살아있는 라틴어 사전 - depudicaturus

도구

dēpudicātūrus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēpudicō의 미래 능동태 분사형 ) 어길
형태분석: dēpudicāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

dēpudicō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēpudicō, dēpudicāre, dēpudicāvī, dēpudicātum

뜻

어기다, 위반하다, 범하다, 며느리로 주다

I dishonor, disgrace, violate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēpudicō (나는) 어긴다	dēpudicās (너는) 어긴다	dēpudicat (그는) 어긴다
현재	복수	dēpudicāmus (우리는) 어긴다	dēpudicātis (너희는) 어긴다	dēpudicant (그들은) 어긴다
과거	단수	dēpudicābam (나는) 어기고 있었다	dēpudicābās (너는) 어기고 있었다	dēpudicābat (그는) 어기고 있었다
과거	복수	dēpudicābāmus (우리는) 어기고 있었다	dēpudicābātis (너희는) 어기고 있었다	dēpudicābant (그들은) 어기고 있었다
미래	단수	dēpudicābō (나는) 어기겠다	dēpudicābis (너는) 어기겠다	dēpudicābit (그는) 어기겠다
미래	복수	dēpudicābimus (우리는) 어기겠다	dēpudicābitis (너희는) 어기겠다	dēpudicābunt (그들은) 어기겠다
완료	단수	dēpudicāvī (나는) 어겼다	dēpudicāvistī (너는) 어겼다	dēpudicāvit (그는) 어겼다
완료	복수	dēpudicāvimus (우리는) 어겼다	dēpudicāvistis (너희는) 어겼다	dēpudicāvērunt, dēpudicāvēre (그들은) 어겼다
과거완료	단수	dēpudicāveram (나는) 어겼었다	dēpudicāverās (너는) 어겼었다	dēpudicāverat (그는) 어겼었다
과거완료	복수	dēpudicāverāmus (우리는) 어겼었다	dēpudicāverātis (너희는) 어겼었다	dēpudicāverant (그들은) 어겼었다
미래완료	단수	dēpudicāverō (나는) 어겼겠다	dēpudicāveris (너는) 어겼겠다	dēpudicāverit (그는) 어겼겠다
미래완료	복수	dēpudicāverimus (우리는) 어겼겠다	dēpudicāveritis (너희는) 어겼겠다	dēpudicāverint (그들은) 어겼겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēpudicor (나는) 어겨진다	dēpudicāris, dēpudicāre (너는) 어겨진다	dēpudicātur (그는) 어겨진다
현재	복수	dēpudicāmur (우리는) 어겨진다	dēpudicāminī (너희는) 어겨진다	dēpudicantur (그들은) 어겨진다
과거	단수	dēpudicābar (나는) 어겨지고 있었다	dēpudicābāris, dēpudicābāre (너는) 어겨지고 있었다	dēpudicābātur (그는) 어겨지고 있었다
과거	복수	dēpudicābāmur (우리는) 어겨지고 있었다	dēpudicābāminī (너희는) 어겨지고 있었다	dēpudicābantur (그들은) 어겨지고 있었다
미래	단수	dēpudicābor (나는) 어겨지겠다	dēpudicāberis, dēpudicābere (너는) 어겨지겠다	dēpudicābitur (그는) 어겨지겠다
미래	복수	dēpudicābimur (우리는) 어겨지겠다	dēpudicābiminī (너희는) 어겨지겠다	dēpudicābuntur (그들은) 어겨지겠다
완료	단수	dēpudicātus sum (나는) 어겨졌다	dēpudicātus es (너는) 어겨졌다	dēpudicātus est (그는) 어겨졌다
완료	복수	dēpudicātī sumus (우리는) 어겨졌다	dēpudicātī estis (너희는) 어겨졌다	dēpudicātī sunt (그들은) 어겨졌다
과거완료	단수	dēpudicātus eram (나는) 어겨졌었다	dēpudicātus erās (너는) 어겨졌었다	dēpudicātus erat (그는) 어겨졌었다
과거완료	복수	dēpudicātī erāmus (우리는) 어겨졌었다	dēpudicātī erātis (너희는) 어겨졌었다	dēpudicātī erant (그들은) 어겨졌었다
미래완료	단수	dēpudicātus erō (나는) 어겨졌겠다	dēpudicātus eris (너는) 어겨졌겠다	dēpudicātus erit (그는) 어겨졌겠다
미래완료	복수	dēpudicātī erimus (우리는) 어겨졌겠다	dēpudicātī eritis (너희는) 어겨졌겠다	dēpudicātī erunt (그들은) 어겨졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēpudicem (나는) 어기자	dēpudicēs (너는) 어기자	dēpudicet (그는) 어기자
현재	복수	dēpudicēmus (우리는) 어기자	dēpudicētis (너희는) 어기자	dēpudicent (그들은) 어기자
과거	단수	dēpudicārem (나는) 어기고 있었다	dēpudicārēs (너는) 어기고 있었다	dēpudicāret (그는) 어기고 있었다
과거	복수	dēpudicārēmus (우리는) 어기고 있었다	dēpudicārētis (너희는) 어기고 있었다	dēpudicārent (그들은) 어기고 있었다
완료	단수	dēpudicāverim (나는) 어겼다	dēpudicāverīs (너는) 어겼다	dēpudicāverit (그는) 어겼다
완료	복수	dēpudicāverīmus (우리는) 어겼다	dēpudicāverītis (너희는) 어겼다	dēpudicāverint (그들은) 어겼다
과거완료	단수	dēpudicāvissem (나는) 어겼었다	dēpudicāvissēs (너는) 어겼었다	dēpudicāvisset (그는) 어겼었다
과거완료	복수	dēpudicāvissēmus (우리는) 어겼었다	dēpudicāvissētis (너희는) 어겼었다	dēpudicāvissent (그들은) 어겼었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēpudicer (나는) 어겨지자	dēpudicēris, dēpudicēre (너는) 어겨지자	dēpudicētur (그는) 어겨지자
현재	복수	dēpudicēmur (우리는) 어겨지자	dēpudicēminī (너희는) 어겨지자	dēpudicentur (그들은) 어겨지자
과거	단수	dēpudicārer (나는) 어겨지고 있었다	dēpudicārēris, dēpudicārēre (너는) 어겨지고 있었다	dēpudicārētur (그는) 어겨지고 있었다
과거	복수	dēpudicārēmur (우리는) 어겨지고 있었다	dēpudicārēminī (너희는) 어겨지고 있었다	dēpudicārentur (그들은) 어겨지고 있었다
완료	단수	dēpudicātus sim (나는) 어겨졌다	dēpudicātus sīs (너는) 어겨졌다	dēpudicātus sit (그는) 어겨졌다
완료	복수	dēpudicātī sīmus (우리는) 어겨졌다	dēpudicātī sītis (너희는) 어겨졌다	dēpudicātī sint (그들은) 어겨졌다
과거완료	단수	dēpudicātus essem (나는) 어겨졌었다	dēpudicātus essēs (너는) 어겨졌었다	dēpudicātus esset (그는) 어겨졌었다
과거완료	복수	dēpudicātī essēmus (우리는) 어겨졌었다	dēpudicātī essētis (너희는) 어겨졌었다	dēpudicātī essent (그들은) 어겨졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēpudicā (너는) 어겨라
현재	복수		dēpudicāte (너희는) 어겨라
미래	단수		dēpudicātō (네가) 어기게 해라	dēpudicātō (그가) 어기게 해라
미래	복수		dēpudicātōte (너희가) 어기게 해라	dēpudicantō (그들이) 어기게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēpudicāre (너는) 어겨져라
현재	복수		dēpudicāminī (너희는) 어겨져라
미래	단수		dēpudicātor (네가) 어겨지게 해라	dēpudicātor (그가) 어겨지게 해라
미래	복수			dēpudicantor (그들이) 어겨지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	dēpudicāre 어김	dēpudicāvisse 어겼음	dēpudicātūrus esse 어기겠음
수동태	dēpudicārī 어겨짐	dēpudicātus esse 어겨졌음	dēpudicātum īrī 어겨지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	dēpudicāns 어기는		dēpudicātūrus 어길
수동태		dēpudicātus 어겨진	dēpudicandus 어겨질

목적분사

	대격	탈격
형태	dēpudicātum 어기기 위해	dēpudicātū 어기기에

예문

Nam et mendicimonium dicit et et adulterionem adulteritatemque pro adulterio et depudicavit pro stupravit et abluvium pro diluvio et, quod in mimo ponit quem Cophinum inscripsit, manuatus est pro furatus est et item in Fullone furem manuarium appellat: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

어기다
- dēdecorō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- incestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- inhonestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- temerō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- turpō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- dehonestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
- attāminō (더럽히다, 어기다, 위반하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION