Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 25

불가타 성경, 욥기, 25장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

수아 사람 빌닷이 말을 받았다.

Respondens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

대답하다, 응답하다

autem

접속사

그러나, 하지만

Baldad

남성 단수 주격

Suhites

남성 단수 주격

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

2

그분께는 주권과 공포가 있네, 당신의 높은 곳에 평화를 이루시는 분.

Potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

et

접속사

그리고, ~와

terror

남성 단수 주격

공포, 두려움, 공황

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

eum

남성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

pacem

여성 단수 대격

평화

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sublimibus

중성 복수 탈격

향상된, 고양된, 높은

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

3

그분의 군대를 셀 수 있으랴? 누구 위에 그분 빛이 떠오르지 않으랴?

Numquid

부사

가능한지?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

numerus

남성 단수 주격

숫자

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Et

접속사

그리고, ~와

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

surget

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

lumen

중성 단수 주격

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

4

하느님 앞에 사람이 어찌 의롭다 하리오? 여인에게서 난 자가 어찌 결백하다 하리오?

Numquid

부사

가능한지?

iustificari

부정사 미완료 수동

정당하게 행동하다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

comparatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

Deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

aut

접속사

또는, ~거나

apparere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

natus

남성 단수 주격

탄생, 나이, 연령

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

muliere

여성 단수 탈격

여성, 여자

5

보게나, 달도 밝지 않고 별들도 그분 눈에는 맑지 않건만

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

luna

여성 단수 주격

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

non

부사

아닌

splendet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

빛나다, 찬란하다, 밝다

et

접속사

그리고, ~와

stellae

여성 복수 주격

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

mundae

여성 복수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

eius

남성 단수 속격

그, 그것

6

하물며 벌레 같은 사람 구더기 같은 인생이랴? 욥의 여덟째 담론

quanto

부사

magis

부사

더 많이

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

putredo

여성 단수 주격

부패, 부패 작용, 썩음

et

접속사

그리고, ~와

filius

남성 단수 주격

아들

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

vermis

남성 단수 속격

지렁이, 거머리, 구더기, 벌레

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)
  • 037. 37 (37장)
  • 038. 38 (38장)
  • 039. 39 (39장)
  • 040. 40 (40장)
  • 041. 41 (41장)
  • 042. 42 (42장)

SEARCH

MENU NAVIGATION