라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 27

살루스티우스, The Jugurthine War,
27장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Quod

접속사

~는데

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

Romae

여성 단수 속격

로마

cognitum

남성 단수 대격

면식, 교제

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

접속사

그리고, ~와

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

agitari

부정사 미완료 수동

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

coepta

중성 복수 대격

참가, 시작, 개시

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

ministri

남성 단수 속격

승무원, 종업원, 종

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

interpellando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

혼란시키다, 어지럽히다, 방해하다, 동요시키다, 선동하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

saepe

부사

종종, 자주

gratia

여성 단수 탈격

은혜

interdum

부사

때때로, 이따금

iurgiis

중성 복수 탈격

말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설

trahendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

끄집다, 앞으로 잡아채다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

atrocitatem

여성 단수 대격

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

leniebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

접속사

그리고 ~않다, ~를 제외하고, ~하지 않는다면, ~아니다

Memmius

남성 단수 주격

멤미우스 가문 (로마 씨족명)

tribunus

남성 단수 주격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

designatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

표시하다, 찍다

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

acer

남성 단수 주격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

접속사

그리고, ~와

infestus

남성 단수 주격

위험한, 모험적인, 어려운

potentiae

여성 단수 속격

힘, 능력

nobilitatis

여성 단수 속격

명성, 유명, 명예, 빛

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

edocuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

중성 단수 대격

그, 그것

agi

부정사 미완료 수동

하다, 행동하다, 만들다

접속사

~해서, ~하기 위하여

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

factiosos

남성 복수 대격

성급한, 싸우기 좋아하는

Iugurthae

여성 단수 대격

scelus

중성 단수 대격

범죄, 악행, 범죄자

condonaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

선물하다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

omnis

여성 단수 주격

모든

invidia

여성 단수 주격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

prolatandis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

뻗다, 확장하다, 내밀다, 도달하다

consultationibus

여성 복수 탈격

고려, 심사숙고, 반영

dilapsa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

녹이다, 녹다, 용해시키다

foret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

vis

여성 단수 속격

힘, 능력, 권력

gratiae

여성 단수 속격

은혜

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pecuniae

여성 단수 속격

돈

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

senatus

남성 단수 주격

원로원, 상원

dilicti

여성 단수 주격

conscientia

여성 단수 주격

함께 아는 지식

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

timet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

lege

여성 단수 탈격

법, 법률

Sempronia

여성 단수 탈격

셈프로니우스 가문 (로마 씨족명)

prouinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

futuris

여성 복수 탈격

있다

consulibus

남성 복수 탈격

집정관

Numidia

여성 단수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

decretae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

consules

남성 복수 주격

집정관

declarati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

'푸블리우스'의 약어

Scipio

단수 주격

지팡이, 회사원, 자루

Nasica

여성 단수 주격

코쟁이 (코가 큰 사람)

'루키우스'의 약어

Bestia

여성 단수 주격

짐승, 야수

Calpurnius

남성 단수 주격

칼푸르니우스 가문 (로마 씨족명)

Calpurnio

남성 단수 탈격

칼푸르니우스 가문 (로마 씨족명)

Numidia

남성 단수 탈격

Scipioni

단수 여격

지팡이, 회사원, 자루

Italia

여성 단수 주격

이탈리아

obuenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Africam

여성 단수 대격

portaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

scribitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

stipendium

중성 단수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

aliaque

중성 복수 대격

다른, 별개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

bello

중성 단수 여격

전쟁

usui

남성 단수 여격

사용, 고용, 이용

forent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

decernuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 27

살루스티우스, The Jugurthine War,
27장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 27

살루스티우스, The Jugurthine War, 27장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 27

살루스티우스, The Jugurthine War,
27장