라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XLVI

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
46장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Treveris

중성 단수 대격

equestre

중성 단수 대격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

secundum

중성 단수 대격

두번째의, 둘째의

compluribusque

중성 복수 탈격

많은, 수 많은, 몇 개의

Treveris

중성 복수 탈격

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

et

접속사

그리고, ~와

Germanis

남성 복수 탈격

게르만 사람, 게르만 족

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

nullis

남성 복수 탈격

누구도 ~않다

adversus

부사

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

denegabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

부정하다, 거절하다

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

vivos

남성 복수 대격

살아있는, 생기 넘치는

redigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 몰다, 안내하다, 운전하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

2

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

남성 복수 탈격

이, 이것

Surum

남성 단수 대격

말뚝, 가지

Aeduum

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

nobilitatem

여성 단수 대격

명성, 유명, 명예, 빛

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

solusque

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Aeduis

남성 단수 탈격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

id

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

permanserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION