CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, V

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 5장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

portum

남성 단수 대격

항구, 항만

Itium

여성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

2

Ibi

부사

거기에, 그곳에

cognoscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

LX

naves

여성 복수 대격

배, 선박

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Meldis

중성 단수 탈격

factae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

만들다, 하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

reiectas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

되던지다

cursum

남성 단수 대격

뛰기, 달리기, 경주

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

non

부사

아닌

potuisse

부정사 완료 능동

할 수 있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eodem

부사

같게, 똑같이

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

profectae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

출발하다, 떠나다

revertisse

부정사 완료 능동

되돌다

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

paratas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

준비하다, 마련하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

navigandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

항해하다, 바다를 나아가다, 바다를 여행하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

instructas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

invenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

3

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

equitatus

남성 단수 주격

기병대

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

convenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

numero

남성 단수 탈격

숫자

milium

남성 복수 속격

천, 1000

quattuor

넷, 사, 4

principesque

남성 복수 대격

지도자, 장

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

4

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

perpaucos

남성 복수 대격

매우 작은, 미미한

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

se

단수 대격

그 자신

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

perspexerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

통해서 보다, 너머를 보다

relinquere

부정사 미완료 능동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

reliquos

남성 복수 대격

남아있는

obsidum

복수 속격

인질, 볼모

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

secum

부사

자신과 함께

ducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다

decreverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

ipse

남성 단수 주격

바로 그

abesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

motum

남성 단수 대격

움직임, 이동

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

verebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 존중하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION