Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

451쪽

mage ait u proprielaire di sipat , que par consi querit a Succession sera censheratre proprieta ire I , et que , si qu'it 'aura accepti e l ligritier Ourra exercer et te action et D. Cei te sicision 'aecorde ave ce que dit Omponius Ous polive recolari a 'action de la o Aquilia poli te omnia gequ'on a caussi a la succession, depulsu mort de elui doni votas eieci' hi ritier, et vati que ous neci 'eussie accept de carcia tot Aquilia Dii appetant te propri silaire , talentendia parte Ot, elui qui 'otait 3 au tem o te doni mage a sit caussi. En esset, Si

XXXII. Hi sui de eo qui a th dit, que si un es clave hsirsidi latre segusi, a thou avant que a succession ait hi accepi sic t 'lihi ille conserveci 'aclion do lacloi Aquilia qui tui est acquise 5 sici 'esclave a th less a 'aut que a succession ut accepide, cette action est a laborito resthe ari' heredites maisci lisiritier do illa si de aurasigalaire si M.

452쪽

Quod re si furvus legatus post aditam hereditatem sit occisus Competere legis Aquiliae actionem legatario, si non ih post mortem servi agnovit legatum. Quod si repudia sit , conse quens esse , ait dulianus , dicere heredi competere . SuP. d. l. 13. g. 3. si Sed si ipso heres eum occiderit I), dictum est dandam in eum legalario actionem is l. I . aut lib. I. ad ed. Si legatarius qui post mortem servi repudiavit, collegatarium habebat, non heredi, sed collegatari actio competit. Hinc u Titio et Seio Stichum legavit : deliberante Seio , quum Titius vindicasset legatum, Stichus occisus est deinde Seius re pudiavit legatum perinde Tilius agere possit, ac si soli legatus esset D. l. 34. Marcell. lib. II dige St. Quia retro adcrevisse dominium ei videretur . l. 35. Ulp. lib. 38 ad Ed. v Nam sicut repudiani legatario legatum, heredis est actio perinde ac si legatus non esset ita hujus actio est, ac si soli segatus esset D. l. 36. Marcell. lib. 1. digest. Similiter Ulpianus : u Si conjunctim duobus legetur Stichus , et

alter eorum Occi Sum repudiaverit, ut conjunctum solum posse

Aquilia agere, quia retro accrevisse domiuium ei videtur 3 D. r. 7. . I. Ulp. lib. 18. ad ed. XXXIII. Quum soli domino clio legis Aquillae competat.

liinc u cum cui vestimenta commodata sunt, non posse si scissa Sed cur non citra cessionem legatario competit, quum videatur dominus fuisse statim a morte testatoris ' Respqndeo : intelligitur quidem fuisse reVera tamen , adita demum hereditate, dominium adeptus est, et 3nte Bditam hereditatem se ivus sui hereditarius adidoque per eum acti sui thereditati quaesita. 1 Hanc negationem quae est in Florent leot et in Graeca metaphrasi, Vulgata lectio detrahit, nec non Haloander Dei videtur omnino detrahendatum arg. legis 3 mox subjiciendae tum quod certi juris sit legatum Acquir ignorantici Unde sequitur legatarium quamvis postea legatum agi OV erit, iam dominum fuisse , adeoque ipsi actionem Aquiliae acquiri debuisse. a Post aditam hereditatem is ante tenebitur tantum ex teStameΠω- 3 Hunc S. sustulerunt Pan dedi Flor. necnon aliquot edit. eo quod ideretur totius tituli ordinem perturbare. Gr.)

453쪽

tion do a loto quilia coria pille aurae galaire, si ce 'est pol ut 1 api sis a mort de 'es clave qu'il a accepto te legs; mais 'ilis a re noncsi, Julien dit 'lu'il aut par consoquent sicide qu'elle appari lenita 'horitier uti Mais si illi siritier a tu tui in hine et es clave et), illa sit ditque et te acti On do it hire doniasi contre lui aurasigata ire . Si te sigalaire qui a re noncha son leg apros la mort de 'es Clave, avait uia cologata ire, ee 'est Oint l'horitier, mais , ceco legata ire qu' appartient action. De cicia si cision vivante Duin a sigii a Solus et 1 Tilius res clave omni Stichus pendant que eius deliborait, Tilius apo ursuivi a sit ivrance dii legs, et dans et intervalle 'es claverati

chus a sit lues ensuit Seius a renoncyli son legs Titius potiri a in lenier action , comiti si te leg avait id salti tui seu n. si arce que par te roit illacoro is sement, a proprieth de cet es clave est ceris si e lui a voirith acquis anterie ure mentia. re Car de pine que dans e cas de re nonciation 'tin sigalairo unique , son legs, 'action appartient a 'horitier, comine 'il 'yavait pas ei de legς de momo aussi cette aclion appartient a CO

logalaire , comine si te legs edi sitsi sal a lui seu M. Ulpieti dii galement Si 'es clave Stichus a sit conjointe

ment sigii , deii personues, et 'lu'une 'elles ait re nonco a sonleg depuis te me urire de cet es clave, e pense que te coisigatairepe ut Seu exercer cette action, parce que la proprisil est censee par roitru'accroissemen tui avo ir oujour apparten ii 3 n.

XXX II. L 'aciton de lato Aquilia hiant donia si are proprisitat rese ut, ii 'ensuit que u Omine te dit Julieri , elui 1 qui on a prothdes habit qui on sith sichires par uia utre, ' pas 'aclion

1 L'έdition decla Vulgate et Haloandre suppriment celte risigalion qui

es datis l'sidit toti de Floretice et datis es interprhtes grec et en esset δι Suppression eri par ait Πέcessatre, tant par argument de la o 3 qu'on va Oir, que parce 'lu'il est certain en roit qu'on acquieri u leg mdme A

que deri' action sis ultant da testament. 3 Les Pandecies Florentines, et d'autres ditions , n'ontias ceri, lusa emble tute extir 'ordre de to ut e uitre. Gr.

454쪽

fuerἰni, lege Aquil ἰ agere atilianus ait sed domIn eam compe-lere . . o. g. . IJl p. lib. 38 ad ed. Inde etiam est xi Od c si sepulcrum quis duruit, cessat 1

Aquilia D.

ic tiod Ni tamen aut clam agendum I erit : Et ita de statua de monumento evulsa Celsus Scribit . uridem quaerit, si neque ad plumbata sui neque adsxa, an pars monumenti essecta sit, an vero laneat in bonis Dosiris 3 pitCelsus scribit, sic esse monumenti ut os suarium et ideo quod Ni aut clam interdicto 5 locum sore D. . . . lib. 47. tis. 2. o sePulc. Ol. Ulp. lib. 18. d. l. Proet. XXXIV. Di recla quidem actio non nisi domino datur utilis

autem interdum et ei qui dominus non est, accommo estur Uinc u si quis aquaed a clii in meum diruerit , Ii et caementa mea sunt quae diruta sunt Lamen quia terra mei non sit qua quar dulco si , melius est dicere , actionem utilem dandam D. l. 27.

g. 32. Uls lib. 18. d ed. Iianc quoque creditori ignotalitio dandam docet Paulus. Ita ille ignori datus servus si occisus sit, debitori actio competit :sed an et creditori danda sit utilis, quia potest interesse ejus, quod debitor solvendo non sit, aut quod litem tempore Ini sit 7), quaeritur sed hic iniquum est, et domino, et creditori eum teneri, nisi si quis putaverit, nulla in in ea re debitorem injuriam passurum, quum prosit et 8 ad debili quantitatem , et, quod Sit amplius , consecuturus sit ab eo , vel ab initio in id quod amplius sit quam in debit . debitori dandam actionem Det ideo αliis casibus , in quibus creditori danda est actio , propter inopi m

I Quum enim monumentum sit res nullius , nullus est dominia cul

a Competit enim illud interdictum cuicumque ad qucrn res perimet sive in loco ipsius, sive in alieno, sive ii religioso actuin sit . ut videb d tu quod i ululam. ., Ita ut nobis eo nomine Aquiliae possit competere. Urnam in qua ossa reconduntur. 5 DuntaXat. si A lupe luctus enim quo utebar, licet ex caementis meis aedis catus tamen quia in alieno solo ecdificatus , ius ac dominium soli sequebatur :unde damnum proprie in re mea non Si datum. 7 Finge habebat pignus pro eo quod sibi ex temporali actione debebatur, quae lapsu temporis jam erat extincta Pignus illud valet, quia ' Ρerest Datiaralis obligatio cui pignus accedere potest valde autem interest ereditoris amistis hoc pignus: quum nulla alia ratione debitum possit consequi actio enim supponitur lapsu temporis extincta. 8 Id est, quum hoc quod creditor ex hac actione consequetur cliam ultra reti uia servi, sit nipulaturus in debitum , adeoque dubitori prosit.

455쪽

il la lo; Aquilia contre te dernier et 'lu'elle eompete M pr

pri silaire D.

I s'ensuit ussi que les disposition de a loi Vtcilia ne sontra applicabies xya elui qui a siti uit uno ombeau D. re u i saudra se servi contre tu de 'interdi lance ude clandestinus sy et Celse dit'u'il en est de hine de celui qui

uae hine uris consulte demande si et te statuem' si tantii soli dge, ni scelthe elle est devenue parti dia monument, ii si elleres le dans no ire patrimo ines 3 Et it si ponit que dans co cas elles ait parti dii tombeau comme 'os sua ire et que par consequentelle donne lieu a 'interdit de violen de ii de clandestinith 5 n. XXXIV. A la siril l 'action directe, est accordio qu'm prOpri silaire Maisci'action utile est quel suos is conchilde a cella qui

te quel 'a ce conduit 'eau 6 n'estias a proprisitsi, i est plus juste de dire que ei a que Vaclion utile

I Un tombeau 'apparte antra person ne , i n' a poliat de proprie atro qui cette actioni uisse compecte P. a Car et interdit appartientd qui conque a des rotis surcia hos , bien'u'clle Oit plache sur son terrain, fur elui 'un utre, ou dans Un ierareligi eux, Omme onde verra an fit de la solente ou de la clandestinit .

3 De manthre qu' soti gard 'actio de la tot Aquilia nous apparticiane. I 'urne datis laquelle les os sontuenserme S. 5 Seulement. 6 Carci'aque due doni e me servais, quoiqu'il ut it construit Vest

456쪽

debiloris, vel quod litem amisit, creditor quidem usque ad modum debiti habebit Aquiliae actionem , ut prosit hoc debitori ipsrcitatem dehitori, in id quod debitum excedit, competit Aquilae aetio . Lao. g. I. aut lib In id C MXXXV. Sed si servus bona fide alicui serviat, an ei competΗ Aquillae acti, Et magis in factum hyactio erit danda . l. a. f. 8. Ulp. lib. 8 ad ed. 0 An ructuarius vel usuarius legis Aquilio actionem haberet Julianus tractat: et ego puto melius, utile judicium ex hac causa

dandunt . d. l. LI. g. O.

Et alibi Si quis servum occiderit, utilem actionem Xem plo quiliae fructuario dandam nunquam dubitavi D. l. 17. g. m. P. lib. . it. I. de usifr et quemadm. Ulp. lib. 18. ad Sab.

XXXVI. u Liber homo suo nomine et utilem quili: habet

actionem : directam enim non habet, quoniam dominus inembro Tu in Suorum nemo videtur . l. 13. Ulp. lib. 8 ad ed.

Consequens est quod dicitur domintis servum suum re Si viri Deratum morti sere liberum et heredem esse jusserit, deinde de-ee Sserit, heredem ejus agere Aquilia nou posse n. l. 15. g. m. v. sed si Ulp. lib. 18 ad ed. Quia in eum casum res pervenit a quo incipere non 3ypο- tes n. l. G. Marcian lib. c. regul. Similiter Marcellus Si dominus servum quem Titius morti fere vulneraverat, liberum et heredem esse jusserit, eique postea Maevius cxtiterit heres , non habebit Maevius cum Titio legis' qui iis actionem , scilicet secundum Sabini opinionem , qui putabat ad heredem actionem non transmitti, quae defuncto competere HonPotuit. Nam sane absurdum accidet, ut heres pretium quasi OC'cis consequatur ejus cujus heres extitit v. l. 36. g. I lib. I. digeSt. Nota Quod si es parte eum dominus heredem cum ii hertate esse jusserit, coheres ejus, mortuo eo aget lege Aqui

si Id est, Utilis. a Scilicet si vulneratus sit.

3 Actio quam hujus servi nomine testator habuit, eo servo herede ex Asse , instituto extincta est. Nec enim potia i in hujus heredis persona con- istere directa actio egis Aetiuiliae, de lamno quod in semetis', passUS St; non potuit ergo ad Fujus heredis heredem transmitti nec enim potuix transmittere suod non habuit.

Q An pro parte hereditari , ut putavit ceurs u an in solidum

457쪽

u Julion examine si 'usu fruitier , ura' usager , petit in lenteri 'action de lacio Aqti ilia, et indit: e pense qu'il est plus juste

de dire u iis 'on qu'une action utile D. Et ait leur se 'ai amat dout qu' oti ne dolve doni r a 'usu si uitier ne action utile , 'instar de lacio Aquilia , contre celui qui aura lusi uri S clave D. XXXVI. in homine libre petit exercer sola nona raclion

sa perSOtineri caesi ne petitias exercer Paction directe , parce que personne 'est op ut proprieta ire de se membres n.

I sui de cemii 'on leti de dire, que u si votre es clave yanto te les S mortellement voti l 'avecassi anchi en 'instituant Otret siritier, et u 'ensuit i soli hcodsi, Son hhritier ne Ourra paSin lenter 'action de lacloi qesiliti M. M arce que la hos se trotivo dans uia silat te que 'action 3)n 'aurai passu avo i lieu dans 'Origine . Marce dit ualement se si ilius a less mortellenient ori S clave que sol mattre a misisti liberi et institu son siritie , et que et es clave ait ui-mome laisso Maevius potirieritie , Maevius D 'aura poliat 'actiori de larao Aquilia conire Titius au Oin , d 'api h l 'opinion de Laboon, qui pens ait quo te si sunt ne petat pastrans metire , son siritier uir aclion qu 'ii 'a pii avo i lui-mhme; carci serat absurde qu'unahritier demandsit a valeur de elui a qui ii succh de , comme 'un es clave tuo . Observe que re si te attre de cet esclave enci'asi ranchissant,neri' institu son siritie qu'en partie, te cohoritier aurari' action

458쪽

II Ad orsus hinc actio de tum XXXVII. Datur haec actio adversus eum qui damnum dedit. Hoc tamen limitationem patitur : Nam re liber homo si jussu alterius, manu iniuriam dedit, actio legis quiliae cum eo est qui jussit, si modo jus imperandi habuit: quod si non habuit cum eo agendum est qui fecit n. l. 7. avolati lib. 14 ex

II in regula juris Duras damnum dat qui jubet dare Deliis vero

milia culpa est, cui parere necesse sit n. l. 369. de reg. jur. aul. lib. I. ciuiliatu. XXXVIII re Sed si plures servum percusserint, utrum omnes

quasi occiderint, teneantur, videatnus ' Et si quidem apparet cu jus ictu perierit, ille quasi occiderit, tenetur. Quod si non ap Paret, Omnes quasi occiderint, teneri Iulianus ait De si cum uno 2gatur, caeteri non liberantur : nam ex lege Aquilia quod alius Praestitit, alium non relevat, quum sit poena n. l. II. g. 2. Ut P. lib. 8 ad LPariter u Si plures trabem deiecerint, et hominem oppres' Serint, deque veteribus placet, omnes lege quilia teneri . . l. II. . .

XXXIX. Nil refert, quis sit is qui damnum dederit.

Et quidem dicendum est, magistratus municipales, si damnum injuria dederint, posse Aquilia tener : nam et quum pecude Mali quis pignori cepisset si , et fame eas necavisset, dum non patitur te eis cibaria adferre, in actum actio danda est. Item si dum putat 5 ex lege capere pignus, non ex lege ceperit, et res trita corruptasque reddat, dicitur lege in Aquiliam locum liabere quod di cendum est, etsi ex lege pignus cepit. Si quid tamen magistratus adverSus rosistentem violentius secerit, Don tenebitur Aquilia nam et, si quum pignori servum cepisset, ille se Suspenderit, nulla datur actio n. l. 29. g. 7. Ulp. lib. I 8 ad C HPOS Graecos censet Cui actus ohs 27 qui , inquit, qui, iure hereditari uni ex heredibus non potest acquiri , id in solidum heri quae mirarezemplo legis qui Bona I. 23. S. ult. f. m. i. v. i. de quin re m et . I 2. I lib. si ii . 8 de auci tui.

3 Hoc intellige de pigrioris capione, scilicet quum aliquii a Sibi δ'

459쪽

g. II. Contre qui cette action est donn D. XXXVII. Cette actio est doniade contre celui qui a caussi le

Ce principe est ependant iij et is restriction car re si uia homine libre cause par son ait, mais tires 'or ire u 'i en a re ad uia uir , uti Omnia gera que qu'un , t y lieu M'action de lato Aquilia contre cella qui a donii l'ordre, 'illa ei te roti dele donuer: si au contraire ii 'avait a ce droit,ri' action a leucontre celui qui a caussi te dominasse n. De Lia rhgle de rotici Celui-la cause dii dommage qui te commande Mais elui qui a d nsicessa remetit ob diem' est nullo ment

XXXVIII re Mais si plusleur personne sint seappsi uri SelaVe, examinoris si totales sola passibies deci 'action comine si elles 'a valent lusi. Si 'on petit constate solis te coiit diaque i est mori, i 'actionis'aura iei que contre celui qui a portoc coul commel'ayant tuo mais si on ne petit te constater, Iulieti di qu'elles soni totales passibies de 'action, et que si l'on 'en Oursuitqu'une, te aiatre ne Sero ut a liberbes, parce que, 'aprsis lato Aquilia, e que 'un a pay ne to uriae pas a la sic harge et 'auire, uisque t action est penale . De hine , u les anciens o ut si id que si plus leurs person nes, en salsaut tomber, ne politre in t crassi uti homine , Ouies o ut

so uinis es h l 'action de la tot Aquilia . XXXIX. Le an id celui qui a caussi te dommage est absolumen indisiserent. Car on do it sici de que re des magistrat municipaux qui Ont caussi quelque Ort satis motis logi times, soni passi bies dea' actionde laclo Aquilia ei esset, si 'un delica resu en age I Untroupeau et laclais symo uri de satin , an votis permetire de tui apporter de la nourriture, on do it donne uiae action en ait Demsem si croyant tre autoris par a tot a prendre uti age, et

preti ire u nantis semen . Si cependant e magistrat est obligε diem ployer de voles de rigueu contre quel tu' uti qui ait sisis tauce, i ne sera a passibi de la o Aquilii; car 'illa pris ennantis semetit uti sciave vici' est depuis pendii, i ii a leti a

ix Cela 'enteiid de latris de sage , comine ors tu'un magistrat mum

460쪽

Etiam re mill en si In rem viri damnum dederit, pro tenore legῖsΛquiliae coii venitites 1 n. l. 56. Paul. lib. 2. Sent. Et re ulianus scribit; si homo liber bona fide mihi serviar, ipsum lege quilia milii teneri I n. l. 13. Ulp. lib. 18.

ad ed. XL. Sed et si communem servi in occiderit quis, quilia teneri uni Celsus ait. Idem est et si vulneraverit n. l. I9. Ulp. lib. 18. - ed. 0 Scilicet pro ea parte pro qua dominus est qui agit n. l. O. . Ut p. lib. cI ad ab. Quinctiam re si dominus servum suum occiderit, on de stile ipsassessori, vel ei qui pignora accepit, in actum 3 actione lene

ibitur . l. 17. Ut p. lib. 8 d. 0 Sed et si proprietatis dominus vulneraverit sorvum , et C ciderit, in quo usus tria et iis meus est, danda est nilii, ad exem pium legis Aquillae, actio in cum pro portione 4 usu Ss ructus iat etiam ea pals 5 anni in aesti nationem veniat, qua nondum US HS fructu meus fuit n. l. 12. Paul. ih cio id ab . Denique u si eo tempore quo tibi meus servus, quem bonastile emisit. Serviebat, ipse a servo tuo ulneratus est, placuit omnimodo in tecum recte lege Aquilia experiri n. l. 38. Javo leti. lib. 9. Pi t.

g. III. An hinc actio heredi, et in heredem datur. XLI. Manc actionem et heredi , caeterisque nccessoribus dari

constat D.

Q Sed in heredem , vel caeteros, lite actio non dabitur, quumtus uiuiistipalis , rei iudicatae executor a praeside datus, pignus judiciale e

pisset. I Ita tamen , t constante matrimonio, non possit - :onveniri , nisi in ε m p una lamni quod dedit marito : nain nullae poenales actiones uter On j Uges conflant matrimonio dantur. I. u. cod. lib. . fit. I. δ' GmotaV. 2. Nulla quidem mihi actio esse potest, cum eo qui in mea potestate estu

at potest eSse cui eo lueni duntaxat credo in mea potestate esse , quum non sit.

3 Dominus erga socium tenetur directa ' erga hos vero' ira factum C tione duntaxat quia his , quum non si ut domini, directa Ompetere non potest mi id supra ι. 33. Id est pro portione quam , in pretio servi, huius usus seuella minuet. Puta , si servus intrinsece dignus sui triginta , et propter risum fructum quilia eo alienus eris , dignus esset duci laxat viginti ci ructuarius consequeturdania Xa decem ex quibus integrum servi pr tiam per usumi ructum dimi

5 Id est, et in aestimando pretio servi habebitur ratio quanti plurimi

merit ita anno retrorsum computato quamvis nondum annus Sit A quo usum fructum habebam.