장음표시 사용
391쪽
capti Syphacis, in tuo plus prope quam in IIasdrubale atque exemcitu suo spei reposuerant, perculsi, iam nullo auctore belli ultra audito oratores ad pacem petendam ni ittunt triginta seniorum principes id erat sanctius apud illos consilium maximaque ad ipsum senatum regendum vis qui ubi in castra Romana et in
praetorium pervenerunt, more adulantium occepto, credo, ritu ex ea regione, ex qua Oriundi eranta procubuerant con bveniens oratio tam humili adulationi suit non culpam purgantium, sed transferentium initium culpae in IIannibalem potentiaeque eius fautores veniam civitati petebant civium temeritate , bis iam eversae incolumi futurae iterum hostium beneficio imperium ex victis hostibus populum Romanum, non perniciem petere paratis oboedienter servire imperaret, quae vellet. Scipio Hasdrubalo nacti Zon. 9, 12 is προσκω σπιεν καθαπερ ἐστιν Hasdrista vi dies Zei abseseisi Menund Hanno an dessen Melie
Senais Eum Ausdruch gl. 4, 26, 3. 4. mors adulantium die im Fol-gende ais orientalisc hegeichnete
Tyrus in honicien. 5. culpam purgantium die Sehul duret Reinige entsernen,
8, 23, 4. 37, 10 23, 7, 6 27, 20, 12 28, 43, 3 39, 3b, 2 2 1 9,
16; et quaserim aum s. et 12, 9; uoratio . . quasrentium gi 38, 14,9. - transferentium R. 21 1 1. Potentiaequs . . die Barciner
Partei s. I, T. 22, 2. 6. bis . . evergas 2 eimal insorduben gesturat, an de Rand de Verderbens gebrachi; gl. 28, 34, 8 Verg. G. I, 500 es is der
8, 33, ia 28, 19, ii di perniciemis eorum 2 denhen. - aratisJ-m sibi, cum parati eoent, . Peraret.
392쪽
et venisse ea spe in Africam se ait, et spem suam prospero belli eventu auctam, victoriam se, non pacem domum reportaturum esse tamen, cum victoriam prope in manibus habeat, pacem non abnuere, ut Omnes gentes sciant populum Romanum et suscipere iuste bella et sinire leges pacis se has dicere captivos et perfugas et fugitivos restituant exercitus ex Italia et Gallia deducant; ispania abstineant insulis omnibus, quae inter Italiam 11 atque Africam sint, decedant naves longas praeter viginti omnesi tradant, tritici quingenta hordei trecenta milia modium pecuniae summam quantam imperaverit, parum convenit alibi quinque milia talentum, alibi quinque milia pondo argenti, alibi duplexu stipendium militibus imperatum invenio nis condicionibus' inquit 'placeatne pax, triduum ad consultandum dabitur si placuerit, mecum indutias facite, Romam ad senatum mittite le- 14 gatos r ita dimissi Carthaginienses nullas recusandas condiciones
8. ea vel tam is vietoriam esse die Erklarung. - victoriam hierim Gegensat gu pacem die filii ire Unter Werfung s. 2. 18, 2; gl. 30, 3. - reportatumini vi cie de imp. Pomp. 8. s. in manibus habeat s. 30, 3.
bietes, besondera in umidi en aus-gebe mussen; s. 37, 2 29, 25, 12.12. quinque milia ea lentum Det-
standis de Vertiandiungen vel .
dens bedingunge volt standi ange-geben. - Romam .l nach Appianun Zonaras haben die arinagereret da stipendium an Seipiois gallit dan gehen die punis chen Gesandien nach Italien, rhalienaber nacti Zonam nich sogleich, sonder erat nach de Abause
393쪽
pacis eum censuissent, quippe qui moram tena poris quaererent, dun Hannibal in Africam traiceret, legatos alios ad Scipionem, ut indutias sacerent, alios Romam ad pacem petendam mittunt ducentis paucos in speciem captivos perfugasque et lagiti os. quo impetrabilior pax esset. Multis ante diebus Laelius cum Syphace primoribusque 17 Numidarum captivis Romam venit quaeque in Africa gesta essent, omnia ordine exposuit patribus, ingenti hominum et in praesens laetitia et in futurum spe consulti inde patres regem in custo 2 diam Albam mittendum censuerunt, Laelium retinendum, donec legati Carthaginienses venirent supplicatio in quadriduum de Screta est . . Aelius praelo senatu misso et contione inde advocata cum C. Laelio in rostra escendit ibi vero audientes fusos Carthaginiensium exercitus, devictum et captum ingentis nominis regem, Numidiam omnem egregia victoria peragratam, tacitum continere a tutium non poterant, qui clamoribus, quibusque aliis multitudo solet, laetitiam inmodicam significarent. itaque praetor extemplo edixit, ut aeditui aedes sacras omnes tota urbe
Tac. H. 4, 17 elara ea vietoria in praeaena in Oaterum usui.
3 supplicatio vo dem Senale allei heselilossen, oh ne Belia gungder pontifices de decemviri s.
deinde. - eum Laeliri Walirectein-lieli stan de Magistrat immernebe dem, et chem e das orterteil te aus dentiostra; s. 8, 33 9.
4. ingentis nominis s. 2b, 39,a 6 44, 25, 9 in tanti Hminis regibus. - Numidiam omnemJ die Belebe de Masinissa und Syphax. egregia vietoria is ei moda ter Ablati' 'unier Siegen' s. 35, ah ix peragratus orbis terr
rtim vietoriis; gl. 21, 30, 2. tacitum . . s. 1, 10 1 nec domitantum indignationes continebant:
394쪽
aperirent circumeundi salutandique deos agendique grates per totum diem populo potestas ieret postero die legatos Masini sae in senatum introduxit gratulati primum senatui sunt, quod P. Scipio prospere res in Africa gessisset; deinde gratias egeriint, quod Masinissam non appellasse modo regem, sed fecisset restituendo in paternum regnum, in quo post Syphacem sublatum, si ita patribus visum esset, sine metu et certamine esset regnaturus, dein conlaudatum pro contione amplissimis decorasset donis quibus ne indignus esset, et dedisse operam Masi- 10 nissam et porro daturum esse petere, ut regium nomen ceteraque Scipionis beneficia et munera senatus decreto confirmaret, I et nisi molestum esset, illud quoque petere Masinissam, ut Numidas captivos opii Romae in custodia essent, remitterent id 12 sibi amplum apud populare futurum esse ad ea responSum legatis rerum gestarum prospere in Africa communem sibi elim rege gratulationem esse Scipionem recte atque ordine viderisecisse, quod eum regem appellaverit et quidquid aliud secerit, quod cordi oret Masinissae, id patres comprobare ac laudare. 13 munera, quae legati errent regi, decreverunt sagula purpurea duo cum si bulis aureis singulis et lato clavo tunicis, equos duo
5 l. in Capitolium ad Iovem . . ceterosqua deos salutandos ibo. tota urbe s. 27 bl 9. - mendi
38 gratias egerunt. - Per ea tum diem is nur ei ne vorta usi geAnordnun des rator sit lenen Tag die vom Senat anberaumte
supplicati s 3 finde a vier spatere Tagen stati ut 40 4:
bus in hesondere oratio obliqua quibus . ita mitem . 10 veteret nichilas, sondern eum,
395쪽
phaleratos, bina equestria arma cum loricis et tabernacula mili-iaremque supellectilem, qualem praeberi coiis i mos esset hae uregi praeso mittere iussus legatis in singulas lima ne minus quinum milium, omnibus emi milium aeris, et vestimenta Una legatis, singula comitibus Numidisque, qui ex custodia emissi redderentur regi ad hoc aedes liberae, loca, lautia legatis decreta. Eadem aestate, qua haec decreta Romae et in Africa gesta re sunt, P. Quintilius Varus praetor et M. Cornelius proconsul in agro Insubrum Gallorum cum Magone Poeno signis conlatis pi gnarunti praetoris legiones in prima acie suerunt corimus et suas in subsidiis tenuit, ipse ad prima signa equo advectus que duobus cornibus praetor ac proconsul milites ad inserenda in hostis signa summa vi hortabantur postquam nihil comm Vebani, tum Quintilius comino flantior, ut vides, sit pugna, et induratur praeter spem resistendo hostium timor, ac ne vertat
sor tis de in den viis oder dieris in gehende Magistrate undWurde aus Siaalgkosten geli elert': s. cie de leg. g. 2, 32 deinde Ornat amaritoribus . . tabemaeulis,
396쪽
in audaciam, periculum est equestrem procellam excitem . oportet, si in bare ac statu movere volumus. itaque es tu ad
prima signa proelium sustine, ego inducam in pugnam equites; vel ego hic in prima acie rem geram, in qualiuor sigionum equi
ies in hostem emittet utram vellet praeior muneris partem proconsiste accipiente, Quintilius praetor cum Go, cui Marco praenomen erat, inpigro iuvene, adequites pergit iussosque escen dere in equos repente in hostem emittit inmultum equestrem auxit clamor ab legionibus additus nec Melisset hostium acies, ni Mago ad primum equitum motum paratos elephantos extem plo in proelium induxisset ad quorum stridorem odoremque et a vectum territi equi vanum equestre auxilium secerunt et ut permixtus hostibus, ubi cuspide uti et comminus gladio posset, roboris maioris Romanus eques erat, ita in ablatum procul paventibus equis melius ex intem allo Numidae iaculabantur. simul et peditum legi duodecima, magna ex parte caesa, pudores magis quam viribus tenebat locum; nec diutius tenuisset, ni ex subsidiis tertia decuma legio in primam aciem inducta proelium dubium excepisset Mago quoquo ex subsidiis Gallos integrae t id gioni opposuit quibus haud magno certamine susis hastati te gionis undecimae conglobant sese atque elephantos iam etiam pe-11 num aciem turbantis invadunt in quos cum pila consertos co
tum aut induramara LL equestrem procellam s. u29, 2, 11 - quattuor legionumJ S.
6. paratos In Beretis hastis halten' und gwar datur', Mas ausad . . equitum motum hinzuauden-kencisi. I. ad quom stridorem . . S. Eu 21, 5b I. - permistus hostibusJ
397쪽
iecissent, nullo serine frustra emisso omnis retro in aciem sumimaverterunt quai uor gravati vulneribus conruerunt tum primum 12 conmisia hostium acies, simul omnibus peditibus, ut aversos videre elephanios, ad augendum pavorem ac tumultum latis. sed donec stetit ante signa Mago gradum sensim reserentes ordines et tenorem pugnae servabant; postquam semine ira fixo uodeniem aulam ue ex proelio prope exsanguem videre, extemplo in fugam omnes versi ad quinque milia hostium eo die caesa et signa militaria duo et viginti capta nec Romanis incruenta vi mi a Rut duo milia et recenti de exercitu praetoris, pars mulis maxima ex legione duodecima amissi inde et tribuni militum 15 duo, M. cosconius et M. Maerius tersae decimae quoque legi nis, quae postrem proeli adsiterat, c. Helvius tribunus militum in restituenda pugna cecidit, et duo et viginti serine equites i hisires obirii ab elephantis cum centurionibus aliquot perierunt. et longius certamen suisset, ni vulnere ducis concessa victoria esset. Mago proximae silenti noctis prosectus, quanium pati Hae peras vulnus poterat, itineribus exiensis ad mare in Ligures Ingaunos per aenae ibi eum legati ab carthagine paucis ante diebus in si 2 num Gallicum adpulsis navibus adierunt iubentes primo quoque
a iis omnibus es is an die princi-pps in triarii de 11. Legion s.
10 und an die . Legion die eine de heiden .elebe conielius beseliligis), die noch in Reservet
sormis femur s. Verg. Aen. 10,
equites inlustrearso hiessen die an-gesehensio miter in de Mise rei t. nichi aber die equites equo publie schon in deraeit, o der Livius pricht; gl. 29, 34, 17; Becker 2, 1, 269 Lange RA 2,22. Bala de Sim leuer rhausi,urdeund wolit hei volisiandiger a
398쪽
tempore in Africam traicere id et fratrem eius Hannibalem nam ad eum quoque isse legatos eadem iubentis dacturum; non in eo esse Carthaginiensium res, ut Galliam atque Italiam armis ob tineant. Mago non imperio modo senatus periculoque patriae motus, sed metuens etiam, ne victor hostis moranti instaret Liguresque ipsi, relinqui Italiam a Poenis cernentes, ad eos, quorum mox in potestate suturi essent, delicerent, simul sperans leniorem in navigatione quam in via iactationem vulneris fore et curationi omnia commodiora, impositis copiis iii naves prosectus vixdum superata Sardinia ex vulnere moritur naves quoque liquot Poenorum disiectae in alto a classe Romana, quae circa Sardiniam erat, capiuntur liae teria marique in parte Italiae, quae iacet ad Alpis, geSta. Consul C. Servilius nulla memorabili re in provincia Etruria Galliaque - nam eo quoque proceSSerat aesta, patre C. SE vilio et C. Lutatio ex servitute post sextum decimum annum re- ceptis, qui ad vicum Tannetum a Bois capti suerant, hinc patre,
hinc Catulo lateri circumdatis, privato magis quam publico decore
sunt rori die Lage . . se nictionder Art d. h. lasse nielit ruin, asi. s. 33, 4i,s; gl. 8, 27, 3
ter et thun. I. patre s. 21, 25, 3. - post sextum decimum annumJ si Waren
399쪽
insignis, Bomam fediit latum ad populum est, ne C. Servilio fraudi esset quod patre, qui sella curuli sedisset, vivo, iam id ignoraret, tribunus plebis atque aedilis plebis fuisset, contra quam sanctum legibus erat hac rogatione perlata in provinciam rediit. 10 Ad Cn. Servilium consulem, qui in Bruttiis erat, Consentia, Aufugum, Bergae, Besidiae, Ocriculum, Lymphaeum, Argentanum, Clampetia multique alii ignobiles populi, senescere Punicum bellii cernentes, desecere idem consul cum Hannibale in agro Cro Hloniensi acie confixit obscura eius pugnae sama est Valerius Antias quinque milia hostium caesa ait quae tanta res est, ut aut impudenter ficta sit aut neglegenter praetermissa nihil certe 12 ultra rei in Italia ab Hannibale gestum; nam ad eum quoque legati ab Carthagine revocantes in Africam iis forte diebus, quibus
ad Magonem, venerunt. Frendens gemensque ac vix lacrimis temperans dicitur te 20gatorum verba audisse postquam edita sunt mandata, si a II non perplexe inquit, sed palam revocant, qui vetando supplementum et pecuniam mitti iam pridem retrahebant vicit ergo Hannibalem non populus Romanus totiens caesus fugatusque, sed senatus Carthaginiensis obtrectatione atque invidia neque hac
ih consentia . Dconsentia undClampetia in schon 29, 38, 1 als
ter esidianum genannt, ainord-lic vo Consentia an dem Flus Recrathis; criculum is verschie denuo de gleichnamige Stad in Umbrien s. 22, 11, b); Argentanum,. rQheinlita das Metig Argen- uno, a nordiich vo Clampetia. populi J gl. 29, 38 1 ignobiles alias civitates. - am cerri s. 28, 36, 2.
36, 4. - Antias s. in l. 28. impudenter fieta v gl. 26 49, 3. neglegenter praetermissa nam l. vo de ubrigen Annalisten usserValerius. . ii 2 revocantes 'die . . ossim s. 21, 6, 2. - Π . . dubio s. 24, 1.
20. 1. lacrimis is Dativ; gl. 32, 34, 3 2 2, 16, 9.
400쪽
deformitate reditus mei tam P. Scipio excitabit atque esseret quam Hanno, qui domum nostram, quando alia re non potuit, ruina carthaginis oppressit . iam ruin imum praesagiens animo praeparaverat ante naves itaque inuini militum turba praesidii specie in oppida Bruttii agri, quae pauca metu magis quam sidecontinebantur, dimissa, quod roboris in exercitu erat in Africam transvexit multis halles generis, qui in Africam secuturos abnuenies concesserant in Iunonis Laciniae delubrum inriolatum ad eam diem, in templo ipso foede intersectis raro quemquam alium, patriam exilii causa relinquentem, iam maestin abisse
serunt quam Hannibalem hostium terra excedentem respexisse saepe Italiae litora ei, deos hominesque accusaniem, in se quoque ac suum ipsius caput execratum, quod non cruentum ab Cannensi
otissimum . . quod non Pyrrhu/,