라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, III

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 3장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

접속사

~하지 않기 위해

opinio

여성 단수 주격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

Gallorum

남성 복수 속격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

confirmaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

Marcum

남성 단수 대격

마르쿠스 (사람이름)

Antonium

남성 단수 대격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

quaestorem

남성 단수 대격

검찰관, 재무관

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

praefecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

hibernis

남성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

ipse

남성 단수 주격

바로 그

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

pridie

부사

그 전날에

Kal

여성 단수 대격

Ianuarias

여성 복수 대격

1월의

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Bibracte

중성 단수 탈격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

XIII

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

finibus

남성 복수 탈격

끝

Aeduorum

중성 단수 탈격

collocaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

끝

Biturigum

남성 단수 탈격

eique

남성 단수 여격

그, 그것

adiungit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proxima

여성 단수 주격
최상급

더 근처의, 더 가까운

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

Binis

여성 복수 탈격

두 개씩

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

tuenda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

reliquum

남성 단수 대격

남아있는

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

copiosissimos

남성 복수 대격
최상급

다량의, 풍부하게 산출되는, 풍부한

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

Biturigum

남성 복수 대격

inducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

latos

남성 복수 대격

넓은, 광범위한, 폭넓은

fines

남성 복수 대격

끝

접속사

그리고, ~와

complura

중성 복수 대격

많은, 수 많은, 몇 개의

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

unius

여성 단수 속격

하나, 일, 1

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

non

부사

아닌

potuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

contineri

부정사 미완료 수동

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

quin

부사

왜 ~않니?

bellum

중성 단수 대격

전쟁

pararent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다

coniurationesque

여성 복수 대격

함께 맹세함

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, III

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 3장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION