라틴어-한국어 사전 검색

adversō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adversum의 단수 여격형) 불운에게

    형태분석: advers(어간) + ō(어미)

  • (adversum의 단수 탈격형) 불운으로

    형태분석: advers(어간) + ō(어미)

adversum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adversum, adversī

  1. 불운, 재난, 불행, 사고
  1. misfortune, calamity, disaster:

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 adversum

불운이

adversa

불운들이

속격 adversī

불운의

adversōrum

불운들의

여격 adversō

불운에게

adversīs

불운들에게

대격 adversum

불운을

adversa

불운들을

탈격 adversō

불운으로

adversīs

불운들로

호격 adversum

불운아

adversa

불운들아

예문

  • Si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me, addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:21)

    그래도 너희가 나에게 맞서며 내 말을 듣지 않으려 한다면, 나는 계속해서 너희 죄에 마땅한 재앙을 일곱 배로 내리겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:21)

  • Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:23)

    이렇게 해도 너희가 내 징계를 받아들이지 않고 나에게 맞선다면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:23)

  • Cumque elevasset acinacem ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim et currentes ad civitatem ceperunt et cito succenderunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:19)

    그가 손을 내뻗자, 복병들이 제자리에서 재빨리 일어나 돌진하여 성읍으로 들어가서 그곳을 점령하였다. 그러고 나서 곧 그 성읍에 불을 질렀다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:19)

  • Igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israel et perrexit contra Syrum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 19 19:10)

    요압은 전선이 자신을 상대로 앞뒤에 배치되어 있는 것을 보고, 이스라엘의 모든 정병 가운데에서 일부를 골라 아람인들에게 맞서 전열을 갖추게 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 19장 19:10)

  • Et contestatus sum eos et dixi eis: " Quare manetis ex adverso muri? Si iterum hoc feceritis, manum mittam in vos ". Itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:21)

    그래서 나는 그들에게 경고하며 말하였다. “그대들은 어찌하여 성 앞에서 밤을 지내오? 다시 또 그런다면, 내가 그대들에게 손을 댈 것이오.” 그때부터 그들은 안식일에 나타나지 않았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:21)

유의어

  1. 불운

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION