T. Maccius Plautus, Stichus, act 5,
scene 3

티투스 마키우스 플라우투스, Stichus, act 5,
scene 3

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Stephanivm

중성 단수 대격

Mirum

중성 단수 대격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

nemini

단수 여격

누구도, 아무도

vestrum

복수 속격

너희

volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

spectatores

남성 복수 대격

구경군, 목격자, 청취자

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

ego

단수 주격

hinc

부사

여기로부터

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

habito

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

exeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

나가다, 떠나다

faciam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

vos

복수 대격

너희

certiores

남성 복수 대격
비교급

특정한

domo

여성 단수 탈격

dudum

부사

조금 전에, 요즘에, 최근

huc

부사

여기로, 이쪽으로

arcessita

여성 단수 주격

외국의, 외계의

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

quoniam

접속사

~때문에

nuntiatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

알리다, 밝히다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

istarum

여성 복수 속격

그, 그것

venturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

오다

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

ibi

부사

거기에, 그곳에

festinamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

급히 가다, 서두르다

omnes

남성 복수 대격

모든

lectis

남성 복수 탈격

침대

sternendis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

펴다, 벌리다, 뻗다

studuimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

munditiisque

여성 복수 탈격

청결, 청초

apparandis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

제공하다, 정리하다, 공급하다, 갖추다, 짜다, 채비하다, 주다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

negotium

중성 단수 대격

업무, 일, 문제

meis

중성 복수 여격

나의, 내

curavi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

amicis

남성 복수 여격

친구 (남성)

Sticho

남성 단수 여격

스티쿠스 (플라우투스의 희곡 중 하나)

et

접속사

그리고, ~와

conservo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

Sagarino

여성 단수 대격

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

cena

여성 단수 탈격

저녁 식사

cocta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

요리하다, 음식을 준비하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Stichus

남성 단수 주격

스티쿠스 (플라우투스의 희곡 중 하나)

obsonatust

남성 단수 주격

ceterum

남성 단수 대격

다른, 나머지의

ego

단수 주격

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

do

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

주다

is

남성 단수 주격

그, 그것

adlegavit

남성 단수 주격

nunc

부사

지금, 현재, 당장

ibo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

가다

hinc

부사

여기로부터

et

접속사

그리고, ~와

amicos

남성 복수 대격

친구 (남성)

meos

남성 복수 대격

나의, 내

curabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

hic

부사

여기

advenientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

도착하다, 도달하다, 오다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION