장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
바빌론 강 기슭 거기에 앉아 시온을 생각하며 우네.
단수 속격 |
Sion 남성 복수 대격 |
거기 버드나무에 우리 비파를 걸었네.
eiu 여성 복수 대격 |
우리를 포로로 잡아간 자들이 노래를 부르라, 우리의 압제자들이 흥을 돋우라 하는구나. "자, 시온의 노래를 한 가락 우리에게 불러 보아라."
Sion 중성 복수 속격 |
우리 어찌 주님의 노래를 남의 나라 땅에서 부를 수 있으랴?
Domin 중성 단수 대격 |
예루살렘아, 내가 만일 너를 잊는다면 내 오른손이 말라 버리리라.
Ierusalem 여성 단수 주격 |
내가 만일 너를 생각 않는다면 내가 만일 예루살렘을 내 가장 큰 기쁨 위에 두지 않는다면 내 혀가 입천장에 붙어 버리리라.
Ierusale 여성 단수 대격 |
주님, 에돔의 자손들을 거슬러 예루살렘의 그날을 생각하소서. 저들은 말하였습니다. “허물어라, 허물어라, 그 밑바닥까지!”
부사 |
Ierusalem 남성 단수 속격 |
바빌론아, 너 파괴자야! 행복하여라, 네가 우리에게 행한 대로 너에게 되갚는 이!
행복하여라, 네 어린것들을 붙잡아 바위에다 메어치는 이!
tenebi 남성 단수 대격 |
직설법 미래 미완료 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용