CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXX

카이사르, 갈리아 전기, 4권, 30장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognitis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

Britanniae

여성 단수 속격

브리타니아 섬, 영국

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

conlocuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

cum

접속사

~때

et

접속사

그리고, ~와

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

et

접속사

그리고, ~와

naves

여성 복수 대격

배, 선박

et

접속사

그리고, ~와

frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

deesse

부정사 미완료 능동

부족하다, 필요로 하다

intellegerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

et

접속사

그리고, ~와

paucitatem

여성 단수 대격

부족, 필요, 요구

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

exiguitate

여성 단수 탈격

불모지, 황무지

cognoscerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

angustior

남성 단수 주격
비교급

좁은, 비좁은

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

transportaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

수송하다, 나르다, 운송하다

2

optimum

중성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

factu

목적분사 단수 탈격

만들다, 하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

duxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다

rebellione

여성 단수 탈격

반역, 반란, 폭동, 반항, 배반

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

frumento

중성 단수 탈격

옥수수, 곡물

commeatuque

남성 단수 탈격

공급, 지급, 제공

nostros

남성 복수 대격

우리의

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

et

접속사

그리고, ~와

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiemem

여성 단수 대격

겨울

producere

부정사 미완료 능동

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

quod

접속사

~는데

his

중성 복수 탈격

이, 이것

superatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

오르다, 넘다, 올라가다

aut

접속사

또는, ~거나

reditu

남성 단수 탈격

귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀

interclusis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

닫다, 잠그다

neminem

단수 대격

누구도, 아무도

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

belli

중성 단수 속격

전쟁

inferendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

transiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

가로지르다, 횡단하다

confidebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

3

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

coniuratione

여성 단수 탈격

함께 맹세함

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

discedere

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

et

접속사

그리고, ~와

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

clam

전치사

(대격 지배) ~에 대해 모르게, 아는 것 없이

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

deducere

부정사 미완료 능동

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION