고전 발음: []교회 발음: []
기본형: adiūtō, adiūtāre, adiūtāvī, adiūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtō (나는) 돕는다 |
adiūtās (너는) 돕는다 |
adiūtat (그는) 돕는다 |
| 복수 | adiūtāmus (우리는) 돕는다 |
adiūtātis (너희는) 돕는다 |
adiūtant (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtābam (나는) 돕고 있었다 |
adiūtābās (너는) 돕고 있었다 |
adiūtābat (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiūtābāmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiūtābātis (너희는) 돕고 있었다 |
adiūtābant (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūtābō (나는) 돕겠다 |
adiūtābis (너는) 돕겠다 |
adiūtābit (그는) 돕겠다 |
| 복수 | adiūtābimus (우리는) 돕겠다 |
adiūtābitis (너희는) 돕겠다 |
adiūtābunt (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtāvī (나는) 도웠다 |
adiūtāvistī (너는) 도웠다 |
adiūtāvit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūtāvimus (우리는) 도웠다 |
adiūtāvistis (너희는) 도웠다 |
adiūtāvērunt, adiūtāvēre (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtāveram (나는) 도웠었다 |
adiūtāverās (너는) 도웠었다 |
adiūtāverat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūtāverāmus (우리는) 도웠었다 |
adiūtāverātis (너희는) 도웠었다 |
adiūtāverant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūtāverō (나는) 도웠겠다 |
adiūtāveris (너는) 도웠겠다 |
adiūtāverit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | adiūtāverimus (우리는) 도웠겠다 |
adiūtāveritis (너희는) 도웠겠다 |
adiūtāverint (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtor (나는) 도워진다 |
adiūtāris, adiūtāre (너는) 도워진다 |
adiūtātur (그는) 도워진다 |
| 복수 | adiūtāmur (우리는) 도워진다 |
adiūtāminī (너희는) 도워진다 |
adiūtantur (그들은) 도워진다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtābar (나는) 도워지고 있었다 |
adiūtābāris, adiūtābāre (너는) 도워지고 있었다 |
adiūtābātur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiūtābāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiūtābāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiūtābantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūtābor (나는) 도워지겠다 |
adiūtāberis, adiūtābere (너는) 도워지겠다 |
adiūtābitur (그는) 도워지겠다 |
| 복수 | adiūtābimur (우리는) 도워지겠다 |
adiūtābiminī (너희는) 도워지겠다 |
adiūtābuntur (그들은) 도워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtātus sum (나는) 도워졌다 |
adiūtātus es (너는) 도워졌다 |
adiūtātus est (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtātī sumus (우리는) 도워졌다 |
adiūtātī estis (너희는) 도워졌다 |
adiūtātī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtātus eram (나는) 도워졌었다 |
adiūtātus erās (너는) 도워졌었다 |
adiūtātus erat (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtātī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtātī erātis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtātī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūtātus erō (나는) 도워졌겠다 |
adiūtātus eris (너는) 도워졌겠다 |
adiūtātus erit (그는) 도워졌겠다 |
| 복수 | adiūtātī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
adiūtātī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
adiūtātī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtem (나는) 돕자 |
adiūtēs (너는) 돕자 |
adiūtet (그는) 돕자 |
| 복수 | adiūtēmus (우리는) 돕자 |
adiūtētis (너희는) 돕자 |
adiūtent (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtārem (나는) 돕고 있었다 |
adiūtārēs (너는) 돕고 있었다 |
adiūtāret (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | adiūtārēmus (우리는) 돕고 있었다 |
adiūtārētis (너희는) 돕고 있었다 |
adiūtārent (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtāverim (나는) 도웠다 |
adiūtāverīs (너는) 도웠다 |
adiūtāverit (그는) 도웠다 |
| 복수 | adiūtāverīmus (우리는) 도웠다 |
adiūtāverītis (너희는) 도웠다 |
adiūtāverint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtāvissem (나는) 도웠었다 |
adiūtāvissēs (너는) 도웠었다 |
adiūtāvisset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | adiūtāvissēmus (우리는) 도웠었다 |
adiūtāvissētis (너희는) 도웠었다 |
adiūtāvissent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūter (나는) 도워지자 |
adiūtēris, adiūtēre (너는) 도워지자 |
adiūtētur (그는) 도워지자 |
| 복수 | adiūtēmur (우리는) 도워지자 |
adiūtēminī (너희는) 도워지자 |
adiūtentur (그들은) 도워지자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūtārer (나는) 도워지고 있었다 |
adiūtārēris, adiūtārēre (너는) 도워지고 있었다 |
adiūtārētur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | adiūtārēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
adiūtārēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
adiūtārentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūtātus sim (나는) 도워졌다 |
adiūtātus sīs (너는) 도워졌다 |
adiūtātus sit (그는) 도워졌다 |
| 복수 | adiūtātī sīmus (우리는) 도워졌다 |
adiūtātī sītis (너희는) 도워졌다 |
adiūtātī sint (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūtātus essem (나는) 도워졌었다 |
adiūtātus essēs (너는) 도워졌었다 |
adiūtātus esset (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | adiūtātī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
adiūtātī essētis (너희는) 도워졌었다 |
adiūtātī essent (그들은) 도워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtā (너는) 도워라 |
||
| 복수 | adiūtāte (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūtātō (네가) 돕게 해라 |
adiūtātō (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | adiūtātōte (너희가) 돕게 해라 |
adiūtantō (그들이) 돕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūtāre (너는) 도워져라 |
||
| 복수 | adiūtāminī (너희는) 도워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūtātor (네가) 도워지게 해라 |
adiūtātor (그가) 도워지게 해라 |
|
| 복수 | adiūtantor (그들이) 도워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūtāre 도움 |
adiūtāvisse 도웠음 |
adiūtātūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | adiūtārī 도워짐 |
adiūtātus esse 도워졌음 |
adiūtātum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūtāns 돕는 |
adiūtātūrus 도울 |
|
| 수동태 | adiūtātus 도워진 |
adiūtandus 도워질 |
eho, Pithecium, face ut accumbam, accede, adiuta. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 5 5:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:22)
domi quidquid habet, eicitur ἔξω. quandoquidem ipsus perditum se it, secreto hercle equidem eum adiutabo, neque mea quidem opera umquam hilo minus propere quam pote peribit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:5)
ceterum ad magian nihil quicquam uidetur mihi adiutare. (Apuleius, Apologia 29:3)
(아풀레이우스, 변명 29:3)
nunc, si uidetur, credamus Aemiliano solere pisces etiam ad magicas potestates adiutare. (Apuleius, Apologia 30:2)
(아풀레이우스, 변명 30:2)
non rapidus amnis, non procellosum mare Pontusve coro saevus aut vis ignium adiuta flatu possit inhibere impetum irasque nostras: (Seneca, Medea 7:17)
(세네카, 메데아 7:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
