Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

201쪽

XXXI. Par appori u changement de forme substantielle, onne considhre que celui qui assecterio uteria cho se, et non elui quin'en assecte qu'une parti ivlsigrante. C 'est ovi quoi si si on Isigusici' usu fruit 'uti soniis de terre, et que la maison , qui 'a ille urSi'en est 'lu'une parti accesso ire, se sol herouisie, 'usus ruit ne sera pas tein parua ruine de celleci , plus qu'il ne te serat par a hute accidentelle de quel ques

u Mais e polirra seulement ouir du terrain fur tequel la mai son hiat batie n. si Que dire cependant si te soniis de terre tali ii contraire I'accessotre de la maison Voyons sici 'usulauit dii fontis de terrone serat pasinus si eteint. I saut ire dans e cas qu'il subsiste

A in si, sici' oti a lύgu64 quelqu' in 'usus ruit 'une maison, tantqu'il ei reste uel lues parties, i conservera' usus ruit de ou leterrain oti elle tali bati M. C 'est e que dit Julien re e pense ii 'il est rhs-important δ' examine si 'on a sigusiri' usus ruit de to us es biens, ou 'une parti se Ulement parce que si uti maison, Ontii a thguhes' usu fruit en particulier vient aratre brothe t 'usus ruitieri' plus iena prsitendre, et que si Pon a sigilsi 'usulauit de totis te biens,l'usula uitier ourra demander la ouis sance dii terrain oti tali lamat son, parce que elui qui thguera' usus ruit de se biens, 'est Pas cens uoulo testsigue seulement la ouis sance de se hiens dans it 'sitati ii iis se tro uvent, mais oulo irradgue la ouis sance de Sesbiens substantiellementirisa et que a place oti talicia maison est

Javolenus remarque qu'il aut distingue ici un euve qui sedἡborde, 'un euve qui change de lit u Lorsque 'avais, dit-il, I'usulauit 'un ardin, la ivthre 'en est em parsie, et 'eri eSi ensuit retirhe Labeo pense queri' usulauit que 'avais perdit parcelle nondalion est si tabli parcia retrait de la ivthre, parceque te solis' pas change de mattre. Je pensuriu'il en serat aliis i

202쪽

manare coeperit, amitti usum fructum existimo cum is locus alvei publicias esse coeperit meque in pristinum statum restitui posse M.L 24. lib. . ex POSterior Labeon. v Idem iuris in itinere et actu custodiendum esse ait Labeo rde quibus rebus ego idem quod in Susructu senti n. d. l. c.

Habes et alii id exemplum quo reviviscit usus fructus re ad pris tinam formam reversa re Si in area cujus usus fructus alienus eSSet, quis aedificasset intra tempus quo usus fructus perit, Supersicie sublata, restitui usu infructum, veteres responderunt M. t. I. s. de Sufr et quemadm. Marcell. lib. 7. digest. Pariter Asricanus is qui usum fructum areae legaverat insulam ibi aedificavit. Ea vivo eo decidit, vel deusta est, usum fructum deberi existimavit n. x Contra autem non idem juris esse si, insulae usu fructu legato, area deinde insula facta sit: idemque esse et si scyphorum Usu Ssructus legatus sit, deinde massa lacta et iterum scyphi Licet enim pristina qualitas scyphorum restituta sit; non tamen illos ebs quorum usus fructus legatus sit n. l. 36. d. it. lib. 5. quoest. Item Ulpianus t u non tantum si pedes ad aream redactae sint, USus fructus extinguitur; verum etiam si demolitis aedibus testator

alias novas restitueret D.

o Plane si per partes resciat Hicet omnis nova acta sit, aliud erit nobis dicendum 1 n. l. o. g. I lib. 7. ad Sab. Similiter u in navis quoque usu fructu Sabinus scribit si quidem per partes resecta sit, usum fructum non interireri si autem dissoluta sit, licet iisdem tabulis nulla praeterea adjecta restauratabit, Sum fructum extinctum. Quam sententiam puto eriorem. Nam etsi domus suerit restituta, usus fructus extinguitur . .

L 1 o. g. 7.

ARTICULUS II. An Pro Parte extitiguatur.

XXXIII. Excepta capitis minutione vel morte, reliquae causae vel pro parte interitum usus fructus recipiunt v. l. 4. Ompon. lib. . ad Sab. Igitur si placet vel certae partis, vel pro indiviso, usum fructum non utendo amitti . l. S. Pompon. lib. o. cm variis lectionibli S. 1 Sollicet, viderii usquam interiisse.

203쪽

sonitus et ensuit remis en vases; car, quoique t matthre ut re' pris a premi pre Orme de vases, es vase ne sera ient pas euX

olsi sitruite, l' usus ruit en est teint, quoi tu' elle ait et rebatie

Si 'ust ruit petit 'glem ire en a tis. XXXIII. u Excepi te cas de changemen tra' sitat o de mori, rusus ruitieut 'si te indre en partie n. v I est don decid que 'usulauit se perdiar te non saged'uue certaine partie, ou 'une parti indivise n.

204쪽

De Sufructu earum rerum quin usu consumuntur vel minuuntur. I. Ab usu fructu proprie dicto, transeunt Pandectarum ordinatores ad quasi usianis ructum; quem in rebus in quibus verus usus- fructus 1 constitui non potest, senatus- consultum quoddam cujus aetatem nescimus,admisit. Enimvero re senatus en quest et ut omnium rerum quas in cuiusque patrimonio esse constaret, usus fructus legari possit quo senatusconsulto inductum videtur ut earum rerum quae Su Olluntur vel minuuntur, possit ususfructus legari n. l. I. Ulp. lib. I 8.

Quo senatusconsulto non id essectum est, ut pecuniae USUS seu Ctus proprie esset nec enim naturalis ratio auctoritate Senatus commutari potuita sed remedio introducto, coepit quasi-usus fruc

tu haberi n. l. I. g. I. Gaius, lib. . ad ed. Pro . Videndum est in quo consistat ille quasi- usus uetus, necnon ad quas res porrigatur deinde de cautione quae in eo constituendo adhibetur.

ARTICULUS I.

In quo consistat hic quasi usu ructus, et ad quas res eCngpertineat. I. u Si vini, olei, frumenti, suffructus legatus erit' pro prietas ad legatarium transferri debet : et ab eo cautio desideranda est ut, quandoque is mortuus aut capite diminutus sit, ejusdem qualitatis res restituatur aut aestimatis rebus, certae pecuniae nomini ne cavendum est quod et commodius est. Idem scilicet de cae teris quoque rebus quae usu continentur, intelligemus . l. 7. Gaius, lib. . ad ed Pro P. Item v si lanae alicui legatus sit usus fructus vel odorum et aromatum, ullus videtur usus fructus in istis ure constitutus sed ad senatusconsultum erit descendendum, quod de cautione eorum loquitur . l. II. Ulp. lib. 18. ad Sab. Sed et de pecunia recte caveri oportet his a quibus ejus e euniae usus iactus legatus erit n. l. 2. Gaius, lib. I 8 ad ed. Pro P.

1 Id est, legatum usus fructuS. a Non liquet quo tempore Ciceronis aevo posterilis esse apparet πωρicis cap 3 ubi aperte indicat sub bonorum usus ructu non contineri as utendi rebus quae usu consumuntur Sabinus qui sub Tiberio floruit illud senatus consultum interpretatus est, ut liquet ex I. 5. S. I. hoc tit

205쪽

De 'usi ruit des hoses qui se consumen Ou diminuent

dit, his quasi-usus ruit admis par u certain sinatus-consulte,

s ruit de lolite les hos es qui soni partie u patrimoineri et Onia rati v Oir Onctu de ce sinatus consulte qu'on Ouvait siguert' usus ruit des cho se quera 'usagetasitruit ou diminue n. re e sinatus - consulte 'aias ait qu'il di possibi deIgguer in usu fruit proprement di stir une omine 'argent, parce que laraison naturelle 'a a puratre changsi parci'autorii dii sinatum ais au moyen 'un remside qu'on a trOuvo h et inconvsinient, celte sphcera' usulauit a cependant ei licia n. I sau voi en quo consiste celle sphce de quasi ustilauit, a quoi lci' silend et en sui te la caution a moyen de laquelle it est

constitusi. ARTICLE I.

En quo consiste ce quas ust ruit, et is quelles choses sici'ctendou ne 'Etend aS. II. . Si on Isigusi uti usui ruit consistant en In enauile ouen roment, la proprisit en sera transmis aurisigalaire, qui don nera cautio qu'en cas de sich ou de changement 'hiat, ii ren-dra les hos es sigilsies de la hine qualith, ou . si elles on sit esti inges , qu'il en patera te prixa ce qui est plus commode. I en saut dire auiant de to utes le a uires cho se qui consistent dans 'usage M. . Si on a lέgusi inuelqu'un uti usu ruit consistant en laines, en parsum Ou en aromates, i ne parallias u 'on puisse tablirsu ces Ortes de cho se uia usus ruit constitu suivant te roitu et alor il laudra reco uri au sinatus cotis ulte, teque sinonce qu'ilsera dotin cautio de leur restituti OD . . Mais eluia qui on Isigusiri' usus ruit 'une somme d'argent,

ron, par se topiques, o i indique clatrement que te roit 'use deschoses ui se consument par i'us age , 'est a conten dans l' usus ruit desbiens Sabinus, qui vivat fous Tibhre, a tuterpre t Ce Enatus -co insulte oomine ouae volt par laci. 5. S. I. h. tit.

206쪽

Quin etiam 'o senatusconsultum non solum ad eum pertinet qui iecuniae sumi ructum vel caeterarum rerum quas habuit, te

gavit; verum etsi uerint alienoe I his. l. 5. Ulp. lib. I 8 ad Sab. III. u Post quod senatusconsultum, generaliter omnium rerum usus fructus legari poterit . reon et Dominum Nerva negavit. Sed est verius quod Cassius et Proculus existimant, posse legari. Idem tamen erua , ipsi quoque debitori posse usum fructum legari, Scribit, et remittendas ei usuras . l. 3. Ulp. lib. 18. ad Sab. Ergo cauti etiam ab hoc exigenda erit n. l. 4. Paul. lib. i. rid Neriatiiam. IV. Servitutum autem usu infructum legari non posse putavit

Sabinus u ec usus, inquit, nec usus fruetus itineris , actus , Vide a liueductus, legari potest; quia Servitus Ser itutis esse risu PO lest: nec erit utile ex senatusconsuli quo cavetur ut Omnium,

sauci in bonis sint, usus fructus legari possit in uia a id neque ex bovis, neque extra bona sit . . . . dg Su et iιstifc leg. Paul. lib. 3. ad Sab. Paulus autem is sed incerti actio erit cum herede ut legatario quandiu vixerit, eundi, agendi, ducendi facultatem praestet aut ea servitii constituatur sub hac conditione 3 ut, si decesserit legatarius vel capite diminutus ex magna causa fuerit, restituatur . d. l. I. V. Non pertinet autem hoc senatusconsultum ad eas res quae usu atteruntur quidem, sed non consumuntur. In his enim rebus Ususseuctus proprie dictus recte constituitur. Hinc u si vasorum S ipsorum usus fructus relictus sit, non

1 Nam consumptio bona fide acta a legatario supplet, ut in mutuo translationem domitii quae ad hunc qua, i- usum fructum constituendum desideratur. a Veteres habebant pro iis quae non sunt, res omnes incorporales ἰutpote quae fictione duntaxat et solo iuris intellectu existentiam haberent :Cicero in to P. Hinc servitute videbantur non esse in bonis nec extra bonaetnam quod pro eo est ac si non esset, in bonis aut extra bona esse videri non potest non pertinet igitur ad hoc senatusconsultum quod loquitur de iis Uuin in Bonis rarat. 3 Igitur Paulus etiam servitutum, ut caeterarum rerum , Sum fructum contra Sabini sententiam admittit. έ Ηpec verba ex mu na causa videntur interpolata a Tribonianon quia iure Iustitii an eo sola malori capitis diminutione usus ructus extinguitur. 5 Vasa hic accipit ood pro omni supellectile. Verum cum haec lex desumpta sit ex eodem Ulpiani loco unde supra lex II. n. a in qua locutus est Ulpianus de odoribus , aromatibus, etc. probabilius est nomine Naso

rum hic intelligi vasa ipsa in quibus continentur res illae fungibiles.

207쪽

Et hine re te sinatus-consulte concerneri in d; vidi qui a donlignon se ut ement 'usus ruit 'une sommera'argentiu 'aut res. cho sesqui tui apparte natent, mais encoreri'usus ruit de cho se qui ne tui apparte natent pas I n.

tu de fur ne servitude, et que te senatus - consulte qui ne con

cerne que les cho se qui soni dans es biens, ne polivait pas en per mel treri' usulauit, uisque la cho se ethn'est ni dans te biens ni hors de biens D. Mais aut dit une action de la hos incertaine potariorcer illisiritie de donne aura sigalaire, pendant a vie la acuit si de passer a pied a chevat, en volture, ou a constitue celte Ser vitii de solacia condition 3 qu'elle cessera aria mort dii legataire oti 'it hange 'sitat Our cause grave n.

eoni me claris te rhi, a translation de proprisit qui man que pOur cor tituerce quasi-usus ruit. a Les anciens regarda erit to ut es es hos es incorpor elles commem' exista ut pasci parce 'lu'elles 'existate ut que par sic tion de droit et datis a pens se Cicέron, in tuis. C' est potat quoi te servit udos talent cens sies 'hireri datis es hiens, ni hors des hietis, et 'on dono a pia treci'obi et 'unεί natus- consulte qui ne concerne que les hoses qui ou dans les biens. 3 Paul pensait Onc contreri' opinion de Sabinus, 'lu'on o uvait d- mettreci' usu fruit de servitudes comme des utres hos es. Ces mois ex ma a causa paraissent avoir i interpolε parari- boui en , parce que , par te roit de Iustinien , I' usus ruit ne 'site ignat quε par te plus grand changemen tra' sitat. 5 Νood eriten Mici, par de vases , oute sphce de meubles Mais cette tolutant tirge dum hine udroit 'Ulpie , que lacio II n. a, O il parte des deur , de aromates , etc. il est plus probabie qu'il Mentendi i ci ae

des vases, ceu mΦmes dans tesqueis Ont contenus ea hos es qui se consume ut parci'usage.

208쪽

erit cautio senatusconsuli necessaria; sed illa sola boni iri a b

Meat. Ulp. lib. 8 ad . b. De illa cautione boni, iri arbitratu, etc. id infra d. it. Su-

fructuar quemadm. ARTICULUS II. De cautione quin Pro eo quasi usuifructu exhibetur. VI. In eo quasi- usu fructu cautio ususructuaria exhiberi debet, nec remitti potest. Hinc Severus et Antoninus is si usus fructus omnium bonorum testament uxoris marito relictus est quamvis cautionem a te prohibuerit exigi tamen non aliter a debitoribus solutam pecu niam accipere poteris, quam oblata Secundum formam senatusconsuli cautione . l. I. Od. de Sust et habit. Circa hanc cautionem autem quaerendum est a quo, Cui et quando exhiberi debeat et in quo casus conferri.

g. I. A quo hinc cautis est exhibenda. VII. Haec cautio exhibenda est datis fideiussoribus ab eo cui is

quasi usus uetus relictus est. Ea de re autem elegans species occurrit.

re Tribus heredibus institutis, usum fructum quindecim millium Titio legavit; et duos ex heredibus jussit pro legatari satis dare.

Placebat, utile esse cautionis quoque legatum, nec refragari Se natusconsultuma quia cauti non impediretur; et esse alterum te gatum velut certi i), alterum I incerti. Usus fructus itaque nomine, parte in pecuniae petendam ab eo qui satis accepit a coherede incertique cum eodem agendum, si satis non dedisset eum vero qui satis praestitit, ac propter moram coheredis satis non accepit, neque fructus nomine interim teneri propter sena

tusconsultum 3 , neque actione incerti, quia coheredi satis dedit.

1 obstat quod usus fructus, sicut et caeterae res incorporales dicunturres incertae. Responsio est quod ex hoc quasi-usus ructa non tam jus petat legatarius quam certam pecuniam sibi dari, oblata cautiori tantumdem restituendi cum mortuus erit.

a Scilicet illud quo duo heredes damnantur pro O Satis dare. 3 Quo praestare pecuniam, cuius suffructus relictus est, non tenetiir; nisi praestita ipsi cautione Atqui supponitur non satis accepisse.

209쪽

Luitior ne sera pas oblig de doniae la cautio exigέ par te si natus consulte , mais se ulement celle de ovi en bon phre de se millen.

Sur eii caution de cui en bon phre de famille, Voye plus

Par appor 1 cette caution it saut examine par qui a qui, et quand elle do it hire prsi senisie, ensuit a quel cas elle doli se

restreindre.

1 Π dissiculi en e que et usus ruit, commerioutes Ies hos es in corporelles , est mi a nombre des hos es incertaines. On εpon que parce quasi-ususruit te lἡgaaire ne demande pas Un droit, mais ne certaine somnie 'argent, en Onnant cautio que cette Omme Sera rendue aprhs

210쪽

Illud etiam nobis placet, legatarium cogendum promittere 1 :

sinito autem usus ructu si coheredes ex causa sidejussoria convenirentur, eos mandati non acturos I); non enim SuScepisse mandatum, sed voluntati paruisse denique cautionis legato liberatos. De illo nec diu tractandum fuit, secundum legatum id est, ait tionis non heredum videri sed ejus cui pecuniae usu Ssructus C lictus est, cuique testator prospicere voluit, et cuius interesse credidit si deiussores non suo periculo quaerere . . . aPin. lib. I 7. quinSt.

g. II. Cui et quando hinc cautio exhibenda sit. VIII. Haec cautio non ulique semper heredi, sed ei ad quem proprietas pertinet, exhibetur. Hinc u si tibi decem millia legata suerint, mihi eorumdem decem millium usu sfructus sient quidem tua tota decet millia sed mihi quinque 3 numerari debebunt, ita ut tibi sc caveam temporc mortis meae aut capitis diminutionis restitu iri S). Nam etsi sin diis tibi legatus suisset, et mihi ejusdem undi ususfructus haberes tu quidem totius tandi proprietatem ; sed partem cum usus ructu partem sine usuis ictu. et non heredi, sed tibi caverem boni,ini arbitratia 6 n. l. 6. Julian lib. 35 digest. Non solum autem domino, sed et confructuario qui ius accres cendi habet, exhibenda est haec cautio V. G. M Sed si duobus eorumdem decem millium usus fructus legatus fuerit, quina millia accipient; et invicem, et heredi satis dabunt . . l. G. g. I.

1 Se restituturum sinito usu fructu. Cum autem promiseri heredes qui damnati sunt, pro eo side jubebunt. et Non enim ex mandato legatarii, pro eo fideiusserunt adeoque non habent eum mandati obligatam verum sibi prospicere poterunt ut sactant sibi cedere actiones.

3 Cur quinque duntaxat ' Quia is cui legatam decem millium relic

tum est quo plena proprietas decem millium continetur, ut videi, ad titulos de legatis, part a seci. I concurrit in usa fructu cum eo , et ci

Non igitur semper heredi, sed ei quem spectat proprietas , RUendum est ut in hac specie.

S Ita passim in Pandectis florent pro restitutum iri, elisa syllaba. 6 Supple frui. Et ita saepe in nostris.