Ab urbe condita libri

71쪽

M MAER XXVIL AP. 22.23. a. u. 543 navitim classe oram maris vicinam urin Romanae iueri posset u C. Calpurnius vetitus ab Ai relio movere exercitum, Μ - --

cessor mi es idem et Tubulo uerrium, ut inde Praecipue

caveret, ne qua nova consilia caperentur.

Praetores in provincias prolaesi consules religio tenebat, et quod prosti iis aliquoi nuntiatis non facile litaliami et ex campania minuata erant, Uuae duo aedis, Forimine et Martis, et sepulcra aliquo de caelo iacta, sumi. adeo minim etiam uis, 'cligio inseri deos mire in aede Iovis aut uni rosisse, casini ex aeo apium ingens in foro consedisse, ei ostis murimi portamque de caelo iaciam, aere vulturium volasse in caedem loris, Vulsinis sanguine cim minasse liorum prodisgiorum causa diem unum supplieatio fuit per aliquot li suae maiores sine liustione actae, diuque non impetrata pax deiun in olui consulium re publiea incolumi exitiabilis prodi 5 forum exenius versii. audi Apollinares Q. Fulrio Ap. Claudio consulibus a P. cornelio Sulla praetore urb. primum lacu mini;

or Annahemus Hasdrubal in se

tiatin es et Misen, nichi

Campania, en niehi et a Castia lini et lesen ist. - apium 4, 33, 4, 2 21, 46, 2. vultur. e. 11, 4. misim, bet Vuls., d. h. de neueu,

72쪽

a ch. . sin xxvii. AP. 23. 24. Minde omnes deinceps praetores urbani secerant; sed in unum annum vovebant dieque incerto faciebant eo anno pestilentia 6 gravis incidit in urbem agrosque, quae tamen magis in morbos longos quam in perniciabilis evasit eius pestilentiae causa et supplicatum per compita tota urbe est, et P. Licinius Varus praetor urb. legem ferre ad populum iussus, ut ii ludi in perpetuum in statam diem voverentur ipse primus ita vovit, secitque ante diem tertium nonas Quintiles is dies deinde sollemnis servatus.

De Arretinis et fama in dies gravior et cura crescere patri 21bus itaque C. Hostilio scriptum est, ne disserret obsides ab Arretinis accipere, ei, cui traderet Romam dedunendos, C. Terentius

himisiti, curi et, a, i 3.

τα Lis n. a. Ais. Festus p. 314 alatus dies, gi. c. 16, i6 3, 22.4: prasstitutum diem.

gelbe abwende vann s. 4, 2b, 3, Preller 269 s. - primus, da die lalgende Pratore dies tele nichimeli geloben, solanistis primus nichi aut vovit hegiellen, sondernaus ita und feeit Withren die Du-heren Pratore die Spiele in unum annum, gelabi e si in perpe

votos fecit de vovit primusqua

die Spiele in de calendarie vom6. 13. Iuli angeset2 sicli finden, und die pater et de urspmny

73쪽

2 Varro cum imperio missus qui ut venit, ex teniplo Hostilius Iegionem unam, quae ante urbem castra habebat, signa in urbem ferre iussit, praesidiaque locis idoneis disposuit tum in forum xcitatis senatoribus obsides imperavit cum senatus biduuin ad considerandum tempus peteret, aut ipsos extemplo dare aut se postero die senatorum omnis liberos sumpturum edixit inde portas custodire iussi tribuni militum praefectique socium et cen- turiones, ne quis nocte urbe exiret id segnius neglegentiusque factum septem principes senatus, priusquam custodiae in portis locarentur, ante noctem cum liberis evaserunt postero die luce prima, cum senatus in sorum citari coeptus esset, desiderati, bonaque eorum venierunt a ceteris senatoribus xx obsides, liberi ipsorum accepti traditique C. Terentio Romam deducendi. is omnia suspectiora, quam ante fuerant, in senatu secit itaque tamquam imminente Etrusco tumultu legionem unam, alteram ex urbanis, Arretium ducere iussus ipse C. Terentius, eamque ha-

aere in praesidio urbis C. Hostilium cum cetero exercitu placet

istam provinciam peragrare et cavere, ne qua occasio novare cu-

8pientibus res daretur C. Terentius ut Arretim cum legione venit, claves portariam cum magistratus poposcisset, negantibus in comparere, fraude amotas magis ratus quam neclegentia intem

signa, S. 2, 53 1 -- forum, as

4. biduum tempus ware

etwa mi terra Italia u. a. Eu Ver-

occasis . novanu ro de id agendi c. 22, 13. 8-9. negantibus iis, um naeh

74쪽

cidisse ipse alias clavis omnibus portis imposuit, cavitque cum cura, ut omnia in potestate sua essent Hostilium intentius, o snuit, ut in eo spem non moturos quicquam Etrusco P0neret, si, ne quid moveri posset, caViSSet. De Tarentinis inde magna contentione in senatu actum co- 25ram Fabio, defendente ipso quos ceperat armis, aliis insensis et plerisque aequantibus eos Campanorum noxae poenaeque. Sena 2 tus consultum in sententiam M'. Acili factum est, ut oppidum praesidio custodiretur Τarentinique omnes intra moenia continerentur, res integra postea referretur, cum tranquillior status taliae esset et de M. Livio praesecto arcisaarentinae haud minore 3 certamine actum est aliis senatus consulto notantibus praesectum, quod eius socordia Τarentum proditum hosti esset, aliis praemiari decernentibus, quod per quinquennium arcem tutatus esSet, maximeque unius eius opera receptum Tarentum foret, mediis ad bcensores, non ad senatum notionem de eo pertinere dicentibus. cuius sententiae et Fabius fuit adiecit tamen lateri se opera Livi Tarentum receptum, quod amici eius vulgo in senatu iactassent, neque enim recipiundum suisse, ius amissum soret. 10 orum. - sunt da b resis malinis subject de man

21. - inten mon. Vgl. 3, 32, 6: eo intentius instabant moveri s. e. 17, 25 1-I0. Vertiandiunge uber Tarent de Tempe des Honos undde Virtus Cic. Cat. a. 4, 1 de

e. 4, 10. - intra moen. wie die campaner 26, 27, 12. - integra, Vsi. e. 9, 10. Die spaterenseritans

nam da, trutinis die Kenninis natim in Bera aut Livius ame

75쪽

μ usinum AP. v. a. u. 5 6. Consulum alter T. Quinctius Crispinus ad exercitum, quem Q. Fulvius Flaccus habuerat, cum supplemento in Lucanos est prosectus. Marcellum aliae atque aliae obiectae animo religiones tenebant, in quibus, quod, cum bello Gallico ad Clastidium aedem Honori et Virtuti vovisset, dedicatio eius a pontificibus impedie-8batur, quod negabant unam cellani duobus recte dedicari, quia, si de caelo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, dissicilis procurati foret, quod utri deo res divina sieret, sciri non posset: neque enim duobus nisi certis deis rite uia hostia fieri ita addita Virtutis aedes adproperato opere neque tamen ab ipso aedes 10 eae dedicatae sunt tum demum ad exercitum, quem priore anno Venusiae reliquerat, cum supplemento proficiscitur.

-10. religion. religiose Beden-ken teneb. e. 23, 1. - quib.,

wi 37, 23, 5 in his 22 49 ib; in eo numeri, si λι- quos, quae 6, 20, 8; ei Sallus und actibet

hrauehi vortier Haet meri, 46, 3;34, 6, 10 . a. - duobus, die Sp. Bds. atte amplius quam uni deo p

1 dagege hs rue s. 1, 8, 1. res divina er. geopser Werdenmusse, Wi im Folg. una hostia fieri s. 0 42 7 22, 0, 3. nin erres, arro thellte die Golier in orti, inserti, seisin s. Seo . ad Verg. Aen. 2, 41 pontinoes dieunt singulis aetibus proprios deos praeesse hos Varro eros deos appellat A b. adv. genti 2 65 dii erit ortas apud vos

habent tutelas, licentias, potestates, nequa eorum ab aliquo id, quod eius non si potestatis ac ieentiae,

effectum est, u Marcellus avaratis aedibus Ionori ae Srtutissimulacra latueret, a Becker ,

76쪽

a. o. UM XXVII. CAP. 25. 26. 69 Locros in Bruttiis Crispinus oppugnare conatus, quia mag- 11 nam laniam attulisse Fabio Tarentum rebatur, omne genus lormentorum machinarumque ex Sicilia arcessierat; et naves indi-ilem accitae erant, quae vergentem ad mare partem urbis oppugnarent ea miSSa oppugnatio est, quia Lacinium Hannibal 12 admoverat copias, et conlegam eduxisse iam ab Venusia exercitum fama erat, cui coniungi volebat itaque in Apuliam ex Bruttiis 13 reditum, et inter Venusiam Bantiamque nainus trium millium passuun intervallo consules binis castris consederunt in eandem Hregionem et Hannibal redit averso ab Locris bello ibi eonsules

ambo ingenio seroces prope cotidie in acie stare haud dubia spe, si duobus exercitibus consularitim iunctis eoinmisisset sese hostis, debellari posse. Manibal quia cum Marcello bis priore anno congressus vi memi, victusque erat, uta cum eodem si dimicandum foret, nec spem ne minii ex vano baberet, ita duobus consulibus baudquaquam sese parem suturum eredebat itaque intus in suas artis 2

versus insidiis lacum quaerebati levia tamen iumelia inier bina 3 castra io eventu fiebant; quibus eum extrahi aestarem posse consules crederent, nihilo minus oppugnari Locros posse rati, L. Cincio, ut ex Sicilia Meros cum erasse traiceret, scribunt; et oui ab erra quoque oppugnari moenia possent, a Tarenis partem

Hannibal sin auin vom Suden her

sis, es micilinen austelinisii,me, 3, 42 4.

77쪽

LIBER XXVII. CAP. 26.

a. u. 46.

exercitus, qui in praesidio erat, duci eo iusserunt ea ita sutura per quosdam Thurinos conperta Hannibali cum essent, mittit ad insidendam ab Tarento viam ibi sub tumulo Peteliae M v equi tum duo peditum in occulto locata in quae inexplorato euntes Romani cum incidissent, adis armatorum caesa, M et D serme vivi capti, alii dissupati fuga per agros saltusque Tarentum rediere. Tumulus erat silvestris inter Punica et Romana castra, ab

neutris primo occupatus, quia Romani, qualis pars eius, quae Vergeret ad hostium castra esset ignorabant, Hannibal insidiis quam castris aptiorem eum crediderat itaque nocte ad id missas aliquot Numidarum turmas medio in saltu condiderat, quorum interdiu nemo ab statione movebatur, ne aut arma mi ipsi tu ocul conspicerentus . Demebant vulgo in castris noninius occupandum eum tumulum esse et castello firmandum, ne, si occupatus ab Diannibale soret, velut in cervicibus haberent hostem movit ea

res Marcellum, et conlegae quin imus inquit ipsi cum equitibus paucis exploratum' subiecta res oculis nostris certius dabita consiliumμ consentienti Crispino cum equitibus ccxx quibus quadragini Fregellani, ceteri Etrusci emi, proficiscuntur;

34, 2 v. a. 10 41. quinim. 1,57, 7 quin conscendimus equOι - eertius

14 tuis. - equi CCXX. vieti. extraordinarii, s. c. 2, 14; Iul.ῶν μυριαῖος ουδεὶς νοῦν - τεσσα - ακοντα δἐ Φρεγελλανοι πεῖρανωέλλιν δεδωκότες nachiolo', ἄν--λαβοντες λας δυο καὶ γροσφομα--χους ισα τῶν ραβδοφορων εἰς

78쪽

secuti tribuni militum M. Marcellus consulis filius et A. Manlius Usimul et duo praesecti socium L. Arrenius et M'. Aulius immo latasse eo die quidam prodidere memoriae consulem Marcellum, et prima hostia caesa iocur sine capite inventum, in secunda omnia conparuisse, quae adsolent, auctit etiam visum in capite; nec id, sane haruspici placuisse, quod secundum trunca et turpia exta nimis laeta apparuissent. Ceterum consulem Marcellum tanta 27 cupiditas tenebat dimicandi cum Iannibale, ut numquam satis castra castris conlata crederet tum quoque vallo egrediens signum 2 dedit, ut ad locum miles esset paratus, ut, si collis, in quem spe- eulatum irent, placuisset, Vasa colligerent et sequerentur exi 3guum campi ante castra erat inde in collem aperta undique et conspecta serebat via. Numidis speculator, nequaquam in spem tantae rei positus, sed si quos vagos pabuli aut lignorum causa longius a castris progressos possent excipere, signum dat, ut pariter ab utrisque lateribus exorerentur non ante apparuere 4

quibus obviis ab iugo ipso consurgendum erat, quam circumiere, qui ab tergo intercluderent viam tum undique onmes exorti et

consultatorium. - iocur diese

frumenti ausa. - uir. l. S.

wurde sichtbar. - obviis is ita ut obviam, eae adverso, venirent Romanis. - intereluderi nach d.

79쪽

clamore sublato impetum secere cum in ea valle consules essent, ut neque evadere possent in iugum occupatum ab hoste, nec receptum ab tergo circumventi haberent, extrahi tamen diutius certamen potuisset, ni coepta ab Etruscis fuga pavorem ceteris iniecisset non tamen omisere pugnam deserti ab Etruscis Fregellani, donec integri consules hortando ipsique ex parte pugnan- ij rem sustinebant; sed postquam vulneratos ambo consules, Marcellum etiam transfixum lancea prolabentem ex equo moribundum videre, tum et ipsi perpauci autem supererant cum Crispino consule duobus iaculis icto et Marcello adulescente saucio et ipso ellagerunt interfectus Aulus Manlius tribunus militum, et ex duobus praesectis socium Manius Aulius occisus Arrenius captus et lictores consulum quinque vivi in hosti unis potestatem venerunt, ceteri aut interfecti aut cum consule essu gerunt equitum tres et quadraginta aut in proelio aut in suga ce- 1 ciderunt, duodeviginti vivi capti tumultuatum in castris fuerat, ut consulibus irent subsidio, cum consulem et silium alterius consulis saucios exiguasque infelicis expeditionis reliquias ad castra 1 venientes cernunt mors Marcelli cum alioqui miserabilis fuit, tum quod nec pro aetate Maior iam enim sexaginta annis erat - neque pro Veteris prudentia ducis tam inprovide se conlegaui-que et prope totam rem publicam in praeceps dederat. 12 Multos circa linam rem ambitus secerim, si, quae de Ma vallo, eine eruelans an deni Huget, die Mota vom Lager de B ier

volnus moribunda cecidit. Gan

80쪽

celli morte variant auctores, omnia exequi velim ut omittam 13 alios, Coelius triplicem gestae rei rationem edit unam traditam fama, alteram scriptam laudatione fili, qui rei gestae interfuerit tertiam, quam ipse pro inquisita ac sibi conperta adfert ceterum Nita fama variat, ut tamen plerique loci speculandi causa castris

egressum, omnes insidiis circumventum tradant. Hannibal magnum terrorem hostibus morte consulis unius 28 vulnere alterius iniectum esse ratus, ne cui deesset occasioni, castra in tumulum, in quo pugna tussi erat, extemplo transfert.

ibi inventum Marcelli corpus Uit Crispinus, et morte conlegae a

Gebrauehsweisen orbereii et 28 7, 9 21, 37, 3 quadriduum irca rupem Onaumluum 3b, 37, 4. ambitio ambages, Sue L Tib. 7i:

belli Aetoli eaehauserint, pacis gratiam Romanus in a vertat ebenso

stetit et inem Tempus de Ver- gangentisit M. PlusquamprL, gl.

e. 47, 7 venisset. - variant 22, 2, 10 intemperis variante cato is res 23, 5, 8. Mequi, eiter Prinsolgen, erorton. - alios, L. at

also Misse coesius visae noelis larius Antias und claudius veron

29, b 33, 6 mus de Uebersali gege das Ende des consulanalutes

σα πρεποντε κοροι - ἔκαυσε καὶ