라틴어-한국어 사전 검색

acceptō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acceptum의 단수 여격형)

    형태분석: accept(어간) + ō(어미)

  • (acceptum의 단수 탈격형)

    형태분석: accept(어간) + ō(어미)

acceptum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acceptum, acceptī

어원: accipiō(받아들이다, 수용하다)

  1. the receipt the credit side to carry to the credit side, pass to one's credit ledger from the receipts and payments

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 acceptum

accepta

속격 acceptī

acceptōrum

여격 acceptō

acceptīs

대격 acceptum

accepta

탈격 acceptō

acceptīs

호격 acceptum

accepta

예문

  • Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:34)

    그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:34)

  • Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:1)

    도둑이 집을 뚫고 들어가다 들켜서 맞아 죽었으면, 살인죄가 되지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:1)

  • Et sicut virgini ornatum amanti, accepto auro fabricantur (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:8)

    너희는 너희를 길러 주신 영원하신 하느님을 잊어버리고 너희를 키워 준 예루살렘을 슬프게 하였다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:8)

  • Sed rex, accepto gustu audaciae Iudaeorum, artibus loca tentavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:18)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:18)

  • Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:12)

    그들은 꿈에 헤로데에게 돌아가지 말라는 지시를 받고, 다른 길로 자기 고장에 돌아갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:12)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION