장음표시 사용
361쪽
Ex Stellia C. Laelius in Asrieam a Seipione missus ingentem praedam reportavit et mandata Masinissae Scipioni exposuit querentis, quod nondum exeretium in Africam traiecisset bellum in Hispania finitum victore Romano, quod Indebilis excitaverat; ipse in acie ecisus Mandonius e poseentibus Romanis a suis deditus Magoni, ut Albingauni in Liguribus erat, ex Africa et militum ampla manus missa et pecuniae, quibus auxilia eondueeret, praeceptumque, ut se Hannibal eoniungeret. Scipio a SFracusis in Bruttios inlaesi ei Locros pulso Punie praesidio sugatoque mimibbale reeepit pax eum Philippo facta si mater Idaea deportata est B mam a Pessinunte, oppido Phrygiae, carmine in libris Sibyllinis invenio iopelli Italia alienigenam hostem posse, si mater Idaea deportata Romam esset tradita est autem Romanis per Attalum, regem Asiae lapis erat, quem matrem delim ineolae die ani exopii P. Scipio Nasio, M. filius esus, ut in Hispania perierat, vir optimus a senatu iudicatus, adulescens nomum quaestorius, quoniam ita responsum iubebat, ut id numen ab optimo is
viro exciperetur tonsecrareturque Locrenses legatos Romam miserunt,
qui de inpudentia Plemini legati quererentur, qui pecuniam Proserpinae sustulerat ei liberos eorum ac eoniuges stupraverati in catenis Biunam perdueius in arcere est mortuus cum salsus rumor de P. Scipione pr consule, qui in Sicilia erat in lirbem perlatus esset, tamquam is luxuria 20retur, missis ob hoc legatis a senatu, qui explorarent, an ea vera essent, purgatus infamia Scipio in Asrieam permissu senatus traiecit Syphax a cepi in matrimonium filia Hasdrubalis Gisgonis amicitiae, quam eum Scipione iunxerat renuntiavit Masinissa, rex Massyliorum, dum pro Cartha giniensibus in Ilispania militat, amisso patre Gala de regno exciderat quo raper bellum saepe repetito aliquot proeliis a Syphaee, rege Numidarum, Victus in totum privatus es et eum dueeniis equitibus exul Scipioni se iunxit ei cum eo primo statim bello annonem, amitearis filium, eum ampla
manu occidit Seipio adventu Basdrubalis et Syphacis, quo prope cum centum milibus armatorum venerant, ab obsidione lieae depulsus hiberna ad communiit. Sempronius consul in agro Crotoniensi prospere adversus
Hannibalem pugnarii inter onsores M. Livium ei claudium eronem n labilis discordia uti nam ei claudius Livio collegae equum ademit, quod
a populo damnatus eiusque in exilium fuerat, et Livius Claudio, quod salsum in se testimonium dixisset et quod non bona fide seeum in gra ab tiam redisset idem omnes tribus extra unam aerarias reliquit, quod et
362쪽
MBER XXX. 1 Cn. Servili iis et C. Servilius consules sextus decimus is annus belli Punici erat reum de re publica belloque et pro vinciis ad senatum rettulissent, censuerunt patres, ut consules inter se compararent sortirenturve, uter Bruttios adversus Han- nibalem, uter Etruriam ac Ligures provinciam haberet; cui Bruttii evenissenti exercitum a P. Sempronio acciperet P. Sempronius ei quoque enim proconsuli imperium in annum prorogabatur 4 P. Licinio succederet, is Romam reverteretur, bello quoque bonus habitus ad cetera, quibus nemo ea tempestate instructior civis habebatur, congestis omnibus humanis ab natura fortunaquei vis nobilis idem ac dives erat forma viribusque corporis excellebat facundissimus habebatur, seu causa oranda, seu in senatu 2 seriei tune de Pro quis l. 25, 24, 13. ου vina en Suhnuns de Prodbsie n. l. m. Servilius ..J diea una men
tii et bellum eum Hannibati. Ligures dies sin gum ersten
adeo omnibus omanti ongessia honoribus, ut ne divinis quidem abstineretur. - ab natura Drω-
quo im Folgende chiasti ia gessiliri s. cie in Verr. 4, 80: omnia sunt in te, quas aut fomtum hominibus aut natura tam
363쪽
et apud populum suadendi ac dissuadendi locus esset iuris pontificii peritissimus; super haec bellicae quoque laudis consulatus compotem secerat. quod in Bruttiis provincia, idem in Etruria ac Liguribus decretum M. Cornelius novo consuli tra Idere exercitum iussus, ipse prorogato imperio Galliam provinciam obtinere cum legionibus iis, quas praetor L. Scribonius priore anno habuisse sortiti deinde provincias Caepioni Bruttii, Servilio Gemino Etruria evenit tum praetorum provinciae in sortem coniectae iuris dictionem urbanam Paetus Aelius, Sardiniam P. Lentulus, Siciliam P.Villius, Ariminum cum duabus legionibus sub Sp. Lucretio ea sueriint Nuintilius Varus est sortitus et Lucretio progatum imperium, ut Genuam oppi IJ dum a Magone 'oeno dirutum exaedificare P. Scipioni non temporis, sed rei gerendae sine, donec debellatum in Africa foret, prorogatum imperium est decretumque, ut supplicatio fieret, II g. inunider Pisaesti strang, siniteatu agenda. - et apud populum vgl Cie de r. 3, 134 haeotitii P. Crassi illius veterra, haec In Corumanti . . ovientia, ini
que humania rebus referretur; si-demque et in amαtu et apud Opulum e in causis amicorum et
364쪽
quod is in Africam provinciam traiecisset, ut ea res salutaris p pulo Romano ipsique duci atque exercitui esset. In Siciliam tria milia militum sunt scripta, et quia, quod roboris ea provincia habuerat, in Africam transvectum fuerat, et quia, ne qua classis ex Africa traiceret, . quadraginta navibus custodiri placuerat Siciliae maritumam oram tredecim novas naves Villius secum in Siciliam duxit, ceterae in Sicilia veteres resectae huic classi M. Pomponius, e laris anni praetor, - rogato imperio praepositus novos milites ex Italia advectos in naves imposuit parem navium numerum Cn. Octavio, praetorinem prioris anni, cum pari iure imperii ad tuendam Sardiniae oram patres decreverunt Lentulus tu aetor duo milia militum dare in naves iussus et Italiae ora, quia incertum erat, quo missuri classem Carthaginienses forent, videbantur autem quidquid nudatum praesidiis esset petituri, M. Marcio, praetori prioris anni, cum totidem navibus tuenda data est tria milia militum in
eam classem ex decreto patrum consules scripserunt et duas legiones urbanas ad incerta belli Hispaniae cum exercitibus imperioque veteribus imperatoribus , L. Lentulo et L. Manlio Acidino decretae viginti omnino legionibus et centum sexaginta
naribus longis res Romana eo anno gesta. 11. ea res en inprielit quod, te is also in Irrium de Livius. sons id s. 36, 1, 2 37, 7, 4; aurSache s. 29, 23, 12. 4Vulo. .ls. 29, 11, 5. 2. i. quod roboriri s. 27 8 2s,
24, 12. 13. - et quia, ne qua . l
erat de Besellius is Dulier nichtheritates, da die 29, 13, 5 ermalinte
vius damat Proprator ar 8. 29 36, 1 praetori item prioris anni duo milia vo de in Sardinienste hende Legion s. 29, 13 b.
365쪽
Praetores in provincias ire iussi. consulibus imperatum, priusquam ab urbe proficiscerentur, ludos magnos sacerent quos T. Manlius Torquatus dictator in quintum annum vovisset, si eodem statu res publica staret. et novas religiones excitabant in animis hominum prodigia ex pluribus locis nuntiata aurum in Capitolio corvi non lacerasse tantum rostris crediti, sed etiam edisse mures Antii coronam auream adrosere circa Capuam 10 omnem agrum lucustarum vis ingens, ita ut, unde advenissent,
pariam constaret, complevit eculeus Reate cum quinque pedibus 11 natus Anagniae sparsi primum ignes in caelo, dein sis ingens arsit; misitione arcus Milem tenui linea amplexus est, circu ulum desnde ipsum maior solis orbis extrinsecus inclusit Arpinium campestri agro ingeniem sinum consedit consulum alieri 13 primam hostiam immolanii caput iocineris defuit ea prodigia maioribus hostiis procurata misi a collegi pontificum dei, qui, lnis sacrificaretur. His transactis consules praetoresquesin prorineias profecti a omnibus tamen velut eam sorinis inicae cura erat, seu quia ibi summam rerum bestique verti cernebant, seu ut Scipioni gratissearentur, in quem tum omnis versa civitas erat itaque non
10. adrosere f. 27, 23, 2. capvam s. 27, 37, 3.
ingens s. 29, 14, 3.12. Frusinone s. 7, 37 b. arcus nachher circulus, ein schm
366쪽
um xxx. P. a. ex sardinia alii a sinit ante dictum esu sed ex sunstra quoque ei Hispa nisi e ni sit Mati que et omne genus eramineamus e porida iuri nee se illopore hiemis si opera remiserat, quae milia mi undique eum circumsiainini Vticam obsidesint; easin spectu emi; carthaginienses de manaves, i iniciani pie ad conisina ius intercipiendos hallebant inter haec ne 'l'vaeis quidem reconciliandi eiu in ex amnis miserat, risorie iam Maias asinris in uxore ex vilia copia eum cepisset pliae nisgis pacis cum carthaginiens is condiciones, ut Romani Ahio, Poeni Italia excederent, quam si bestaretii 6 spes una desciturum adseretnim . haec per minum acta aerugis eludem crediderim et iis para nisior auctores sunt quam ipsum subacem, ut Antias Merius prodit, in castra nonis
Gesandien. - desciturum nami. a Carthaginiensibiis, das e das
auctores sunt cita tradunt oderita memoria prodiderunt s. 21,
λιορκίαν sin nur orbereiiungenetur Belagerungiemelnt. - eas traldais auel Syphax in de Nahe la-gerie, etsi das Folgende ut is,
he waren die Punier gur See noct
367쪽
ad conloquium venisse primo eas condiciones imperator Roma rnus vix auribus admisit postea, ut causa probabilis suis commeandi laret in castra hostium, mollius eadem illa abnuere ac spem sacere saepius ultro citroque agitantibus rem conventuram. Hibernacula Carthaginiensium, congesta temere ex agris materia exaedificata, lignea ferme tota erant. Numidae praecipue harundine textis storeaque pars maxima tectis passim nullo o di ne quidam, ut sine imperio occupatis locis, extra lassam etiam vallumque habitabant haec relata Scipioni spem secerant castra H hostium per occasionem incendendi. Cum legatis, quos mitteret ad Syphacem, calonum loco primos ordines spectatae virtutis atque prudentiae servili habitu
καὶ os χάρακος. Auch die Veliten
dinest, centuriones primorum ordinum s. 26, b, 2 Pol. 14, 1, 13 ἀεί τινας μὴν τῶν πραγματι - . ἐξέπεμπε - cai mum Paul. Diae. S. 62 ealones militum servi dieii, Trossknectite', elelie das Gepac simpedimenta ,
368쪽
mittebat, qui dum in conloquio legati essent, vagi per castra, alius alia aditus exitusque omnes, situm formamque et unive forum castrorum et partium, qua Poeni, qua Numidae tenderent, quantum intervalli inter Hasdrubalis ac regia castra esset, sp 3 cularentur moremque simul noscerent stationum vigiliarumque, nocte an interdiu opportuniores insidiantibus essent; et inter crebra conloquia alii atque alii de industria, quo pluribus omnia Itota essent, mittebantur cum saepius agitata res certiorem spem pacis in dies et Syphaci et Carthaginiensibus per eum saceret, legati Roniani vetitos se reverti ad imperatorem aiunt, nisi cer- tum responsum detur proinde, seu ipsi staret iam sententia, eae- -σet, seu consulendus Hasdrubal et Carthaginienses essent, consuleret tempus esse aut pacem componi aut bellum naviter geri dum consulitur Hasdrubal ab Syphace, ab Hasdrubale Ca thaginienses, et speculatores omnia visendi et Scipio ad conparan-
et da ea, quae in rem erant, tempus habuit; et ex mentione ac spe pacis neglegentia, ut sit apud Poenos Numidamque orta cavendi, ne quid hostile interim paterentur tandem relatum responsum quibusdam, quia nimis cupere Romanus pacem videbatur, iniquis per occasionem adiectis quae peropportune cupienti tolleret
ἐξερευνῆσοι και --πτεὐσαι. 4 vetitos . . nisi . . si sollienn nrisiit ei ne bestimmten Ani ortetur lichliebren, d. h. si solite so
eedendi modestia. 8. quibusdam . . iniquis ei nige
369쪽
dutias Scipioni causam praebuere. ac nuntio regis, cum rela sturum se ad consilium dixisset, postero die respondit se uno frustra tendente nulli alii pacem placuisse renuntiaret igitur nullam aliam spem pacis quam relictis Carthaginiensibus Syphaci cum Romanis esse ita tollit indutias, ut libera fide incepta exse 10 queretur deductisque navibus - et iam veris principium erat machinas tormentaque, velut a mari adgressurus Vticam, imponit et duo milia militum ad capiendum quem antea tenuerat tu 11
mulum super Ricam mittit, simul ut ab eo, quod parabat, in alterius rei curam converteret ii simi animos, simul ne qua 12 cum ipse ad Syphacem Hasdrustralemque prosectus esset, eruptio ex urbe et impetiis in castra sua relicta cimi levi praesidio simi. his praeparasis advocatoque consilio ei dicere exploratoribus iussis, quae conperta adferrent, Masinissaque, cui omnia iurisium nota erant, postrem ipse, quid parare in proximam noctem, proponit tribunis dicit, ut, ubi praetorio dimisso signa con 2 cinuissent, extemplo educerent castris lemnes ita, ut impera sverat, signa sub occasum solis efferri sunt coepta ad primam sed
τῶν ὐποκειμένων - Pacis . . cum
ρασπονδε . - deductis naviburi
stium s. 29.2.6. postremornaclidem Abi abs. s. Iusti 16, 4, 3: diu, in senatu tractata . . ad postremum . . euvere; Ugl. 10, 17,
2 praetorio dimisso s. Eu 26, 15,6 - ligna concinuissent die
370쪽
me vigiliam agmen explicaverrunt; nisdia nocte ineptem enim milia itineris erant modico gradu ad eastra hostium per te ι ium si ibi Scipio partem viarum Laelio minussamque ad nidas Mirumi et castra Sunacis invadere ignesque conicere iubet singillos deinde separatim Laelium ae Maiinissam seduci obtestatur, ut, quantum nox providentiae adimai, lanium diligenua expleant curaque se Hasdrubalem Punicaque castra M. e
6 surum, celerum non ante coepturuin, quam ignem in regiis castris conspexisset neque ea res morata diu est; nam ui proximis casis
iniectus ignis haesit, extemplo prorinis simaeque et deinceps co tinua amplexus totis se passim sissipassi Miris et trepidatio
quidem, quantam necesse erat, in nocturno effuso tam late ince dio orta est; ceterum fortuitum, non hostilem ac bellicum ignem rati esse, sine armis ad restinguendum incendium emi in arm 9 las incidere hostis, maxime Numidas ab Masinissa notitia regi 10 rum castrorum ad exitus itinerum idoneis locis dispositos multos in ipsis cubilibus sesnsomnos hausit amma muti praecipiti fuga ruenies super alios alii in angustiis portarum Mitriti sunt. relucentem ammam primo vigiles Carthaginiensium, deinde excitati alii nocturno tumultu cum conspexissent, ab eodem e