CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

necessariis

여성 복수 탈격

불가피한, 피할수 없는

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

imperatis

중성 복수 탈격

명령, 지휘, 지시

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cohortandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

fors

여성 단수 주격

운, 기회, 행운

obtulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

decucurrit

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

decimam

여성 단수 대격

열번째의, 열째의

devenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~로부터 도착하다, ~로부터 나오다

2

Milites

남성 복수 주격

군인, 병사

non

부사

아닌

longiore

남성 단수 탈격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

cohortatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pristinae

여성 단수 속격

전의, 먼저의, 전자의, 초기의

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

memoriam

여성 단수 대격

기억력

retinerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

perturbarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

hostiumque

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impetum

남성 단수 대격

공격

fortiter

부사

강하게, 세게, 강력하게

sustinerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

3

quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

aberant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

없다, 부재하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

telum

중성 단수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

adigi

부정사 미완료 수동

몰다, 운전하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

proelii

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

committendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

위임하다, 맡기다, 위탁하다

signum

중성 단수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

4

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alteram

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

item

부사

마찬가지로, 또한

cohortandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

profectus

남성 복수 대격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

pugnantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

싸우다, 다투다, 교전하다

occurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

5

Temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

exiguitas

여성 단수 주격

불모지, 황무지

hostiumque

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

paratus

남성 단수 주격

준비, 지급, 제공

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

modo

부사

그냥, 오직

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

insignia

중성 복수 대격

문장을 수놓은 겉옷

accommodanda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

맞추다, 일치시키다, 매달다, 부착하다, 준비하다, 제공하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

galeas

여성 복수 대격

투구

induendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

입다 (옷 등을)

scutisque

중성 복수 탈격

방패

tegimenta

중성 복수 대격

덮개

detrahenda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

defuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

6

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

devenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~로부터 도착하다, ~로부터 나오다

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

prima

중성 복수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

conspexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

haec

중성 복수 대격

이, 이것

constitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

ne

접속사

~하지 않기 위해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quaerendis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

찾다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pugnandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

dimitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION