라틴어-한국어 사전 검색

aliēnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnus의 단수 대격형) 외국인을

    형태분석: aliēn(어간) + um(어미)

aliēnus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēnī

  1. 외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자
  1. one of another house, a stranger to the family, foreigner, alien:

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aliēnus

외국인이

aliēnī

외국인들이

속격 aliēnī

외국인의

aliēnōrum

외국인들의

여격 aliēnō

외국인에게

aliēnīs

외국인들에게

대격 aliēnum

외국인을

aliēnōs

외국인들을

탈격 aliēnō

외국인으로

aliēnīs

외국인들로

호격 aliēne

외국인아

aliēnī

외국인들아

예문

  • Homo quicumque tale composuerit et dederit ex eo super alienum, exterminabitur de populo suo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:33)

    그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:33)

  • "Sed ubi remigio plumae raptum maritum proceritas spatii fecerat alienum, per proximi fluminis marginem praecipitem sese dedit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:193)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:193)

  • "lancea mali Thrasylli me tibi fecit alienum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:59)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:59)

  • Neque multo post, cum lividas carnes ungula cruenta pulsaret et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus iuvenis volens conpendio mortis longos vitare cruciatus, dum in suum mentitur sanguinem, accusavit alienum solusque omnium miser meritus visus est percuti, quia non reliquit innoxiae, unde posset negare. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 3:3)

    (히에로니무스, 편지들, 3:3)

  • si Daphitae fatum fuit ex equo cadere atque ita perire, ex hocne equo, qui cum equus non esset, nomen habebat alienum? (M. Tullius Cicero, de fato liber. 9:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 9:6)

유의어

  1. 외국인

    • advena (외국인, 이방인, 낯선 사람)
    • aliēnigena (one born in a foreign land, an alien foreign, of another land)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION