라틴어-한국어 사전 검색

probō

1변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probō, probāre, probāvī, probātum

어원: probus(좋은, 괜찮은)

  1. 입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다
  2. 시험하다, 검사하다, 살펴보다
  3. 논증하다, 입증하다, 증명하다
  1. I approve, commend
  2. I test, inspect
  3. I demonstrate, prove

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 probō

(나는) 입증한다

probās

(너는) 입증한다

probat

(그는) 입증한다

복수 probāmus

(우리는) 입증한다

probātis

(너희는) 입증한다

probant

(그들은) 입증한다

과거단수 probābam

(나는) 입증하고 있었다

probābās

(너는) 입증하고 있었다

probābat

(그는) 입증하고 있었다

복수 probābāmus

(우리는) 입증하고 있었다

probābātis

(너희는) 입증하고 있었다

probābant

(그들은) 입증하고 있었다

미래단수 probābō

(나는) 입증하겠다

probābis

(너는) 입증하겠다

probābit

(그는) 입증하겠다

복수 probābimus

(우리는) 입증하겠다

probābitis

(너희는) 입증하겠다

probābunt

(그들은) 입증하겠다

완료단수 probāvī

(나는) 입증했다

probāvistī

(너는) 입증했다

probāvit

(그는) 입증했다

복수 probāvimus

(우리는) 입증했다

probāvistis

(너희는) 입증했다

probāvērunt, probāvēre

(그들은) 입증했다

과거완료단수 probāveram

(나는) 입증했었다

probāverās

(너는) 입증했었다

probāverat

(그는) 입증했었다

복수 probāverāmus

(우리는) 입증했었다

probāverātis

(너희는) 입증했었다

probāverant

(그들은) 입증했었다

미래완료단수 probāverō

(나는) 입증했겠다

probāveris

(너는) 입증했겠다

probāverit

(그는) 입증했겠다

복수 probāverimus

(우리는) 입증했겠다

probāveritis

(너희는) 입증했겠다

probāverint

(그들은) 입증했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 probor

(나는) 입증된다

probāris, probāre

(너는) 입증된다

probātur

(그는) 입증된다

복수 probāmur

(우리는) 입증된다

probāminī

(너희는) 입증된다

probantur

(그들은) 입증된다

과거단수 probābar

(나는) 입증되고 있었다

probābāris, probābāre

(너는) 입증되고 있었다

probābātur

(그는) 입증되고 있었다

복수 probābāmur

(우리는) 입증되고 있었다

probābāminī

(너희는) 입증되고 있었다

probābantur

(그들은) 입증되고 있었다

미래단수 probābor

(나는) 입증되겠다

probāberis, probābere

(너는) 입증되겠다

probābitur

(그는) 입증되겠다

복수 probābimur

(우리는) 입증되겠다

probābiminī

(너희는) 입증되겠다

probābuntur

(그들은) 입증되겠다

완료단수 probātus sum

(나는) 입증되었다

probātus es

(너는) 입증되었다

probātus est

(그는) 입증되었다

복수 probātī sumus

(우리는) 입증되었다

probātī estis

(너희는) 입증되었다

probātī sunt

(그들은) 입증되었다

과거완료단수 probātus eram

(나는) 입증되었었다

probātus erās

(너는) 입증되었었다

probātus erat

(그는) 입증되었었다

복수 probātī erāmus

(우리는) 입증되었었다

probātī erātis

(너희는) 입증되었었다

probātī erant

(그들은) 입증되었었다

미래완료단수 probātus erō

(나는) 입증되었겠다

probātus eris

(너는) 입증되었겠다

probātus erit

(그는) 입증되었겠다

복수 probātī erimus

(우리는) 입증되었겠다

probātī eritis

(너희는) 입증되었겠다

probātī erunt

(그들은) 입증되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 probem

(나는) 입증하자

probēs

(너는) 입증하자

probet

(그는) 입증하자

복수 probēmus

(우리는) 입증하자

probētis

(너희는) 입증하자

probent

(그들은) 입증하자

과거단수 probārem

(나는) 입증하고 있었다

probārēs

(너는) 입증하고 있었다

probāret

(그는) 입증하고 있었다

복수 probārēmus

(우리는) 입증하고 있었다

probārētis

(너희는) 입증하고 있었다

probārent

(그들은) 입증하고 있었다

완료단수 probāverim

(나는) 입증했다

probāverīs

(너는) 입증했다

probāverit

(그는) 입증했다

복수 probāverīmus

(우리는) 입증했다

probāverītis

(너희는) 입증했다

probāverint

(그들은) 입증했다

과거완료단수 probāvissem

(나는) 입증했었다

probāvissēs

(너는) 입증했었다

probāvisset

(그는) 입증했었다

복수 probāvissēmus

(우리는) 입증했었다

probāvissētis

(너희는) 입증했었다

probāvissent

(그들은) 입증했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prober

(나는) 입증되자

probēris, probēre

(너는) 입증되자

probētur

(그는) 입증되자

복수 probēmur

(우리는) 입증되자

probēminī

(너희는) 입증되자

probentur

(그들은) 입증되자

과거단수 probārer

(나는) 입증되고 있었다

probārēris, probārēre

(너는) 입증되고 있었다

probārētur

(그는) 입증되고 있었다

복수 probārēmur

(우리는) 입증되고 있었다

probārēminī

(너희는) 입증되고 있었다

probārentur

(그들은) 입증되고 있었다

완료단수 probātus sim

(나는) 입증되었다

probātus sīs

(너는) 입증되었다

probātus sit

(그는) 입증되었다

복수 probātī sīmus

(우리는) 입증되었다

probātī sītis

(너희는) 입증되었다

probātī sint

(그들은) 입증되었다

과거완료단수 probātus essem

(나는) 입증되었었다

probātus essēs

(너는) 입증되었었다

probātus esset

(그는) 입증되었었다

복수 probātī essēmus

(우리는) 입증되었었다

probātī essētis

(너희는) 입증되었었다

probātī essent

(그들은) 입증되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 probā

(너는) 입증해라

복수 probāte

(너희는) 입증해라

미래단수 probātō

(네가) 입증하게 해라

probātō

(그가) 입증하게 해라

복수 probātōte

(너희가) 입증하게 해라

probantō

(그들이) 입증하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 probāre

(너는) 입증되어라

복수 probāminī

(너희는) 입증되어라

미래단수 probātor

(네가) 입증되게 해라

probātor

(그가) 입증되게 해라

복수 probantor

(그들이) 입증되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 probāre

입증함

probāvisse

입증했음

probātūrus esse

입증하겠음

수동태 probārī

입증됨

probātus esse

입증되었음

probātum īrī

입증되겠음

분사

현재완료미래
능동태 probāns

입증하는

probātūrus

입증할

수동태 probātus

입증된

probandus

입증될

목적분사

대격탈격
형태 probātum

입증하기 위해

probātū

입증하기에

예문

  • Dixitque Isaac ad Iacob: " Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem, utrum tu sis filius meus Esau an non ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:21)

    이사악이 야곱에게 말하였다. “내 아들아, 가까이 오너라. 네가 정말 내 아들 에사우인지 아닌지 내가 만져 보아야겠다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:21)

  • probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:8)

    그리고 에사우는 자기 아버지 이사악이 가나안 여자들을 달갑게 여기지 않는 것도 보았다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:8)

  • audivimus quidquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in patibulo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:13)

    그리고 그가 풀이한 대로 되었습니다. 저는 복직되고 제빵 시종장은 나무에 매달렸습니다.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:13)

  • Mittite ex vobis unum, et adducat eum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur, quae dixistis, utrum vera an falsa sint. Alioquin, per salutem pharaonis, exploratores estis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:16)

    너희 가운데 한 사람을 보내어 아우를 데려오너라. 그동안 너희는 옥에 갇혀 있어라. 너희 말이 참말인지 시험해 봐야겠다. 그렇지 않을 때에는, 내가 파라오의 생명을 걸고 말하건대, 너희는 정녕 염탐꾼들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:16)

  • et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini ". Fecerunt, ut dixerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:20)

    그리고 너희 막내아우를 나에게 데려오너라. 그러면 너희 말이 참되다는 것이 밝혀지고, 너희는 죽음을 면할 것이다.” 그들은 그렇게 하기로 하였다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:20)

유의어

  1. 입증하다

  2. 시험하다

  3. 논증하다

    • pervincō (입증하다, 증명하다, 보여주다)
    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • coarguō (입증하다, 보여주다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • obtineō (주장하다, 보여주다, 입증하다)
    • approbō (설립하다, 입증하다, 세우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0316%

SEARCH

MENU NAVIGATION