고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: advesperāsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)
기본형: advesperāscit, advesperāscere, advesperāvit
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advesperāscit 저녁이 온다 |
||
| 과거 | 단수 | advesperāscēbat 저녁이 오고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | advesperāscet 저녁이 오겠다 |
||
| 완료 | 단수 | advesperāvit 저녁이 왔다 |
||
| 과거완료 | 단수 | advesperāverat 저녁이 왔었다 |
||
| 미래완료 | 단수 | advesperāverit 저녁이 왔겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advesperāscitur | ||
| 과거 | 단수 | advesperāscēbātur | ||
| 미래 | 단수 | advesperāscētur | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advesperāscat 저녁이 오자 |
||
| 과거 | 단수 | advesperāsceret 저녁이 오고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | advesperāverit 저녁이 왔다 |
||
| 과거완료 | 단수 | advesperāvisset 저녁이 왔었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advesperāscātur | ||
| 과거 | 단수 | advesperāscerētur | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | advesperāscitō (그가) 저녁이 오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | advesperāscitor | ||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advesperāscere 저녁이 옴 |
advesperāvisse 저녁이 왔음 |
|
| 수동태 | advesperāscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advesperāscēns 저녁이 오는 |
||
| 수동태 | advesperāscendus |
Et coegerunt illum dicentes: " Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies ". Et intravit, ut maneret cum illis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:29)
그러자 그들은 “저희와 함께 묵으십시오. 저녁때가 되어 가고 날도 이미 저물었습니다.” 하며 그분을 붙들었다. 그래서 예수님께서는 그들과 함께 묵으시려고 그 집에 들어가셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:29)
Sed quoniam et advesperascit et mihi ad villam revertendum est, nunc quidem hactenus; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 107:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 107:3)
sed quoniam advesperascit, dabis nobis diem aliquem ut contra ista dicamus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 95:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 95:2)
iam advesperascit. (P. Terentius Afer, Andria, act 3, scene 4 4:10)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 4:10)
in obscuro advesperascente die, in mediis tenebris et caligine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:9)
날 저물녘 어스름 속에, 한밤의 어둠 속에 걸어간다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
