라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XX

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 20장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Trinobantes

중성 단수 주격

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

firmissima

여성 단수 주격
최상급

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

earum

여성 복수 속격

그, 그것

regionum

여성 복수 속격

방향, 선, 노선

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Mandubracius

중성 단수 탈격

adulescens

단수 주격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

secutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

자르다, 절단하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

continentem

여성 단수 대격

제한하는, 한정하는

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

venerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

pater

남성 단수 주격

아버지

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

여성 단수 탈격

그, 그것

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

regnum

중성 단수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

obtinuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

interfectusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

죽이다, 파괴하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Cassivellauno

남성 단수 탈격

ipse

남성 단수 주격

바로 그

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

vitaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

피하다, 멀리하다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

pollicenturque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 보증하다

sese

복수 대격

그 자신

남성 단수 여격

그, 그것

dedituros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

facturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

만들다, 하다

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

Mandubracium

남성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iniuria

여성 단수 탈격

손상, 침해, 모욕, 상처

Cassivellauni

여성 단수 대격

defendat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

mittat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praesit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

imperiumque

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

obtineat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

His

남성 복수 탈격

이, 이것

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

quadraginta

마흔, 사십, 40

frumentumque

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

Mandubraciumque

중성 단수 대격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

numerum

남성 단수 대격

숫자

frumentumque

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

miserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XX

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 20장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION