살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

commingī

고전 발음: [콤밍기:] 교회 발음: [콤밍지:]

형태정보

(commingō의 현재 수동태 부정사형 ) 더러움
형태분석: comming(어간) + ī(인칭어미)

commingō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [콤밍고:] 교회 발음: [콤밍고:]

기본형: commingō, commingere, comminxī, comminctum

뜻

더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다

I pollute, defile.

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commingō (나는) 더럽힌다	commingis (너는) 더럽힌다	commingit (그는) 더럽힌다
복수	commingimus (우리는) 더럽힌다	commingitis (너희는) 더럽힌다	commingunt (그들은) 더럽힌다
과거	단수	commingēbam (나는) 더럽히고 있었다	commingēbās (너는) 더럽히고 있었다	commingēbat (그는) 더럽히고 있었다
복수	commingēbāmus (우리는) 더럽히고 있었다	commingēbātis (너희는) 더럽히고 있었다	commingēbant (그들은) 더럽히고 있었다
미래	단수	commingam (나는) 더럽히겠다	commingēs (너는) 더럽히겠다	comminget (그는) 더럽히겠다
복수	commingēmus (우리는) 더럽히겠다	commingētis (너희는) 더럽히겠다	commingent (그들은) 더럽히겠다
완료	단수	comminxī (나는) 더럽혔다	comminxistī (너는) 더럽혔다	comminxit (그는) 더럽혔다
복수	comminximus (우리는) 더럽혔다	comminxistis (너희는) 더럽혔다	comminxērunt, comminxēre (그들은) 더럽혔다
과거완료	단수	comminxeram (나는) 더럽혔었다	comminxerās (너는) 더럽혔었다	comminxerat (그는) 더럽혔었다
복수	comminxerāmus (우리는) 더럽혔었다	comminxerātis (너희는) 더럽혔었다	comminxerant (그들은) 더럽혔었다
미래완료	단수	comminxerō (나는) 더럽혔겠다	comminxeris (너는) 더럽혔겠다	comminxerit (그는) 더럽혔겠다
복수	comminxerimus (우리는) 더럽혔겠다	comminxeritis (너희는) 더럽혔겠다	comminxerint (그들은) 더럽혔겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commingor (나는) 더럽는다	commingeris, commingere (너는) 더럽는다	commingitur (그는) 더럽는다
복수	commingimur (우리는) 더럽는다	commingiminī (너희는) 더럽는다	comminguntur (그들은) 더럽는다
과거	단수	commingēbar (나는) 더럽고 있었다	commingēbāris, commingēbāre (너는) 더럽고 있었다	commingēbātur (그는) 더럽고 있었다
복수	commingēbāmur (우리는) 더럽고 있었다	commingēbāminī (너희는) 더럽고 있었다	commingēbantur (그들은) 더럽고 있었다
미래	단수	commingar (나는) 더럽겠다	commingēris, commingēre (너는) 더럽겠다	commingētur (그는) 더럽겠다
복수	commingēmur (우리는) 더럽겠다	commingēminī (너희는) 더럽겠다	commingentur (그들은) 더럽겠다
완료	단수	comminctus sum (나는) 더러웠다	comminctus es (너는) 더러웠다	comminctus est (그는) 더러웠다
복수	comminctī sumus (우리는) 더러웠다	comminctī estis (너희는) 더러웠다	comminctī sunt (그들은) 더러웠다
과거완료	단수	comminctus eram (나는) 더러웠었다	comminctus erās (너는) 더러웠었다	comminctus erat (그는) 더러웠었다
복수	comminctī erāmus (우리는) 더러웠었다	comminctī erātis (너희는) 더러웠었다	comminctī erant (그들은) 더러웠었다
미래완료	단수	comminctus erō (나는) 더러웠겠다	comminctus eris (너는) 더러웠겠다	comminctus erit (그는) 더러웠겠다
복수	comminctī erimus (우리는) 더러웠겠다	comminctī eritis (너희는) 더러웠겠다	comminctī erunt (그들은) 더러웠겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commingam (나는) 더럽히자	commingās (너는) 더럽히자	commingat (그는) 더럽히자
복수	commingāmus (우리는) 더럽히자	commingātis (너희는) 더럽히자	commingant (그들은) 더럽히자
과거	단수	commingerem (나는) 더럽히고 있었다	commingerēs (너는) 더럽히고 있었다	commingeret (그는) 더럽히고 있었다
복수	commingerēmus (우리는) 더럽히고 있었다	commingerētis (너희는) 더럽히고 있었다	commingerent (그들은) 더럽히고 있었다
완료	단수	comminxerim (나는) 더럽혔다	comminxerīs (너는) 더럽혔다	comminxerit (그는) 더럽혔다
복수	comminxerīmus (우리는) 더럽혔다	comminxerītis (너희는) 더럽혔다	comminxerint (그들은) 더럽혔다
과거완료	단수	comminxissem (나는) 더럽혔었다	comminxissēs (너는) 더럽혔었다	comminxisset (그는) 더럽혔었다
복수	comminxissēmus (우리는) 더럽혔었다	comminxissētis (너희는) 더럽혔었다	comminxissent (그들은) 더럽혔었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	commingar (나는) 더럽자	commingāris, commingāre (너는) 더럽자	commingātur (그는) 더럽자
복수	commingāmur (우리는) 더럽자	commingāminī (너희는) 더럽자	commingantur (그들은) 더럽자
과거	단수	commingerer (나는) 더럽고 있었다	commingerēris, commingerēre (너는) 더럽고 있었다	commingerētur (그는) 더럽고 있었다
복수	commingerēmur (우리는) 더럽고 있었다	commingerēminī (너희는) 더럽고 있었다	commingerentur (그들은) 더럽고 있었다
완료	단수	comminctus sim (나는) 더러웠다	comminctus sīs (너는) 더러웠다	comminctus sit (그는) 더러웠다
복수	comminctī sīmus (우리는) 더러웠다	comminctī sītis (너희는) 더러웠다	comminctī sint (그들은) 더러웠다
과거완료	단수	comminctus essem (나는) 더러웠었다	comminctus essēs (너는) 더러웠었다	comminctus esset (그는) 더러웠었다
복수	comminctī essēmus (우리는) 더러웠었다	comminctī essētis (너희는) 더러웠었다	comminctī essent (그들은) 더러웠었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		comminge (너는) 더럽혀라
복수		commingite (너희는) 더럽혀라
미래	단수		commingitō (네가) 더럽히게 해라	commingitō (그가) 더럽히게 해라
복수		commingitōte (너희가) 더럽히게 해라	comminguntō (그들이) 더럽히게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		commingere (너는) 더러워라
복수		commingiminī (너희는) 더러워라
미래	단수		commingitor (네가) 더럽게 해라	commingitor (그가) 더럽게 해라
복수			comminguntor (그들이) 더럽게 해라

	현재	완료	미래
능동태	commingere 더럽힘	comminxisse 더럽혔음	comminctūrus esse 더럽히겠음
수동태	commingī 더러움	comminctus esse 더러웠음	comminctum īrī 더럽겠음

	현재	완료	미래
능동태	commingēns 더럽히는		comminctūrus 더럽힐
수동태		comminctus 더러운	commingendus 더러울

	대격	탈격
형태	comminctum 더럽히기 위해	comminctū 더럽히기에

예문

Sed nunc id doleo quod purae pura puellae savia comminxit spurca saliva tua. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 78b 16:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 16:1)

유의어

더럽히다
- incestō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- attentō (I seek to defile or pollute)
- contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- commaculō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- conlinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- temerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- dēturpō (더럽히다, 불결하게 하다)
- scelerō (더럽히다, 불결하게 하다)
- inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- collinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
- coinquinō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
- maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
- contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
- polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
- contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

commingī

commingō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

더럽히다

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

commingī

commingō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

더럽히다

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보