imantum. Testimonidni Christi.i. Luat lium quod de Christo testatiar. r. Gracia i .don G c. , a. Reuelationem Laduent a.' est niana leuandus. s. Sine crim inet, a, γαλειους. i. in iratos. . I die, pio, vique i diem. - i 9. Fidelis.i verax. . t . Nomen Domini . i. Dominum. Mi finxiidem. Misisniara. idissidi csensu .ianente. sententia.S . voluntate. t. Chloe,.s domestici. videliat esse nomen inae. Quidam loci pmant. Comenta otio si quisque praedicatotes , vel bai Mora aliis per contemio imipierebant. μii. Pauli Gi Erulus, seu filius spiritirilis.

Vimis i. potenti, is. Petiram.i.ostendam dignam perditione. φd. tmesciam. Eu reprobabo, ut tuum explicati sapientiu .i mulidi. . sciata .i legis retinis. Inquisit .Lisutator,ta dilutator. Fau. i. ostendit. it. Nam quia. Grox. aquam.n. sapientiaci.r bus sapiente iactis. Stultitiam ii diiudicio. i

i . vocatis sad saltatem. .

stultum.smi diiudicio. 16. vocationem vestrama.qualis obitaim sint x eati ad fidem. Multis vocati. 17, Mundi i.ire dum mundum. ias. Non tui . pro nihilo habemur. Q suo . i. urmuretio pua mundanos. tueret .s erutri Micano, mundi Pompam de

αν. Omniscato t. lius homo.

mi gratiam factae . vi fidei millatia citamus, Og ila a Christo pro nkis.

23. Comparantes. E conserent q. d. iritualia peririn alia explicantes , accommodandesque m Muis explicandis conuenient ora sermonem. 14. Animalis. cui emina lectibus ducitur. Lu. Lodemur. Eraminanturii diiudicantur. Omnia .cini. q. d. approbat diuina om ,α veneratur. Nemine. L in sit spiricitato. Iudicatur. .iudicari potest, nec n. de spirituali potesti animali, lectE tententiam ferre, cum leni ucareat timam spiritualium. . Miriptum. c. lia. o. secundium 7Q. io. Cognouit laus aptareuelante. Instruxit eum. Grac aliquanto aliter, edinterpres sculum reddidit. Habemus spei leuciario m. C a P. I τι. r. A RNAit ausa. carnis ibisum adhue λ a uentibu nitiduis pleni si itinam Parum in Christo Linci sti mysterias ad et ditar, o . . , , 3 Muxi. aemulatio, ita inuidia. Hominear i. aia fictum humanum. . Hotan . Giax. carnalem

454쪽

. Vnum sunt .s in Christi. euius nepotium agunt. y. Adiutores Grae. operarmoricia. II. Fundamentum .c minarium . nam si a Maria sint,vidicitiai Eph. i. Apati. Pmphe , di Apostoli. 2. Aurum,&cpei tria priora intelliguntur era ira, mi poma: per posteriora; peccata ventura te idiim Au e fide ει operop. . Alii ad doctiuum te--int selidam, ael vanam praedi toriam. I 3. Diri. 1.1adicium aperiunt. Ignea scutio Dei

eramine.

i . Manserit. probatum. 13. Arso .i punietur. Patietur Qui illud setit. Pra ignem . . supplicium .c pur my, ri iustorum peccata puniuntur i eorum qui hinc culti iustitia dis cloiit. De inferiri igne ni ita dixit, quia de iustoriami operibus briuebatur.vel bonis,vel veniali s. . 37. Disperect i. perdet supplici ter .as. Stalautii quantum Mimiast luna, maius iudi cio studii statu probi viri. i'. scriptum clobs. Cona prehendam'. l. nimastutiasdeprehensas etiam , seu in stultas. Graeci qui comprehenditivi etiam legitur Iob s.

ao. Sapientium. Nos Pisis i. hominum, leonus. xi est Hebin Gracia r. vestraei ad vestram salutem, a Deo data im

13. Christi lami. Deia Filius.

C A P. 1 1 1 1. .r I O M o. i qui 'ire.. Mystellarim .i arcanorum. II i. Osaeritur. .requimur. Intradispensai res.Gixcinditi ens Motibus. Fidelis sin dispensando. 3. Die. i.iudicitas iudi uim est velut lumes. . Nihil. smali. In hocii propterea. Iustificaturieulpa carens.

1. Illiuni bit L manifestabiti Tenebrarum reto, tenebris. vnimique. Liuilo. 6. Haec. s quae supra dixi. Transfiguraui.i transtili squod de aliis dicebatur , retuli quasi de nobis ii retur, ne quemquam ostenderem. Nobis. i peti a nostra .,Scianum. capta, bi id reprehendit. Vnus Graec.sapiatis,&vnus. Pro alio. impro eraliquem .cqui se docuit,aut baptivi , quali ille ocellentior sit aeris. 7. Discernit a. facit excellere, velut ab aliis distam tum Graee diiudicat Aiudicio suo secer Moab aliis, ndigniorem. Aecenista a D 3. saturati . . pleni boni x. q. d. Ita vos seritis,quasi nihil iam desit. Modesta teprehensio. Regnatas. i. idemini ψobis regnum aderiti Regnetis avere. Regnemus. a.d.nam dc mihi in sacrit pro te no, qui

vestia dona nwa duco. as. Pato. in .vligoquidem de me ita semio.. Nouissimo .i polli os ta Mias hortunum i dicio. Ostendio. exhibuit. Spectaculum.Gi ,--

a. Benedicimi Li bene precan.ut maledisentibus. Ela hemamura conuinis assicimur. Obstaramus . . t Magimuscum talibus. Purg menta trico .pei ipsema .i pannus sudes tergens. vino stractio, Italiae . ibrinum. quiddam. Sidam reiectame

tum verrunt. Hier. V. 2L Purgamentum.

I . Confundam.i.tu te suist ammis. in Christo.i re Chiistiana. . Domi .i. Domini negocio. 37. Commonefaciat. doceat,ita inii erit Ereducati Christo. . Christi negoti L. promouendo. im Cognostam Lexplorabo. Vntuten, .L eac

ciam. q Squid possint.

Q. vutute.Lvi quae in operibus dein stratur. ai. In valga.icum castigatione, seu se orare. C A P. v.

a ad ea quae dixit eap. I ac de tum contentione, dc inflatione. Tollatur. per excommunicationem. 3. Iudicaui .i decre Syr.condemnaui. . Nomineti auctoritate. Congregatis vestillum publice declarari occim micarunt. spiritu. spei hoc decretum. Cum viri te. itor

testatem. . . iacit. per eoommunicationem. Syr. viti data. Interitum. Gratc..λεγον. .ren iciem, seu cal mitatem. s cruciabat daemon exeommunicatos.

Die. s. iudieiq. Videtur autem intelligendum parila vie quod si in morte. 6. Gloriat i in hominissim de qua supta. eorrumpit. Gram sementat. q. d. inficit isteris iam e gregationem s peccat r. Vetus iar ominis meris. Tementum Apere tum illius fornicari j. Conis i i masti.

sicut estis, &c L ut pareti eos qui sunt professioneauini .i.sinceri, de absqueprecati set mento. s. Epulemur. i. sestum agamus. Nec in.M. in pro,

eum. est vero explicitior et demis. Aumaestu lupaschalibus Iudaeia2ymis vescebam r. s. scripsi .s supra. bidam putanteita epistolam

aliam non e . Commisceamini.i.cMosemini. Io. Et ille. quia aliter non posteris nem comi et cum talibus,quibus plenus mundo. it. Frater. Christianus. Nommatur. i. habetur. Maledicus. i. nuitiator. Sumere. cum manis si est esse tales, quod vulgo dicitur,Notorium. ii. Mil ad me pertinet. Foris Leatra ecclesiariuri. Malum. hominem. πο ch. C A P. v r.

455쪽

tu avis T. Aos. M verecundiam, Maa. d. non id dico. quia tales vel uniuilitate, sed viri fratri . qui tile advis, quas nemo fit inter vos qui possit lites dui oe: piastat idem et xvilibus at quem iudicem meie, quam id adire in causis. Fratrem suurn.pto latres Mos. o. infidele studios. . lam quidem, & q. es quamquam eulpa non e ret,quod litigat vicerat illo tempore nonnullum Quid Ium,de isti videbantur etiam ea cupiditate litigate. ludicia i lites. Accipitis .i. Paruuini.

Fraudem. Graecidamnum.

ai. Quida sex vobis. In nomine. 'arietati. Iuspiritu. i. pergratiam,vel in nomine spiritus sumcti, in quo etiam baptismus datur. I t. omnia,..pto,n omnia mihi liceant; vel q. d. non omnia quae licent ope unt. Potestate. c incedi naid, ut gulae, de hac n. loqui incipit. 13. velim.sdebetur, daturque licitia. Estis taestinatus, seu subiectus. De usquamnam ad Vsem edendi,qui tandem remit. Fornicationi . . seruire debet. Corpori .s provide. bi seu dabit puemiuia, situm, ut statim explicatur, vel imperate de

16. In canae una. pto, incarnem unam. i. velut una cato eu vqus homo.

37. Vnus spiritus. i. Huam spiritii seum Deo. 13. Omne salaud.sub. seres In corpus ae illud tut-fitrua lando. 1 Corpore vestro. He Grate. Ecur additur,&m

intu eamnuae sint Dei.

i I u laudirespondeo quod sequitur.

Bonum est , melius est. 1. Fornicationem L vitandam. Habearis. potest ducere,vel ducta uv. . 3. Debitum. i copulam a coniuge petitam. Mulier. i.vetor. Sui corporis.i .membronam qui a petamtureoticubitias. Aug. s.c t.lulia. Moahabetis la vel solus. sed . pro sed etiam. 7. d. potest cimiunx debitum poei debetque alter reddere. . Fraudare. i debitum subtrahere. piationi. Gra.&Syr. ieiunio,&mationi. Idipsum. i. pilain.

Hoctae repetenda copula. 7. Aut . Guee. enim. sicut meipsim imminentes. Augdi, de stat. de libarbi in re et ira castitare

io. Non ego. i. d non est id praeceptum Damnum Milii uni ita Dis edere.stae iusia causa. eo RINTHros r. Distesseritiscum eausa iusta. II. Dico. i. rcipio. Heb. Non Dominus.t pNe- cipii 'd praeceptum est humanum, non diuinum.

Fiat et .i Christianus. Consentit .i. vult. sanctificatus. s. quantum ad mari imonium. q. d. fit interdum ut conuertatur ad fidem.

sanctLi.Christiani. reta fidelis parentis baptizatuves q. Munt legitime nati. Syr. munduis.. Disceditici lens cum fideli habitate. uituli. svi non habeat illo discedente liberiarem eum altem contrahendi. In pace. pio, ad pacem a. xt pacifice vivamus, ac quietE.q. d non debes ea rora m

iε. unde.Graeciquid. potestautem id letali vel ad saperiora.vel ad proximE dilia.

17. Nili. pro, verum. Syr. El. Diuisi. dona si q. d. at vero quicque secundum talentum sibi oeditum,dc vocationem sitam. V idetur autem id ad serium. tia pertinere. Sicut. lege, sic Doce Graiam: a Syh ec pio.is. Adducatii reducere eonetur. carte, medicamen aliquαGrae amabat. vide Epiph. lidide Mensis' qui hune quorundam morem Lisse iisti. Syri reum tur ad praeputium .L s militatem. In praeputio .LGemilis.

is. Nihil est. L nihil prodest ad salutem.

m. vocatione.i vitae conditione

1 r. Curae. q. d. ne tibi molestum sit. Magistro rius. Vtereae seruitute, maiorem taurulviam, ocpatientiam. 11. In Domino. Dominum, seu Domini fidem. Libertus i Eseruo libra iactus.11. 'semi. i. eis addicti, seu propier i sentientes. sed propter D m- , . Apud Deum .i. Deo seruiens. 13. Virginibus. . Quanta orgiuitate. Fidelis. in Apostolico munere dc pollim docerenturam.

26. Instantem. . prasentem. Neces starem. Lm lestiam quam coniugium asseri , des licituditio m ni eas,dce vel necessitatem tam monenda de quo infig. Tribulatiotim,docti molestias, d incoiniri lai multa coniugi 3. Pate syctinita ac iugium. ρομμα. pro alucie,seu omittoris i. Non utantiar. Cod dumi Aod riguixisti ' bitus,seu statia. 3M Q . pro, de is quae. 33. 'Diuitus smente, de eum 34. Sancta. Uanctii, sinam de iiugam sancti Aug. lib. de bono vadulti M. 'Laqueum , dcc Loogam meminere. Aug. MHier.' Adiac tori Honestum .i.honestius. 6us u. de bono viduit. Impedimento. Graec distractione. Dominii obster i. Graeci sintveiti,taurino adhaerendi. '.36. Turpem sies ero, agere Pindetate, seu rem res sensibilein. Sytisic reddidit, si otiis se putat despicii tui haberi, virginein Ciam, qu pixtureatidiripus 'ehi nec dederit eam lio, conglinuri est xl det, . est . c. . otte io, id tu oronoe , Nubat.pto,nuptum do, seu utilita 37. Necessitatem taliquid eo m. suae volunt

456쪽

coninii sit. Iudicauit. l. statuit. In Donui .i. Christiano. Hiet. ac Ause o. Beata .c. ut Lauto seculoni, sica imum.'C A r. v a 2 r. I. Tir Aa EMus. q. d. stimus omines il lanillil esse. I. Inflat citiae charitate. Aug. 3. Cognitin. i. lilectusa notaui minus suos; alijs dicit, Nescio vos. Nihil est..i strepraesentat ut Deum d quod Deus non est. s. sunt .sGentiliu pinione. 6. In illo Graecini: mi .i. petillum .ssumus; vel xl illuna tendi in Q. Per ipsism. s.sumus. . scienti cri pal est. Conscientia π ea. Idolotbγ nim L idolis immolatum. q. d. putantea laia peccare.

Draa ex se.q. Anilii resin apud uin siue edas idolottiyia lueti m. Abundabimus. i. naeliore ei tuus apud Deum. Deficiemus i .minus habebimus.'. Licent l. liberos quibuslibet vescendi. io. scientiam. cquod idolothytum nihil vescentem laedat. idolio i idolis immolatorum mensa.

Aedificabitur. i. excitabitur. sit. eonfirmabitur. Ad manducandum. sputa tamen non lidere. ii. in tuasti tua. i. 3pter tuamine tiam. tr. Percutientes.t. vulnerante

x T . Id a. i. libertatem habens vestendi epictum- l . t. In Dominorum graciam munies leuia Domini fide. t. signaculum. i sigillum T quo fit certa fides. q. d. vestra fides ostendit me vestinim Apostolum , qui vos

nuciterim.

. Interrogant Graecidijudicant cominant, ex me quaerentes. Syt ondemnai. t. . s. Mulierculam. Gratia mulierem. Scratem i. Clisistrauatims .vocabantur Christiani statio, Christia. e vero sorores. Circunducendi .f. sequebantur pix Mim o Apostolus, eisque ministrabant, ut Christin' arucis. Fratres. i. cognati .clacobus, luda . c. Cephas. . Pcitus.. si H . Graci&Syt. non 3 d.nonne possumus non Orci do nonduis,ex Euangelio vi te Suri stipendiis. i. propriis sumptibus. in 1.humai rationem. subli mi. . . 'o Auiu bd. i. cuiumpto imperauiam cumswecipua, non potius de homi albus. ilio. Nos. s. praxi E. Triturat Ciriturate. Ir. Carnalia.i corinti sustentalido ne statia. 32. v in .pio, inito .c accipiendi a vobis victum.

No aequi Vesto simus Apostoli., susti minus i parum . Ossindiculum. impediam tu i , si ic odium.

3. factatu Memplo. Opera uti. Eoiscant,seu min strant. De s aerari a oblata templo. Pa ticipaui. i. panem capiuntis latinum. .

is. Merces. singularis. sumptu. cauditoriam. Abutar .i. Har.i qualitum rest . Euangelium cpiadicando. is. Ex omnibus. pro,ex omni parte. vel laga mnium seruitute emptus.1 o. Lem Mosaica. 12. Inprinus. G e. Ac Syr. v lut insiturus. Factiem .s qi in me ciat.

is. Euangelium .i bona per Euangelium promici

inificari aquam quae de pura fulit , lacinam si isse

udam per de citum. Peria. i. trae aqua. Petra aut .c qua saniti . batur per . illam Petram. .

Christus. qui etiam,ri esto Eucharissia per Ma si significabatur. s. In pluribus, Ece. q. d. multi eorum Deo di lu

e runt.

t s. viginti tria. At Num. 1 f. ilicitur viginti quai tuor. utrumque ver an mam enim numero ranami includitur.

s. Tentaueriint .si Christum. Petierunt a. occisi: simi. se tuti

i 13. At prehendit suo, anache et . Humana ium limioso possit. q. d. potest quislire non eadere velit. Aut .pm, enim. q. d. Demai.qui fidesneri sitos custodit, non putetiar,&. 1l Prouentum . i. successium, aeu euentum bonum. seul q. adda vires. ro. Cui . Giare. quod. Benedicimus. i cum benedicta ne conlectamus. Communicatao .L participatio. ut statim venit idem verbum Giaecum. Nota vero hic communirandi verbum quam sit antiquum. communicatur nobis in E iaristia Clitisii corpus ac -

sius. ut hic Meit E dicitur. Panis. G.dicitur in s icies panis .

ι . unus. Syri ut unus est. i Vnum .sy scvuum. Omnes qui. Graeci omnes enim. Et de uno lice.

457쪽

. IN xpis T. Anci malis. Altaris. sib. & se quodammodo Dei. emctem modo qui edunt Idoli, immolata,v lentur patrici pare eum idolis. Se alios candalitat.

. ainium. loquitur de idolothytotum esu. i . Suum. i sibi Hile sub. luna. sed . pro, sed etiam. Is . liuerrogantes. . st idolothynam. Conscientiam. s. ne laedatur, vel vestra, vel aliorum fidelium, qui possent scandalizari. . Dini in n.&e.q d. est.n eato Dei erratura, qua vesci licet. Plenitudo enimi. qui citui ditio est. 13. Et proptet. pio, id est proptet. 22. Non tuam. s. luistis licere. Alterius. qui standali tui. ut quid enim .pto,alioqui. n. r. Iudicatur. 1 condemnatur s. in re alioqui licita.

3O. Gratia i .gratiariam actione. Blatshemor.Lt prehendor. m .pto , de quo. 11. si neviset si ci. neminem standalizantes. 3. Placeo. i. studeo placere ad aedificationem. Est. soluim Se&pio, sed etiam.

3. Vm. fidelis. iust q. hy. Caput. cluperior, dux, seu gubernator. . Plophetans. i. scripturam interpretans, aut Dei mysteria edi sietem. Deturpat i dehonestat,seu des corat. suum .s Chiillum.qal. t iniuriam Christo,

per rem Indecentem.

. suum s .vitiam suum. Vnum. Pro,idem. Decalis uetur. Graec rasa litio. Nam Ec,&e. q. d. si n. lim non velari, licebit detonderi. Decaluari Gnec.radi. . Gloria Dei. sapientiam Dei Se dominium re-maesentat dum orat, aut prophetat, ideoque coram illo debet esse aperio coite, vel ob reueremiam, vel ad ma libertatem repraesentandam. Id autem quidam imi iluunt dum talia fiunt in peis a Ecclesies. Nam si qui tecto capite concio habetur. viii cdum se subiectam ei prosimur, adeoque debet

sempereta velata velut subiecta. tro. velamen. ec. potestatem. Gelum significat praestatem vita in uxorem. Anges .f. ad Angelorum inaesentium reuerentiam. Q am tamen per Angelos, iacerdotes Sc iustos intellig ant. q. d. ne sis sit cauraten.

ti. sine muliere. snascitur. In Dominoi Deo sieranamque faciente. r . Nec Pro,non ne Comam nutriatis more fi minarum. Graeca veni possunt, comaius fit. sic inf. I . Ecclesia Graec Poclesiae. q. d. nec tu sis, nec Christiani, vel nec ex Iudaeis,nec ex gentibus conuersi

i'. Haereses. i sectas. rrtantiunt.1 . In unum. i. simul. Non est. i. non accidit. Manducare. .ut opiniciet.

xi. Caenam .i post Luctatistiam solebant una caenare, inuitatis paliperibus: postea per abusum quulam seli mi bant, non expectatu egenis. xi. Nun,quid. c. a. si ei ira sui edere viliis, cui non facitis domi vestrae 3 Confinditi L pudorem incutitis. 4. Agem. pro cum egi siet.

Tradetur. Graec. si angitur Commemorationem. i. memoriam mei

is. Calicem. accepit. Eii .ptos tine seu signil ficat. Sangitine. L hic inclut per quem uouum tin i mentum confirmatum. t 26. Annuntiabitis .i.commemorabi: E. i . Corporis LindignE sunt pri. i. peccati in corpus. 13. Probet i. eamminetisne iam peccato accedat. Homoei quisque. Heb. Diiudicansi discernens saeeteris cibas. vel expetidem .c quanta res sit , litantaque puritate accedendum. Mirum bie non videre haereticos

veritatem corrotis Cluistrin Euchalistia. Ecquid pinis aperitus dicit

3 o. Dor niuiit. i. moriuntiarist. Diiudicaremus. i. discutemmas, d emendar mus. Iudicarem .i. damnat ut a Deo, seu Dcii.

remur.

31. Corripimur i. castigamur.3 . Iudicium. Dcondemnationem. C a P. x i up t R iΥ i s. doni et in Sesti ,&e. q.d primum gratiam Dei agnis A. te, quaestu ab idolorum cultu l.betati. s. Ideo,&e.' .d illud etiam git atri neminem sne Dei gratia posse Christum confiteri. Nemo pro,sicut

nemo. Dicit anathenis. pro, anathematizat.1 execratur, O malit ruit. IEs v. Gixe. ths v M. Et nemo. plo,se nemo. Di iei&c i. confiteri, Ut

par est, IE s v M Deum esse. In spiritu lancto. i. gratiam Spiritus sincti.

. Diuisionexi .discrimina. s. Ministrationiam. i. ministeriorum. 7. Vtilitatem. Ecclesiae. s. Spiritum. sanctum. Sapientiae. sdiuinaeulia candi multas. scientiae. dirigendi humana.

Secundum.pro,per s. Fides sexcellens. In eodem.pto, pereandem. Saninatum. isanandi. Vni pro oderitiro. virtutum. . miraculorum. Sermonum. Lai guarum.

ii. Christus. i. Chrissi Ecelesia.

I . In uno pro, eodem. In unum. Lxt unimi mus. Potati. At .vnum spiritum Musinuti as: Non ideo. lege, mim ideo. 11. Sed multo magis pro,imo illas. 2 . Circandamus. i dilige is operiente . Inhonesta .i. indecora. spudenda. Nosti pro, in nobis. Honestatem. dum tegumia.

458쪽

17. De membri, Graec. ex mea; at qui in ρο- te sua Lico.

as. Prophetas.craticinantes, et pravi me . vimites.i. operantes miraculi. opitulation .syriadiutores.s rei uim spiritualium. Gubernationes .L ,

maiores, leu tectines.

3 i. Aelii lamini taludiose sectamini, seu expetite. Meliora i rotiora. Et adhub c d cuius nodi est id de quo ilium dicam. via fias item C A P.

r. r I N o v I s.f. eloquentia. vel q4sili ui iam l .. omnium boniti uiri lia inuis. At loriam .i. ii non tam reii e M loqui, ut Angebas. vet. cum Ange. iis colloqui. x. Scientiam .cha em. Omum fide etiam eam perquam fiunt miracula.

lorum obtinendum A ui: ib. de patientia,

. Amaulatur. i. inuidet. Perperam . i. prata, seu renienE .vel temerari E. Syr tumultuose. s. maerit.tub. lum. quaerit etiam utilitatem proximi. Iritatur .i .excandescit.

6. super. pro, M. veritati. i de probitate, seu iustitia. Heb. 7. Sugeri.cillata a proximis. Credit .c credenda. sperat. peranda. Sustinet. cadumis. 8. Excidit .i perit .s quantam ex se est, alioqui perr earum perditur. Luacuabuntur. desu enti scientia. samperfecta huius vitae. s. Ex parte.i. imperfectesio. Euacuabiturii abolebitur. I i. Climetiem. pro . velint ni Mai similitia am acu i i. abo eui. x. Per. pto, velu per. In aenigmate a. Obs se.

Facie ad intem. i. clatse, ut cum se duo mutuo a ierunti Cognitus ibin ta D i peis M. ιι. Horum. inuex his. C A r. x x et 1 I. r.-M v L A M i N i .i. studio persequimini. Magis i pixes ' E. Prophetetis a. diuina ex-kicetis. Huc pertinet concinnandi munus. . Lingo is peregrina. seu variis linguis. Audita. intelligit. Lnis habeat donum linguarum. spiritu. i.mente seu mouente Spiritu ancta . Ecclesiama fideles congreSarus. s. Volo i opto. Maior. Lutilio Ecclesiae. c. Reuelatione. i.reuelans aliquod iuni. scientia. Lerplicans aliquid quod stire iuuet. Piophetia i diuinum aliquid exponens.

Doctrina. i. motri iustatuens.

s. Inceriam .i militi signinam. 9. Manifestum.i. intelligibilem. Inlio, vela iri. In Mixi uota. Syr. cum adroto. Vt o. '.quidem, vel nempe. Linguarum.

Graeci vocum.

at . um m. i. vim, significationem. Cui loquor. Graeci &sytiqui loquitur. Barbatus, c. q. d. nec magis intelli ni quam

Barbati linguam intelligunt ignotam, videbitiai cumihi Barbara lingua loqui

tr. Aemulatores.i. studiosi. spirituum. i spiri-lium donorum. Abundens fgratiis. I . Interpretetur .i missit interpretati quod dicitit . Spiritus, i voluntas. se dicium, spititiis pruni

nuxi voluntas. Mens. i. in lectus.

sine ita iii csi non intelligam quod oransdio. Notiquoseam tunc solitos lingua peregrinamare, sed non intelligentes quid dicerent, tuu ne idiotae qui Lati Morit. . dabat interdum Spiritus sanctus linauae poterinae usuin in orati ne ed sine intelligentia a tem inritetimi tum quae loquebatutin qui nunc Psalmos. tiam si L tinEstiant, non intelligunt. is. Et mente. i quod intelligam. io. Benedixerimi Deum laudaueris. spiri l. o. . luntate uidem in Deum pia, sed sic ut ab aliis non in- telli alis. Supplet. Graec impleti

fit in Missis. Nescitii non intelligitiis. Omnium vestrum.serant Graecorum variae dialecti. Graeae Syr. magis quam vos omnes. is. Ecclesia.i fidelium coetu. ueci.pauca. sensu me xi.quae possint intellui, me explicante. Lingua LM auditoribus. t. D . i. scriptura is vrieris .c Ia. 13. L ijs .i. linguis. Reperiti α Paulus sensim reddidit. nam Heb. de G e.aliquat aliter.

ix. in signum deci id exhiberi silent etiam ijs qui nihil ometra ad fidem movemur. Non fidelibus.l sub. statim, vel propii E. Sed fidelibus .sset et Deus adi suus P hetas mutere. l 13. In osti simul. Idio .i plebei, seu imperiti. . . Prophetentus cestat euelantes. Vel divina diviserentes. Conuincitur.set is, vel peccati in quo est. Dijudicatur.i de eo fit certum indicium. is. Palmum.L Dei laudem. Doctrinam.i morum instructionem Ap alypsim.raeuelationem aliquam.

Linguam.i.quod lino peregrina loqui possit.

Interpretationem. . linguae, vel alicuius rei obsisto. 27. Secundam.' per.' iud solii in loquantur. Vt muli mi.ad summuni. Perpartes.i .vicissim.

Interpretemr. ijsqui linguam illam nestiunt. 13. Taceat L qui donum habeat linguatum. xq. Dicam. s vicissim. Dijudicent a. ferant supredictis sententiam ae probanda ne videantur, animo Banda. 3α prior. Qui volebat dijudicare. it. Per singulo i.si illium. Exhorremur. . Mamur, seu instruantur. 'st. Et rimam. Pt wheti vel alijs.cri sina se ab

illis diu i Velieri .n possint tuae.

459쪽

Gen. .

36. An a vobis,s e. q. d. non est quod his nimia eatis , q si sapientiores. Vobum in a. prae alio Euan ica. 33. Igncitat sininiandata, Dei volumitem. Ignorabit .ca Deo. Limprobabitur.

o. Houinea.decenter. C A P. x v. r. π o TvMMe.q.d. in memoriam vobis rem . . inaratione i quoi do. s. Vnil cim. G e. de Syr. duodecurisseratari tutetiam cum Iudas deesses. 6. Frauibus a. Christianis. . iaco quando ut quomodo non coactat.

Apostoli die Ascensionis. s. Aborti .i .imperfecto tui, respectu Apostes

rem. vita est. vide Aas. Io. vacua.coperib . d. otiosa.seu inutilis. Illis. de quibus sup. . Ego. Volu ex me. I t. Sic .cri supradisi.

r . Inanis a. vana.

s. Aduersus Deum aede illo mentietates. is. In Chri L cum fi Christi. .i'. In hac vita qA. huius vita bona, commoda. Miserabili ues.s.quin fallit nos valde talis sipo: vita christiana plena incommodis seu tribulationibus. o. Nunc Autem. q. d. At re vera. Primitiae .Lriimus.

-untur. 13. Adventum. cmi aduentu. i. beiusaduentum s resurgenti nec est Graec qui oedi deluui. Nolba i ctio potest sic talia gi: qui in mus priori aduentu ci silerunt.

i . Finis .c mundi. seia potius hominis, in quem

Meatus. Tradu eiu regnum. i. pras Quoue edic Deo fluo,quatenus immo. PauLqnat in D MEuacua iit . i. abo euerit .cut non ut necessana dispensitio per An elicos Principatus. Aug. t.Trin. as. Donec. 1.eo usque M. Ponat. Pater,vel ipse.' ia. subiectus erit q. d. nee tunc desinet esse Patri sibi in .quatenus hol est. vel una vero totum Christi corpus mysticum eiit Deo fata cabiectum, de per omnia obtemperaras. Omnisci. per omni seu posecthuel loco omnium .s 'ua possunt optari ab homine. 19. Pro mortui L ipso bapti lino mortuorum resistrictionem profitentes Lin aquam minii.velut in sepul minue de inde velut retulcitati emergentes. vel, ut baptiuantur.i .amigc itur, seu Patiuntur pro iis qui sunt in Pum totio . levi ius & alius p nitenti' se macerantes. baptizari. n. interdum est pati. ut Matii Luc. I a. r. Moriora moltis periculum subeo. Propterilege, per. est. n. iuramentum, ut No. Aug. 3.

de doct. Clitisi. potest etiam intelligi. q. d. ob vestrum prolectum veri mii. vobis. Iu Chri iapud christum. i. Secundis hominem. . humano more, ob finem

probabilius,ad sese homines qui maduersabantur prinei γε Iudae reserunt. Manducemu &Qq. d. quintiulud potictiacimus, quod dicunt qui nihil credunt. vide- tur autem alludere ad Sap. 2. Craxi .cito. M utemur ormieti anima. Est n.ma non credeam timanimae immortalitatem. 33. Corrumpunt,&e Menandri est senatius.. 3 . Evigilate.1. expergiscimini. iustE. i.re M. ad iustitiam .s iaciena uti. Reuerentiam.i.pudinem. q. l. pudere vos deberet talium errorum, quibus vestium est qui misere tenentur.

6. Insipietis,3 e. qal cur non aduertia quod tui encis 37. Vt putia. verbi gratia.

39. Caro. l. corpus. o. Eicipi 'dc sunt. Gloria. i claritas.

. Anna Pe .i sublesium passi ibi de necessitatibus. Spirituale.i omninos inui lii biectum, nulla. que indigens. Est&. proierit&. s. scriptum.cGen. x. Nouissim .cChristu .Est autem id a Paulo additum. Est autem sensus huius loci: Primo hominicitum corpusviuem vita miniali: Chrissto vero, post resurrectionem eorrus spirituale .c nulli sibi ectuin iudi His cibi aut mus in huiusmodi aliorum quibus Adae corpus subiectum. Potest di sensus tala Adamo datam vitam qua viveret,Christo vero qua p set etiam homines vivificare ac triscirare. o. Cam de sanguis. iaorruptio inis ac sanguinis. Augustaepist. 1 6. Neque coma peto. explicatio risecidentis.

si . Mysterium.Lim diuinam occultam. Immutabimur cad gloriam. x Momerito a. temporia puncto. Nouissima.Lqua dabitur signum postrema. f Eintelligit septunam

ex illis de quibus Apoc. s. '. de ImTuba .u signo aliquo curissimo. naod dicitur etiam vox Christi. εἰ Arctangeli. Ai Epist. I in. Et nox electi .Hinc apparet legendum supra, Noa omnes immutabimur; de non ut Graeca nune habeatis . Hoe. quas in caro digitum intendit. AUGMe de Symb. e. o. 14. s plus.c Isa. is. In victoria .per victoriam. 1 f. ubi est mori, Sce. Id simplum ex Ole. 3. eundum O.via oti si elegitur: vin causa tua nam ubi stimulus tuus Insoner vade ibi. 36. Motii i mortem increos. Lexae semitis, qui ad peccandum incitat; vel lex verus, po occasionem,ut dicitur Rom. .dc 7.

L. Vtram. t. primam. sabbati 1. hebdoma M. Loominica diαGiare sabbatonim. 3. Pra epistola nan cum sequentilam

Gratiam. i. netatum eleemosynae. . Dignum. .conueriens. q. d. ii restant aer xt quum sit me etiam ue.

460쪽

. Intranstu.Litantando illae cin Mina iam vide seq. Erist. p. i. q. d. transiboquulem ret vos, sed

non. it mistabor. Manerepto,mansurum.

s. Octili ,3 c q. l. illi sint parati Tlam tot pete. Luidens .i. unde aperiE structus smetur. Gme. cax so. operustan. Et ad ita u. yn , quamquam adnei iiiij. Io. Venetiti ad vos. Timore. q. d.taciteri possit

iam vos agere confidenter. 21. Vtique. Graec omnim Dr. nunc Vacuum. G me opporiunum. Syr.l M. rs. Domum .i. si iliam. Stephasiae. virum quidam puram, al9 mmmai. utile sup. cap. I. Primitiae.i. primi Christiani. Ordinauerunta. e Libueruntiis. Subditi. i. seruientes.ssi quid omis hilumint. 7. vobis. prissa vobis. Dor te erui austra,

ni steti

.i agnoscite, seu honorate. 3 s. Salinast vG. Syr. postulant pacem vestram. Exclesia .L congregatione, seu tamilia fideli. 22. Anathema .i. excommunicatus. q. d. dignus est qui excommuniuetur . seu perdatur. Maran. l. Dominus notio.Chal est. Atha. i. venit. Chald. est. q. d. iam venis propter hi mines, ideo amandus. vel, reuit, provenieta ad iudiacium ideo timendus.14. Ciaritas mea, M. q. d. amor quo vos in chriasto diligo, vobis prosit. Amen. Graeci additur. Malue Philippis per Stephanam, Fominatum, Achaicum

At Timotheum . hr. Misit e Philippis Maced ia

II. AD CORINTHIOS.

Reduit causun cur ad eos non vexerit,ut promiserat. - ignoso. Mi fornitaria paenitenti. disserit deflatu Mu Euangeticae, Dys Chri se, Ludaimnet de coricta, ct de suo munere, Deis in se bene u aliqua adiuvit.

et Ara e Tr s a. Christianis. se dicunitur, quod sint adlauctiorem vorati, i seu po Christumi et citi. t L. Gratia.smultiplicri .vide r. P 3. Toti . Lomnis, seu primae. Consiliti miss

. Omni. p prauis. Exhortatim et Syr. iis, Iationem.verbum Graecum v nniae unificat. Passiones Lamaicam Christia ob Christum elatae, vel tuleram. s. Exhinatione. Syr. conflatione. 4iue eonpil mur,dce. Haec vhue adi silinearon suntGraec hoc loco, sed in on tamenomnia. videntur conflata ex duabus versioni,n. siue exhesi M. .HMusiquead te, non sunt syr. Et salu fit. Operatur,&αGtac. efiicitur, seu exercetur,intolerantia, M. Passonum. LMEietionum. . YLG c. 5ta sit. Graecassi PQ vobis. i. quam de Vobis habemus. s. In Aila. Ephesi. Vinumn.Lvires nostras. . s. Responsum. i. cenamexpectatione euiudicium, quod esset secutura.' io. Eruit. i. eripit. xi. Ex multariam,m.Gnemo multispersonae Dus, M.t. pro dono nobis a Deo collato. . it. Nam. pro,& quidem Glim Graeci mm L lim Dei. ea Deo.'Asancta. Adlto,erga. Cis. Non. n. m. i. d.Id vero quod scribo nunc, si inciretiori ii a legistis;&aliose ex si meis iamdudum cognoscitis.

a . vel .i gloriabamur quod Paulum habuitant

Neptorem. Nostia ceritis. Dicishidi j.

illud ita dictis, aliud in iactis; quamquam G c. nunc albid quiddam significaturias. Fidesis.q.d. benedictus sit, seu laudemtota litate,quam&milii v itit. Seri .i. pi Micatio. Non est.pro,non traici sedebis, sed filii. In illo esLpro,in lira etiam. i. e stans auim attini'. In in proj illa praedicatione. o. In illo. pis, in illis. . d. vel fuere,&impletae

seo tempore. Amen. i.veritas. pro, vox omissione

Deo ad ori'. pro ad gloriam Dei. Vestia Gne pernox unde est j legunt, nostram. a 2. signaviticveluti in eo signo. Et dedit, dcci

explicatio mecedentis. Pignus.s.velut inham. 23. In emi cito. In pro tura. si mentum. r. testor Deum petanimam meam. Parcens vobis. i. v.

stri erusa, quibus sexpediebat ne venirem. vide capari. vittaei.adhuc. a . Non qui pro, nec. n. Dominamur, M. q. Lmcn. perimus nos ut murus vestros ob fidem quin vobis prae auimus,sed consilinius vestime saluti. Gaudre . . consesaturius. Stati su neque rivi a damus, ut perso retis. C A r. ν

SEARCH

MENU NAVIGATION