장음표시 사용
431쪽
Seconde empce re iri 'on a confisi, mulet hi es clave o usi potar et ossiceri que et es clave ait attach la bride 1 son potice et que et animal se soli chapph ave tant de violence, qu'il ait arrach le potice deci' es clave, et se sol ensuite et dans uti prsi cipice mel dit que si audieii 'un es clave capabie, on 'en alousi uia qui ne sitait pax, 'ai contre te malire de l' es clave 'actionde to uage, poli te dommage occasionii Dinon mutet mais si cemulet a te est raysi par ut coop)uli aura resu, Ou par ne plurqu'on tui aura catis de te attre dii mutet et celu de 'esclave au
rontra'action de lacio Aquilia contre celui qui l'aura si raysi. Quant a moi, e petis que dans te cas in hine oti iij a lieu . 'action decio uage, i Daraus si te a celle de lacio Aquilia 5 h. g. III. Iliaut que te dommage ait HEsail auec intention demuire.
XVII. . Si volt esclave de 'un ou deri'autre sex a sit tusi avec intention de niti re lieud Ι'application de lacio Aqui lia. 'est a usi titre que lacloi ajout auec intention de riuire cari ne sussit asinuli ait sit tusi, it saut encore que te me urire ait eu te avo intention de uire D. Cette hsinition 'applique aussi auriroisthme ches de lacloi. si Lemo injure ne doli pasci ciuire pris comme datis i 'actionde lacio Aquilia poli uti ulrage quelconque qu'On a res M. On doli eniendres ici par c moi, e qui est ait injuste ment,
1 Non l'action directe , parce u 'ils 'otii pas ait e dommage ux m Emes , ais ceti actio quin appelle actio utile de lacio Aquilia. et Les inter rhtes Mec entendentia ce moti avi ron, Suivant Cuias. 3 On suppos te aissea fur es ancres, o attache ave de catiles et dέtach parcia fore subitera' une temphie.
432쪽
riderit. Et ideo interdum utraque actio concurrit, et legis Aquillae,
et injuriarum: sed duae erunt aestimationes, alia damni, alia contu
6 Igitur injuriam hic damnum accipiemus culpa datum, etiam ab eo qui nocere noluit n. l. 5 g. I. v. igitur Ulp. lib. 18 ad ed. ΙΙinc u si quis insulam voluerit meam exurere, et ignis ad vicini insulam pervenerit, Aquilia lenebitur etiam vicino. Oti minus etiam quili uis tenebitur, ob res eorum exustas n. l. 27. g. 8. Ulp. lib. 18 ad ed. Unde Paulus : In hac quoque actione quae ex hoc capitulo oritur , et dolus et culpa punitur . l. 3o. g. 3. lib. II ad a.
Quinctiam re in lege Aquilia et levissima culpa venit v. l. c. Ulp. lib. I. ad Sab. XVIII. Videndum autem quando quis in culpa suisse intelligi
debeat. Et 1'. vel ex eo solo quis in culpa est, quod non praeviderit hoc , quod debebat praevidere. recideoque si quis in stipulam suam , vel spinam , comburendae ejus causa, ignem immiserit, et ulterius evagatus et progressus ignis, alienam segetem, vel vineam laeserit, requiramus num imperitia ejus , aut negligentia id acciditi diam si die ventoso id secit, culpae reus est nam et qui occasionem praestat, damnum secisse videtur. In eodem crimine est, et qui non observavit ne ignis longius procederet at si omnia quae oportuit, Observavit, vel subita vis venti longius ignem produxit, caret culpat . t . d.
Item re si putator ex arbore ramum quum dejiceret, vel mach ἰ- narius , hominem praetereuntem occiderit, ita tenetur, si is in publicum decidat, nec ille proclamavit, ut casus ejus evitari possit. Sed Mucius etiam dixit, si in privato idem accidisset, posse de culpa agi culpam autem esse quod quum a diligente provideri
poterit, non esset provisum, ut tum de nunciatum Sset, quum periculum evitari non possit. Secundum quam rationem, non multum refert, per publicum an per privatum iter sieret, quum plerumque per privata loca vulgo iter fiat. Quod si nullum iter erit, dolum untaxat praestare debet, ne immittat in eum quem viderit transeuntem : nam culpa ab eo exigenda non est, quum divinare non potuerit, an per eum locum aliquis transiturus sit is l. I. Paul. lib. Io ad Sab.
Item Mela scribit , si quum pila quidam luderent, vehemen
433쪽
tatres , poti tes indemniser de la perte de leur esset brulsis . C est e qui ait dire a Paul, que re dans 'action qui rsis ulte datroisthmo che de lacloi, on punit et e dolit a laute .
Vine que quel lu'un passerat par cet endroit v.
si Mela dit aussi que si datis uve partie de pauine, 'vides oueu
434쪽
tius quis pila percussa, in tonsoris manum eam dejecerIl, et sic servi queri tonso radebat, gula sit praecisa a lacto cultello , in quocumque eorum culpa sit, eum lege Aquilia teneri Proculus in tonsore esse culpam et sane, si hi tondebat ubi ex consuetudine ludebatur, vel ubi transitus frequens erat i), est quod ei imputetur quamvis nec illud male dicatur, si in loco periculoso sellam habenti tonsori se quis commiserit, ipsum de se queri debere n. l. II. Ulp. lib. 18. ad ed. Simili ratione re qui foveas ursorum cervorumque capἰendo
rum causa faciunt, si in itineribus secerunt, eoque aliquid decidit, factumque deterius est, lege Aquilia obligati sunt: at si in aliis locis ubi fieri solent , fecerunt, nihil tenentur . l. 28. aul.
lib. Io. Od Sab. rite tamen actio ex causa danda est' id est, si neque denuncia luna est, neque Scierit, aut providere potuerit. Et multa hujus modi de Drehendunt ii quibus summovetur petitor, Si evitare periculum poterit n. d. l. 28. g. I.
XIX. ' Pari ratione in culpa est qui in fundo conducto noxios servos habuit quasi debuerit praevidere damnum quod ab his da retur. Hoc liquet ex specie Sequenti. re Proculus ita quum coloni servi villam exussissent, colonum vel ex locato, vel ex lege Aquilia teneri cita ut colonus possit servum no Σί dedere et, si uno judici res esset judicata, altero amplius non agendum : sed haec ita, Si culpa colonus carea Dcwteruin si noxios servosa buit, damni eum injuria teneri et), cur tales habuit. Idem servandum et circa in quilinorum insulae per sonas scribit quae sentetitia habet rationem . l. 27. g. 11. Ulp.
lib. 8 ad ed. XX. 3'. Maxime culpa damnum dedIsse videtur, qui damnum dedit, dum dat operam rei illicitae Quemadmodum si laqueos eo loci posuisses, quo jus ponendi non haberes, et pecus vicini in eos laqueos incidisset n. l. 29. Ut p. lib. 18. ad ed.
Similiter Sed si per lusum jaculantibus 3), servus fuerit Occisus, Aquiliae locus est M. l. s. g. . Ulp. lib. 18 ad ed.
et Suo nomineri utili scilicet actione.
3 In eo loco in pio non licet ludere.
435쪽
I uti barbior, de sorte que e barbier occupsi a raser tin esclavo, tui ali conphraa gorge ave son raso ir, elui des Oueur qui a causo et accident, est passibi deri'action decla tot Aquilia. eo cuius pense que a aut est ait barbier, et certes 'i rasait datiqui endroit ou 'oti oue habituelle ment, Ou qui est, passagesesique nisi 1y on petit lui imputerri'accident, quoi lii 'On puisse dire ave raison que elui qui a se Dire raser par uri barbi erit abii datas u endroit angeretic do it 'en prendre a lui-m hine duce qui petit lui en arrive de fac heu n. Parcia hine aison , u on ad' action de lacio Aquilia conire
averti, et a ignorsi, ou 'assas u prevoi te angerri caesi maheau coli de cas seni blabies si te demandeur est declare non re, vabie, parce qu'il alii viter te anger n. XIX. a'. arua hine aiso encore, on si pute en aut celuiqni a mi de festans sclaves dans undondsinu 'il tient a bail, comine 'il sit dirε voi te dommage qu' iis causeratent Cyest equi rosulte de l'esphce vivante. . Proculus di que les es claves 'un sermier ayani mis te seu Lune silairie, te ferulier est passibi ou est 'aclion derio uage, ude colle de laclo Aquilia , de sorte quem seruiter petit abandonis nerra 'esclave en si paration du domina ge; et si illine de ces actionsa ei intenthe, et qu'il ait eu jugement, On De eui plus intenter l'autre mais ilis' en est atris que dans te cas ou ilis' apo in de la aut dii seruiter. Au reste, si te seruiter a e des es Claves porth his uire, ii est responsabie dii dommage qu'il otii fait et , pota avo i employsi de paretis es claves Ceriurisconsulte di qu'il en est de hine par rapporto a locataires des maisons; et Cette opinion est sondhen. XX. 3'. Celui qui ait une hos illicite est furto ut cens avolt Caussi dii domin age par a lautea comme si votis avie tendi despisiges dans uri endroit oti votis D'avie pasci droit 'en placer, et que te troupea de Votre Ois in ' sul pris . De hmo u si ui es clave a sit tu par de personiae qui sya
musaient a lancer de ilhches 3), iij aura lie a Paction de lacloi
1 Dans la ille de Rome, etc. art. IΟ9. et II est tenuis son nom par lyactio utile.
436쪽
re diam lusus quoque noxius in culpa est . I. IO. Paul. lib. II. ad ed. re, Sed si filium alii in campo acularentur, servia per eum O cum transierit, Aquilia cessat , quia non debuit per campium j i culatorium iter intempestive sacere v. re Qui tamen data opera in eum jaculatus est, utique Aquilia tenebitur . . P, . . . . . . XXI. ' Etiam re imperitia cuippe annumeratur . I. 32. Ureg. iur Gaius , lib. . ad ed. VOP. Hi iac re Proculus ita Si medicus servum imper te secuerit, velox locato xy, vel ex lege Aquilia competere actionem v l. 7. g. 8. Ulp. lib. I 8 ad ed. v Idem juris est si medicamento perperam usus fuerita sed et qui bene secuerit, et dereliquit curationem, secturus non I erit; sed culpί reus intelligitur . . . Gaius , lib. . ad A.
Item re si calicem diatretiam 3 faciendum dedisti ); si qui dem imperitia fregit, damni injuria tenebitur; si vero non impe
ritia regit, sed rimas habebat vitiosas, pol est esse excusatu : et ideo plerumque artifices convenire solent, quum ejusmodi materi zedantur, non periculo suo se sacer quae res ex locato tollit ac
tioneni, et Aquiliae n. l. 7. g. 29. Ut p. lib. I 8 ad ed. Item Sed si quis plus iusto oneratus dejecerit onus e Servum occiderit, Aquilia locum habet ciuit enim in ipsius arbitrio,
ita se non on rare iam et si lapsus aliquis servum alienum onere presserit, Pegasus ait, lege Aquilia eum teneri ita demi i , si Vel plus justo se ueraverit, vel negligentius per lubricum transierit M. t. . . . Ut p. lib. I 8. de l. Similiter re si navis alteram contra se venientem Obruisset, aut In gubernatorem, aut in ductorem actionem competere damni injuriae, Alfenus ait : sed si tanta vis navi facta sit, quae temperari non potuit , nullam in dominum dandam actionem : sin autem
culpa nautarum tu factum sit, puto Aquiliae sufficere v. l. 29. g. , Ulp. lib. 18. d ed. Item re si ex plaustro lapIs ceciderit, e quid ruperit vel rege
si Quia a medico Videtur servus conductus , ut pro cella mercede eum anum faciat. lGr.)
a Tenebitur quippe etione in factum .e uult. 3 Genus poculi caelati ornatilis. Ex an illo vel gemma cavand MN.
437쪽
se Mais siri' es clave est passsi par ut lieu destin is et exereice, et dans le tem qu 'on lans ait de sthches , t 'action de laeso Aquilia D 'a plus lieu , parce que et es clave 'aurai pas dias seriar unendroit destino h l'exercice durat D. 0 Cependant elui qui a dirigo ne thche conire tui ave in- lention , sera tenu deri' action de laclo Aquilia M. XXI. 4'. ''impsiritie est aussi miserat Domi re des lautes n. 'est potarquo uiro cuius dita Si, nisi deci a saigia uia es claves, confre-tems, te mali re aura contre viri'action derio uagesi), ou celle de lacio Aquilian. Il en est de hine 'ilis administrymal , propos u remhderiel elui hin qui, aprsis voti fait De algia si h propos , aban donne ensuite te malade, 'estias Di'abri de toti te action I), ais
mage contre te pilo te ii contre te capilaineri mal si e navi re adpro uve de telles secousse sinu 'Oni'ait pastile gouuerner, ilis' Υ aucune action conire e mattre dii navire que si ali contraire
Ι' accident est arrivo par a satile des matelois, e pensemuli Palicula lyaeiton de laclo Aquilia M.
438쪽
rit, Aquaue actIone plaustrarium lener placet, si male composui elapides , et ideo lapsi sunt . GP. d. l. 7. g. 33. Mulionem quoque , si per impe Atiam impetum miliarum relinere noti potuerit, si de alienum hominem obtriverint, vulgo dicitur, culpae nomine teneri . . Idem dicitur, et si propter inurm Italem sustinere mularum impetum non potuerit: nec videtur iniquum , si infirmitas culpae adnumeretur, quum assectare quisque non det eat, in quo vel intelligit, vel intelligere debet, in sirinitatem suam alii periculosam
v Idem iuris est in persona eius qui impetum equi quo vehebatur, propter imperitiam ci tufirmitatem, retinere non poterit n. Suρ. l . . . Quocirca elegans species ab Alfeno refertur Dum clivo Capitolino duo laus ira onusta mulae ducebant prioris plaustri mulione Seon VerSum plaustrum sublevabant, quo facile mulae ducerent. Interim superius plaustrum cessim ire coepit, et quum muliones, qui inter duo plaustra' suerunt, e medio exissent, posterius plaus irum a priore percussum retro redierat, et puerum cujusdam ob triverat Dominus pueri consulebat cum quo se agere Oporteret 8 Respondici In causa jus esse positum : nam si muliones qui SH Perius Plaustrum sustinuissent, sua sponte se subduxissent, et ideo tactum Sset ut mulae plaustrum retinere non possint, atque onere ipso retrahereatura cum domino inularum nullam esse actionem
Sed curn hominibus qui conver sum plaustrum sustinuissent, lege Aquilia agi posse. Nam Dibilo minus erim damnum dare, qui quod Sustineret, mitteret sua voluntate ut id aliquem seriret oe- Iuti si quis asellum quum agitasse non relinuisset aeque Si quis e manu telum aut aliud quid immisisset ininum injuria daret sed si mulae quia aliquid resormidassἡni, et muliones timore per-yn Oti ne opprimerentur plaustrum reliqua seni, cum hominibus Ietion m nullam esse, cum domino mularum si esse. Quod si
Neque mulae, neque homines in causa essent sed nulo retinerstonii Nequissent, aut quum conniterent uir, lapsae concidis Sent, et ideo plaustrum cessim redisset, atque hi quo conversum fuisset Onus Sustinere nequissent; neque cum domino mularum, neque
cum hominibus esse actionem illud quidem certe quoquo modo se se haberet, cum domino posteriorum mularum agi non posse .
439쪽
do 'aetion de la o Aquilia, si es terres ne sontra Ombsies que parce qu'il a vati mal chargysa volture D. M De hine e muletier, qui par imp siritie,n a pastu retent sesmule S, est, vivant la rhgle Ordinatre, coupable 'une aut et passibi de la pei ne qui eu sis ulte, si elles crasent quel lu'un D.
re a culpabilit est a nihine a 'sigard de elui qui, a cause des sal blesse, ii 'a pastu conteni se mules , et ille parat pas Davo ird injustice a considore saria iblesse commemne aut , parce 'lu'O u
Alfenus en apporte uti exemple rappant Deu chariotSehargos et atteios de mules , montaient ii Capitole cies conduc leur dii premier chario solite valen leur chario par deri thre, asin que les mutes le tralia assent plus sucilement Dan ce entre-saites eu chario commensa , reculer, et les mutetier qui Setro uvalent entre es detix chario is 'sitant retirsis, te second ba ri Di, ousso par te premier, avait reculsi tui mθme et in uia S- clave Le attre de et es clave de mandat contre qui it devait agir.
J'ai si ponitu que a decision si pendat enithrement des ait dola cause, parce que si es mille iter qui soli tenaient te premi erchariotis' sitaient retirsis de leur propre mouvenient, que tela re' trai te ut emphchyles mutes de polivoi retent te chariot et quele olds,hme les est ei tralusies en arrihre , i 11'y aurai aucune action conire te proprisita re des mules Mais qu'onlourrat inten ier celle de lacio Aquilia contre les charretier qui avalent om me ne par so utent te chario par deri thre, uisque 'est ussi causer u dommage que de lacher e que 'On relient satis risi ceS sites, et de anthre que quelqu'un et sol tales sy comine si quel' 'lu'un aprhs avo i pi lusi iii an ne te rete ait pas; 'est ussi causer durior I desse in que de lancer uia trait, a quel lia' aut rechos qu'on len ait dans se mainsa mais si te mules a valent sil si es frayee de quelque hos et que les mutetiers Trappsis de ratule, I 'eussent abandonias leur chariot que potiri 'hire pas crassis, ili'yaurai aucune action contre les mutet ters maisci' action Ourraithtre exerche contre te proprisitai re de mules 1). Que si nicies Charretier ni te mules 11'htalent dans e cas de laute, ais que celles-ci,'eussent pii releni te chariot, uriu'elles sussent Om-bsies en 'essorqani de te retenir et que e sui ou cela uli edire eulsi, an que les charretier eus sentiti 'en emphcher, lis 'γ' aurait actionii conire elix, ni contre te proprisitaire de mules ictqu iij a de certain, 'est que de uel que anthre que e suSSent
440쪽
qΠODiam non sua sponte, sed percussae I retro redissent l. v. g. a. Alianus, lib. a digest. Hactenus de imperitia. XXII. 50. ariter si praeceptoris nimia saeviii culpae adsigna- Iur . l. 6. aut lib. u. ad ed. Unde re si magister in disciplina nitieraverit servum , vel occi domi an Aquilia teneatur, quasi damnum injuria dederiti Et dulianus scribit, quilia teneri eum qui eius caverat discipulum in disciplina Multo magis igitur in occiso idem erit di
Proponitur autem apud eum pec e lalis : Sutor, inquit, puero discenti ingenuo filiosamilias, parum benefacienti quod de
monstraverat, Orma calce cervicem percussit, ut oculus puero Perfunderetur. Dicit igitur Julianus injuriarum quidem actionem Mon competere , quia non facietidde injuriae causa percusserit, Sed
1nonendi et docendi causa. An ex locat, Dubilat, quia levis un- taxat castigatio concessa est docenti. Sed lege Aquilia posse agi ethnon dubito M. l. 5. g. 3. Ulp. lib. 18 ad ed. Qua actione patrem consecuturum ait, quod minus ex operis filii sui propter vitiatum oculum sit liabiturus, et impendia quae pro ejus curatione secerit is l. 7. ibid. XXIII. Ex dictis abunde liquet quodnam damnum datum injuria videri debeat. Non videtur autem damnum injuria datum, illud quod per sortuitum casum qui praevideri non potuit, datum St. Hinc re quum pila complures luderent, quidam ex his servulum suum pilam percipere conaretur, impulit servus cecidit , et crus fregit. Quiae rebatur an dominus servuli loge quilia cum eo cuius impulsu ceciderat, agere potest Respondi, non posse quum Casu magis , quam culpa videretur sactum n. l. 52. . . At sciatis lib. I. dige St. Hinc etiam in specie sequenti Equum libi commodavi Gne tu quum equitares, et una quum plures equitarent, unus ex his irru i ii equum, is que dejecit; et co casu crura qui fracta Sunt. Labeo negat tecum ullam actionem esse n. l. 7. Javolen lib. 6- cx osterioribus Labeon S.
ix id tit praeced. n. 8. Utili actionst. Nam directa soli domino compe ita liberi autem ο-- ni num proprie dominus St.