살아있는 라틴어 사전

도구

Paeōnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Paeōnius의 여성 단수 주격형) 고치는 (이)가
형태분석: Paeōni(어간) + a(어미)
(Paeōnius의 여성 단수 호격형) 고치는 (이)야
형태분석: Paeōni(어간) + a(어미)
(Paeōnius의 중성 복수 주격형) 고치는 (것)들이
형태분석: Paeōni(어간) + a(어미)
(Paeōnius의 중성 복수 대격형) 고치는 (것)들을
형태분석: Paeōni(어간) + a(어미)
(Paeōnius의 중성 복수 호격형) 고치는 (것)들아
형태분석: Paeōni(어간) + a(어미)

Paeōniā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Paeōnius의 여성 단수 탈격형) 고치는 (이)로
형태분석: Paeōni(어간) + ā(어미)

Paeōnius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Paeōnius, Paeōnia, Paeōnium

뜻

고치는, 의학의, 병을 고치는, 치료의

of Paeon (god of physicians), healing, medicinal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	Paeōnius 고치는 (이)가	Paeōniī 고치는 (이)들이	Paeōnia 고치는 (이)가	Paeōniae 고치는 (이)들이	Paeōnium 고치는 (것)가	Paeōnia 고치는 (것)들이
속격	Paeōniī 고치는 (이)의	Paeōniōrum 고치는 (이)들의	Paeōniae 고치는 (이)의	Paeōniārum 고치는 (이)들의	Paeōniī 고치는 (것)의	Paeōniōrum 고치는 (것)들의
여격	Paeōniō 고치는 (이)에게	Paeōniīs 고치는 (이)들에게	Paeōniae 고치는 (이)에게	Paeōniīs 고치는 (이)들에게	Paeōniō 고치는 (것)에게	Paeōniīs 고치는 (것)들에게
대격	Paeōnium 고치는 (이)를	Paeōniōs 고치는 (이)들을	Paeōniam 고치는 (이)를	Paeōniās 고치는 (이)들을	Paeōnium 고치는 (것)를	Paeōnia 고치는 (것)들을
탈격	Paeōniō 고치는 (이)로	Paeōniīs 고치는 (이)들로	Paeōniā 고치는 (이)로	Paeōniīs 고치는 (이)들로	Paeōniō 고치는 (것)로	Paeōniīs 고치는 (것)들로
호격	Paeōnie 고치는 (이)야	Paeōniī 고치는 (이)들아	Paeōnia 고치는 (이)야	Paeōniae 고치는 (이)들아	Paeōnium 고치는 (것)야	Paeōnia 고치는 (것)들아

예문

Itaque dissimulato animo mercennarium equitem ex Paeonia praecedere iubet. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 24:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 24:1)
quam postquam fortibus herbis atque ope Paeonia Dite indignante recepi, tum mihi, ne praesens augerem muneris huius invidiam, densas obiecit Cynthia nubes, utque forem tutus possemque impune videri, addidit aetatem nec cognoscenda reliquit ora mihi Cretenque diu dubitavit habendam traderet an Delon: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 42:17)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 42:17)
iam primum omnem fere multitudinem civium ex civitatibus cum familiis suis in Emathiam, quae nunc dicitur, quondam appellata Paeonia est, traduxit, thracibusque et aliis barbaris urbes tradidit habitandas, fidiora haec genera hominum fore ratus in Romano bello. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 22:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 22:1)
adiecta huic parti regio Paeonia, qua ab occasu praeter Axium amnem porrigitur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 349:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 349:3)
Pro Aprili viola flore albo multiplice, parietaria lutea, leucoium, herba paralysis, irides et lilia omnigena, flores roris marini, tulipa, paeonia flore multiplici, narcissus verus, periclemenum sabaudicum, cerasus, et pyrus diversi generis in flore, acanthus, quae tum folia emittit, arbor lelac. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIV. [ = English XLVI] DE HORTIS 2:6)
(, , 2:6)