라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 1

살루스티우스, The Jugurthine War,
1장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Falso

중성 단수 탈격

queritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

natura

여성 단수 탈격

본성

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

humanum

중성 단수 주격

인간다운

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inbecilla

여성 단수 주격

약한, 무른, 허약한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aevi

중성 단수 속격

시간, 영원, 영겁

brevis

여성 단수 주격

작은, 소형의, 좁은

forte

중성 단수 주격

강한, 힘센

potius

부사

~대신에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

regatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

다스리다, 통치하다

Nam

접속사

때문에

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

reputando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

neque

접속사

~또한 아니다

maius

중성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

neque

접속사

~또한 아니다

praestabilius

중성 단수 주격

invenias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

magisque

부사

더 많이

naturae

여성 단수 속격

본성

industriam

여성 단수 대격

근면, 목표

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

aut

접속사

또는, ~거나

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

deesse

부정사 미완료 능동

부족하다, 필요로 하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

dux

남성 단수 주격

지도자

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

mortalium

남성 복수 속격

치명적인, 죽을 운명의

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

via

여성 단수 주격

길, 도로

grassatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전진하다, 나아가다, 행군하다

abunde

부사

풍부하게, 충분히

pollens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

세다, 힘있다; 우세하다

potensque

남성 단수 주격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

접속사

그리고, ~와

clarus

남성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

neque

접속사

~또한 아니다

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

eget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

probitatem

여성 단수 대격

정직

industriam

여성 단수 대격

근면, 목표

aliasque

여성 복수 대격

다른, 별개의

artis

여성 단수 속격

예술, 미술, 기술

bonas

여성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

neque

접속사

~또한 아니다

dare

부정사 미완료 능동

주다

neque

접속사

~또한 아니다

eripere

부정사 미완료 능동

구조하다

cuiquam

중성 단수 여격

누구나, 누구든지

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Sin

접속사

그러나 만약

captus

남성 복수 주격

잡기, 체포, 소유

pravis

남성 복수 탈격

구부러진, 굽은, 비틀어진

cupidinibus

여성 복수 탈격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

inertiam

여성 단수 대격

미숙련

접속사

그리고, ~와

voluptates

여성 복수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

pessum

부사

datus

남성 단수 주격

선물, 재능, 주어진 것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

perniciosa

여성 단수 탈격

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

libidine

여성 단수 탈격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

socordiam

여성 단수 대격

어리석음, 멍청함

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

diffluxere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

naturae

여성 단수 속격

본성

infirmitas

여성 단수 주격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

accusatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

culpam

여성 단수 대격

잘못, 결점, 실수, 탓

auctores

남성 복수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

negotia

중성 복수 대격

업무, 일, 문제

transferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

수송하다, 나르다, 옮기다

Quod

접속사

~는데

접속사

만약, 만일

hominibus

남성 복수 여격

사람, 인간, 인류

bonarum

여성 복수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quanto

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

aliena

중성 복수 주격

외국의, 외계의, 외지의

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

profutura

중성 단수 주격

multaque

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

periculosa

중성 복수 주격

위험한, 모험적인

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

perniciosa

중성 복수 주격

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

neque

접속사

~또한 아니다

regerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

다스리다, 통치하다

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

regerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

다스리다, 통치하다

casus

남성 복수 대격

낙하, 이동, 추락

접속사

그리고, ~와

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

magnitudinis

여성 단수 속격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

procederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

mortalibus

남성 복수 탈격

치명적인, 죽을 운명의

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

aeterni

중성 단수 속격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

fierent

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 1

살루스티우스, The Jugurthine War,
1장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 1

살루스티우스, The Jugurthine War, 1장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 1

살루스티우스, The Jugurthine War,
1장