라틴어-한국어 사전 검색

aliēnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnus의 단수 여격형) 외국인에게

    형태분석: aliēn(어간) + ō(어미)

  • (aliēnus의 단수 탈격형) 외국인으로

    형태분석: aliēn(어간) + ō(어미)

aliēnus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēnī

  1. 외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자
  1. one of another house, a stranger to the family, foreigner, alien:

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aliēnus

외국인이

aliēnī

외국인들이

속격 aliēnī

외국인의

aliēnōrum

외국인들의

여격 aliēnō

외국인에게

aliēnīs

외국인들에게

대격 aliēnum

외국인을

aliēnōs

외국인들을

탈격 aliēnō

외국인으로

aliēnīs

외국인들로

호격 aliēne

외국인아

aliēnī

외국인들아

예문

  • et faciet adversus oppida munita cum deo alieno; qui cognoverit eum, multiplicabit gloriam eius et dabit eis potestatem in multis et terram dividet pretio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:39)

    그는 그 낯선 신을 모시고 가장 견고한 요새들을 공격할 것이다. 그리고 그 신을 인정하는 자들에게 영광을 더해 주고 많은 사람을 다스리게 하며, 보수로 토지도 나누어 줄 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:39)

  • inanishoc iuvat, haud illud quaerentis, num sine sensu,tempore num faciant alieno. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:42)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:42)

  • abstinuit alieno, ut si quis umquam; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 7 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 3:2)

  • "Si in alieno," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:2)

    (히에로니무스, 편지들, 25:2)

  • Habitent gratis in alieno. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 109:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 109:4)

유의어

  1. 외국인

    • advena (외국인, 이방인, 낯선 사람)
    • aliēnigena (one born in a foreign land, an alien foreign, of another land)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION