Seneca, De Providentia, 63:
book 1

세네카, De Providentia, 63:
book 1

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

불은 금을 시험하고, 불운은 용맹한 자들을 시험한다.

Ignis

남성 단수 주격

불, 화재

aurum

중성 단수 대격

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

miseria

여성 단수 주격

불운

fortes

남성 복수 대격

강한, 힘센

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

Vide

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

alte

부사

높이, 높은 곳으로부터

escendere

부정사 미완료 능동

오르다, 올라가다, 등반하다, 세워지다

debeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

scies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

non

부사

아닌

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

secura

중성 복수 대격

부주의한, 무관심한

vadendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

가다, 걷다, 나아가다, 급히 가다

Ardua

여성 단수 주격

높은, 가파른, 급한, 짙은, 고양된, 향상된

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

via

여성 단수 주격

길, 도로

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

vix

부사

힘들게, 마지못해

mane

부사

새벽에, 아침에

recentes

남성 복수 주격

새로운, 새, 최근의

enituntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

낳다, 나르다, 맺다

equi

남성 복수 주격

medio

중성 단수 탈격

가운데의, 중간의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

altissima

여성 단수 주격
최상급

높은

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

et

접속사

그리고, ~와

terras

여성 복수 대격

지구, 땅

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

mihi

단수 여격

saepe

부사

종종, 자주

videre

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

et

접속사

그리고, ~와

pavida

여성 단수 주격

떠는, 흔들리는, 떨리는, 두려운, 무서워하는

trepidet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨리다, 떨다

formidine

여성 단수 탈격

두려움, 공포, 놀람, 겁

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

ultima

여성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

prona

여성 단수 주격

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

via

여성 단수 주격

길, 도로

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

eget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

moderamine

중성 단수 탈격

키, 방향타

certo

남성 단수 탈격

특정한

tunc

부사

그때, 그 당시

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 탈격

subiectis

중성 복수 탈격

말해지는 것, 주제, 주어

excipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제외하다

undis

여성 복수 탈격

파도

ne

접속사

~하지 않기 위해

ferar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

나르다, 낳다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praeceps

중성 단수 대격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

Tethys

중성 단수 주격

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

ima

여성 단수 주격
최상급

얕은, 낮은

vereri

부정사 미완료 능동

존경하다, 존중하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download
L. Annaei Senecae dialogorum liber I ad Lucilium quare aliqua incommoda bonis viris accidant, cum providentia sit

상위

Seneca (세네카)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION