CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXX

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 30장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cum

접속사

~때

aliquamdiu

부사

어느 정도 동안, 잠시, 어느 정도 떨어져서

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

contentione

여성 단수 탈격

스트레칭, 긴장, 갈등

dimicaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

Dumnacus

중성 단수 대격

instruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vicem

여성 단수 대격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

cum

접속사

~때

repente

부사

갑자기, 순식간에

confertae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectum

남성 단수 대격

시야, 봄

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

veniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

2

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

visis

중성 복수 탈격

환상, 공상

perculsae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

barbarorum

남성 복수 속격

외국의, 외국산의

turmae

여성 복수 주격

부대, 소함대

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

perterritae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

acies

여성 단수 주격

날카로운 모서리, 첨점

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

perturbato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

impedimentorum

중성 복수 속격

장애, 방해, 저지

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

discursuque

남성 단수 탈격

passim

부사

어디나, 도처에

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

se

단수 대격

그 자신

mandant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

3

At

접속사

하지만, 그러나

nostri

남성 복수 주격

우리의

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

resistentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

fortissime

부사 최상급

강하게, 세게, 강력하게

conflixerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

충돌하다, 대립하다, 상충하다

laetitia

여성 단수 탈격

행복, 즐거움, 기쁨

victoriae

여성 단수 속격

승리

elati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

sublato

남성 단수 탈격

의기양양한, 우쭐대는

cedentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

circumfusi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

quantum

남성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

equorum

남성 복수 속격

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

persequendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

dextraeque

여성 단수 속격

오른손

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caedendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

자르다, 난도질하다, 찍다, 찍어 베다

valent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

interficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

4

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

XII

aut

접속사

또는, ~거나

armatorum

남성 복수 속격

무장한

aut

접속사

또는, ~거나

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

proiecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

omnis

남성 단수 주격

모든

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

capitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

impedimentorum

중성 복수 속격

장애, 방해, 저지

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION