CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Nostri

남성 복수 주격

우리의

cum

접속사

~때

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

premerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

centurionibus

남성 복수 탈격

백부장, 백인대장

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

deiecti

남성 복수 주격

고개를 숙인, 풀이 죽은, 기가 죽은, 의기소침한, 낙심한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

intolerantius

중성 단수 대격
비교급

참을성 없는, 안타까운, 성급한

Gallos

남성 복수 대격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

insequentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

legio

여성 단수 주격

레기온, 군단, 부대

decima

여성 단수 주격

열번째의, 열째의

tardavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

저지하다, 억누르다, 억제하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

subsidio

중성 단수 탈격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

aequiore

남성 단수 탈격
비교급

같은, 동등한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

constiterat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

2

Hanc

여성 단수 대격

이, 이것

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

cohortes

여성 복수 대격

뜰, 안뜰, 안마당

exceperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

제외하다

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

minoribus

남성 복수 탈격

하급자, 부하, 종속물

eductae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Tito

여성 단수 탈격

Sextio

남성 단수 탈격

섹스티우스 가문 (로마 씨족명)

legato

남성 단수 탈격

사절, 외교관, 대사

ceperant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

superiorem

남성 단수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

3

Legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

planitiem

여성 단수 대격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

attigerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

infestis

남성 복수 탈격

위험한, 모험적인, 어려운

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

constiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

4

Vercingetorix

단수 주격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

radicibus

여성 복수 탈격

뿌리

collis

남성 단수 속격

언덕

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

reduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

Eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

septingenti

남성 복수 주격

칠백, 700

desiderati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION