라틴어-한국어 사전 검색

aliēnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnus의 단수 속격형) 외국인의

    형태분석: aliēn(어간) + ī(어미)

  • (aliēnus의 복수 주격형) 외국인들이

    형태분석: aliēn(어간) + ī(어미)

  • (aliēnus의 복수 호격형) 외국인들아

    형태분석: aliēn(어간) + ī(어미)

aliēnus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēnī

  1. 외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자
  1. one of another house, a stranger to the family, foreigner, alien:

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aliēnus

외국인이

aliēnī

외국인들이

속격 aliēnī

외국인의

aliēnōrum

외국인들의

여격 aliēnō

외국인에게

aliēnīs

외국인들에게

대격 aliēnum

외국인을

aliēnōs

외국인들을

탈격 aliēnō

외국인으로

aliēnīs

외국인들로

호격 aliēne

외국인아

aliēnī

외국인들아

예문

  • Tolle vestimentum eius, quia fideiussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:16)

    낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:16)

  • Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum homines in deserto, qui erant cum Dathan et Abiram, et congregatio Core in iracundia furoris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:22)

    그러나 백성이 사는 땅에서 그가 차지할 상속 재산은 없고 백성 가운데에서 그가 차지할 몫도 없다. 그분만이 그의 몫이요 상속 재산이다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:22)

  • Terra vestra deserta, civitates vestrae succensae igni; regionem vestram coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitate hostili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:7)

    너희의 땅은 황폐하고 너희의 성읍들은 불에 탔으며 너희의 밭은 너희 앞에서 이방인들이 먹어 치우는구나. 이방인들이 파괴한 것처럼 황폐해졌구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:7)

  • Et stabunt alieni et pascent pecora vestra, et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:5)

    낯선 사람들이 나서서 너희의 양 떼를 치고 이방인들이 너희의 밭과 포도원에서 일하리라. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:5)

  • Iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae: " Non dabo triticum tuum ultra cibum inimicis tuis, neque bibent filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 62 62:8)

    주님께서 당신의 오른손을 걸고, 당신의 힘센 팔을 걸고 맹세하셨다. “내가 다시는 너의 곡식을 네 원수들의 양식으로 내주지 않으리라. 네가 수고하여 얻은 포도주를 다시는 이방인들이 마시지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 62장 62:8)

유의어

  1. 외국인

    • advena (외국인, 이방인, 낯선 사람)
    • aliēnigena (one born in a foreign land, an alien foreign, of another land)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION