CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS,
XXXIII

카이사르, 갈리아 전기, 4권,
33장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

essedis

중성 복수 탈격

이륜 전차, 전차

pugnae

여성 복수 주격

싸움, 전투

Primo

중성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

perequitant

분사 현재 능동
중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

coiciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 던지다, 쌓다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

terrore

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 공황

equorum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

strepitu

남성 단수 탈격

소리, 소음, 잡음

rotarum

여성 복수 속격

바퀴

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

perturbant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

se

복수 탈격

그 자신

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

turmas

여성 복수 대격

부대, 소함대

insinuaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

essedis

중성 복수 탈격

이륜 전차, 전차

desiliunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뛰어내리다, 내리다

et

접속사

그리고, ~와

pedibus

남성 복수 탈격

proeliantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

2

Aurigae

남성 복수 주격

마부, 마차 모는 사람

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

excedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

currus

남성 복수 대격

이륜 전차, 전차

conlocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

premantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

expeditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

진척시키다, 추진하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

receptum

남성 단수 대격

굴, 철수

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

3

Ita

부사

그렇게, 이렇게

mobilitatem

여성 단수 대격

활동, 활성, 속도, 적극, 관심, 활동력

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

stabilitatem

여성 단수 대격

안정, 확고함, 불변, 부동

peditum

중성 단수 대격

방귀

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

praestant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앞에 서다, 앞에 서 있다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

usu

남성 단수 탈격

사용, 고용, 이용

cotidiano

중성 단수 탈격

매일의, 나날의

et

접속사

그리고, ~와

exercitatione

여성 단수 탈격

훈련, 실습, 체육, 실제

efficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

declivi

남성 단수 탈격

경사진, 내리막의

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

praecipiti

남성 단수 탈격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

incitatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

equos

남성 복수 대격

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

et

접속사

그리고, ~와

brevi

부사

곧, 조만간

moderari

부정사 미완료 능동

제한하다, 진정시키다, 누그러뜨리다, 자제하다, 가라앉히다, 규제하다, 제한을 지키다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

flectere

부정사 미완료 능동

구부리다, 굽히다, 숙이다

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

temonem

여성 단수 대격

기둥, 폴란드인

percurrere

부정사 미완료 능동

횡단하다, 가로지르다, 달리다, 뛰다, 운영하다, 뛰어들다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iugo

중성 단수 탈격

멍에, 목줄

insistere

부정사 미완료 능동

서다, 서 있다, 딛다

et

접속사

그리고, ~와

se

복수 대격

그 자신

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

currus

남성 복수 대격

이륜 전차, 전차

citissime

부사 최상급

빠르게

recipere

부정사 미완료 능동

되찾다

consuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION