라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXV

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 25장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Carnutibus

중성 단수 탈격

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

natus

남성 단수 속격

탄생, 나이, 연령

Tasgetius

남성 단수 주격

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

maiores

남성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

obtinuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

2

Huic

남성 단수 여격

이, 이것

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eius

여성 단수 속격

그, 그것

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

se

단수 탈격

그 자신

benevolentia

여성 단수 탈격

친절

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

중성 복수 탈격

모든

bellis

중성 복수 탈격

아름다운, 예쁜

singulari

남성 단수 탈격

홀로인, 단독인

eius

남성 단수 속격

그, 그것

opera

중성 복수 주격

일, 업무, 성취, 업적

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

maiorum

남성 복수 속격
비교급

큰, 커다란

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

restituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

3

Tertium

남성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

iam

부사

이미

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

annum

남성 단수 대격

해, 년

regnantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

통치하다, 군림하다, 다스리다

inimici

남성 복수 주격

적, 적군, 원수

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

palam

전치사

(탈격 지배) ~앞에서 공공연하게

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

eius

여성 단수 속격

그, 그것

auctoribus

남성 복수 탈격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

eum

남성 단수 대격

그, 그것

interfecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

4

Defertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

quod

접속사

~는데

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pertinebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

impulsu

남성 단수 탈격

충격, 충돌, 충동, 이동

deficeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

Lucium

남성 단수 대격

강꼬치고기

Plancum

남성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legione

여성 단수 탈격

레기온, 군단, 부대

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Belgio

남성 단수 탈격

celeriter

부사

빠른, 급한, 잽싼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Carnutes

남성 단수 대격

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ibique

부사

거기에, 그곳에

hiemare

부정사 미완료 능동

겨울을 지내다

quorumque

남성 복수 속격

각각, 모두, 하나씩

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Tasgetium

여성 단수 대격

interfectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

죽이다, 파괴하다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

comprehensos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

mittere

부정사 미완료 능동

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

5

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

남성 복수 탈격

모든

legatis

남성 복수 탈격

사절, 외교관, 대사

quaestoreque

남성 단수 탈격

검찰관, 재무관

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

tradiderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

여성 단수 탈격

겨울의, 겨울 같은

perventum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

도착하다, 오다

locumque

남성 단수 대격

장소, 지역

hibernis

남성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

esse

부정사 미완료 능동

있다

munitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

에워싸다, 둘러싸다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION