도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adservīre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adserviō의 현재 능동태 부정사형 ) 강화함

    형태분석: adserv(어간) + ī(어간모음) + re(인칭어미)

  • (adserviō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 강화된다

    형태분석: adserv(어간) + i(어간모음) + re(인칭어미)

  • (adserviō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 강화되어라

    형태분석: adserv(어간) + ī(어간모음) + re(인칭어미)

adserviō

4변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adserviō, adservīre

뜻

  1. 강화하다, 돕다, 도와주다, 지원하다
  1. to help, assist, strengthen (once):

참고

(ass-)

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adserviō

(나는) 강화한다

 adservīs

(너는) 강화한다

 adservit

(그는) 강화한다
복수 adservīmus

(우리는) 강화한다

 adservītis

(너희는) 강화한다

 adserviunt

(그들은) 강화한다
과거단수 adserviēbam

(나는) 강화하고 있었다

 adserviēbās

(너는) 강화하고 있었다

 adserviēbat

(그는) 강화하고 있었다
복수 adserviēbāmus

(우리는) 강화하고 있었다

 adserviēbātis

(너희는) 강화하고 있었다

 adserviēbant

(그들은) 강화하고 있었다
미래단수 adserviam

(나는) 강화하겠다

 adserviēs

(너는) 강화하겠다

 adserviet

(그는) 강화하겠다
복수 adserviēmus

(우리는) 강화하겠다

 adserviētis

(너희는) 강화하겠다

 adservient

(그들은) 강화하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adservior

(나는) 강화된다

 adservīris, adservīre

(너는) 강화된다

 adservītur

(그는) 강화된다
복수 adservīmur

(우리는) 강화된다

 adservīminī

(너희는) 강화된다

 adserviuntur

(그들은) 강화된다
과거단수 adserviēbar

(나는) 강화되고 있었다

 adserviēbāris, adserviēbāre

(너는) 강화되고 있었다

 adserviēbātur

(그는) 강화되고 있었다
복수 adserviēbāmur

(우리는) 강화되고 있었다

 adserviēbāminī

(너희는) 강화되고 있었다

 adserviēbantur

(그들은) 강화되고 있었다
미래단수 adserviar

(나는) 강화되겠다

 adserviēris, adserviēre

(너는) 강화되겠다

 adserviētur

(그는) 강화되겠다
복수 adserviēmur

(우리는) 강화되겠다

 adserviēminī

(너희는) 강화되겠다

 adservientur

(그들은) 강화되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adserviam

(나는) 강화하자

 adserviās

(너는) 강화하자

 adserviat

(그는) 강화하자
복수 adserviāmus

(우리는) 강화하자

 adserviātis

(너희는) 강화하자

 adserviant

(그들은) 강화하자
과거단수 adservīrem

(나는) 강화하고 있었다

 adservīrēs

(너는) 강화하고 있었다

 adservīret

(그는) 강화하고 있었다
복수 adservīrēmus

(우리는) 강화하고 있었다

 adservīrētis

(너희는) 강화하고 있었다

 adservīrent

(그들은) 강화하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adserviar

(나는) 강화되자

 adserviāris, adserviāre

(너는) 강화되자

 adserviātur

(그는) 강화되자
복수 adserviāmur

(우리는) 강화되자

 adserviāminī

(너희는) 강화되자

 adserviantur

(그들은) 강화되자
과거단수 adservīrer

(나는) 강화되고 있었다

 adservīrēris, adservīrēre

(너는) 강화되고 있었다

 adservīrētur

(그는) 강화되고 있었다
복수 adservīrēmur

(우리는) 강화되고 있었다

 adservīrēminī

(너희는) 강화되고 있었다

 adservīrentur

(그들은) 강화되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adservī

(너는) 강화해라
복수 adservīte

(너희는) 강화해라
미래단수 adservītō

(네가) 강화하게 해라

 adservītō

(그가) 강화하게 해라
복수 adservītōte

(너희가) 강화하게 해라

 adserviuntō

(그들이) 강화하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adservīre

(너는) 강화되어라
복수 adservīminī

(너희는) 강화되어라
미래단수 adservītor

(네가) 강화되게 해라

 adservītor

(그가) 강화되게 해라
복수 adserviuntor

(그들이) 강화되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adservīre

강화함
수동태 adservīrī

강화됨

분사

현재완료미래
능동태 adserviēns

강화하는
수동태 adserviendus

강화될

예문

  • Adseruit cum fide socios, populum orbis terrarum viribus fultum tam parva manu aetate tam longa sustinuit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM NUMANTINUM 16:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 16:2)

  • Tandem enim totis imperii viribus contra myrmillonem consurgitur pudoremque Romanum Licinius Crassus adseruit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 12:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:1)

  • Adseruit possessa malis Palatia regnis, Prima suo gessit pro Iove bella puer; (Martial, Epigrammata, book 9, CI 103:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 103:5)

  • toto corpore atque omnibus ungulis, ut dicitur, contentioni vocis adserviunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 56:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 56:6)

  • Scilicet adserui iam me fugique catenas, Et quae non puduit ferre, tulisse pudet. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 11a 11:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 11:4)

유의어

  1. 강화하다

    • adiuvō (돕다, 지원하다)
    • opitulor (돕다, 도와주다, 지원하다)
    • adiūtō (돕다, 봉사하다, 지원하다)
    • auxilior (돕다, 도와주다, 지원하다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION