고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: Atrius, Atria, Atrium
| 남성 | 여성 | 중성 | |
|---|---|---|---|
| 단수 | 단수 | 단수 | |
| 주격 | Atrius 아트리우스 가문 (이)가 | Atria 아트리우스 가문 (이)가 | Atrium 아트리우스 가문 (것)가 |
| 속격 | Atriī 아트리우스 가문 (이)의 | Atriae 아트리우스 가문 (이)의 | Atriī 아트리우스 가문 (것)의 |
| 여격 | Atriō 아트리우스 가문 (이)에게 | Atriae 아트리우스 가문 (이)에게 | Atriō 아트리우스 가문 (것)에게 |
| 대격 | Atrium 아트리우스 가문 (이)를 | Atriam 아트리우스 가문 (이)를 | Atrium 아트리우스 가문 (것)를 |
| 탈격 | Atriō 아트리우스 가문 (이)로 | Atriā 아트리우스 가문 (이)로 | Atriō 아트리우스 가문 (것)로 |
| 호격 | Atrī 아트리우스 가문 (이)야 | Atria 아트리우스 가문 (이)야 | Atrium 아트리우스 가문 (것)야 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | Atrius 아트리우스 가문 (이)가 | Atriissimus 가장 아트리우스 가문 (이)가 |
| 부사 | Atriē | Atriissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant, a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium maius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:9)
이 모든 것이 치수에 맞게 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 바깥쪽에서 큰 뜰에 이르기까지 이렇게 만들어졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:9)
At ille negavit dicens: " Neque scio neque novi quid tu dicas! ". Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:68)
그러자 베드로는, “나는 당신이 무슨 말을 하는지 알지도 이해하지도 못하겠소.” 하고 부인하였다. 그가 바깥뜰로 나가자 닭이 울었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:68)
Quam multi per refertum clientibus atrium prodire vitabunt et per obscuros aedium aditus profugient, quasi non inhumanius sit decipere quam excludere ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 87:3)
(세네카, , 87:3)
a tergo cavaedium porticum aream porticum rursus, mox atrium silvas et longinquos respicit montes. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 17 5:3)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:3)
"videbis ingens atrium fulgere vasis aureis, et per patentes porticus structos talentis ordines." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:55)
(프루덴티우스, , 2:55)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
