Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, 3:
chapter 13

켈수스, 의학에 관하여, 6권, 3:
13장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

is

남성 단수 주격

그, 그것

tumor

남성 단수 주격

부품, 부어오름

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

commodius

부사 비교급

편리하게, 쉽게

totum

중성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exciditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

빗나가게 하다, 잠그다, 닫다, 비키다

sic

부사

그렇게, 그리

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

utraque

여성 단수 탈격

각각, 모두

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

dens

남성 단수 주격

이, 이빨

liberetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

Pure

부사

순수하게

exempto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

si

접속사

만약, 만일

leuis

여성 단수 주격

가벼운

plaga

여성 단수 주격

전염병, 불행

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ore

중성 단수 탈격

calidam

여성 단수 대격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

aquam

여성 단수 대격

continere

부정사 미완료 능동

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

extrinsecus

부사

해외로부터, 외부로부터

fouere

부정사 미완료 능동

따뜻하게 하다, 덥히다

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

uapore

남성 단수 탈격

증기, 스팀, 연기, 매연

si

접속사

만약, 만일

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

lenticulae

여성 단수 여격

렌즈콩

cremore

남성 단수 탈격

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

isdemque

중성 복수 탈격

그와 같은, 같은

medicamentis

중성 복수 탈격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

cetera

중성 복수 주격

다른, 나머지의

ulcera

중성 복수 주격

종기, 궤양, 상처, 외상

oris

여성 복수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

curantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

Alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ulcera

중성 복수 주격

종기, 궤양, 상처, 외상

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gingiuis

여성 복수 탈격

잇몸

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

oriuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

eadem

중성 복수 주격

그와 같은, 같은

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

reliquo

중성 단수 탈격

남아있는

ore

중성 단수 탈격

succurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도와주다, 돕다, 붙잡다, 지원하다

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

mandere

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

ligustrum

중성 단수 대격

쥐똥나무

oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

sucumque

남성 단수 대격

즙, 주스

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ore

중성 단수 탈격

continere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

De Medicina (의학에 관하여)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION