라틴어-한국어 사전 검색

dēsertōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēsertor의 복수 주격형) 탈영병들이

    형태분석: dēsertōr(어간) + ēs(어미)

  • (dēsertor의 복수 대격형) 탈영병들을

    형태분석: dēsertōr(어간) + ēs(어미)

  • (dēsertor의 복수 호격형) 탈영병들아

    형태분석: dēsertōr(어간) + ēs(어미)

dēsertor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsertor, dēsertōris

어원: dēserō(떠나다, 출발하다)

  1. 탈영병, 버리는 사람, 유기자, 도망자
  1. one who forsakes, a deserter a runaway, deserter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēsertor

탈영병이

dēsertōrēs

탈영병들이

속격 dēsertōris

탈영병의

dēsertōrum

탈영병들의

여격 dēsertōrī

탈영병에게

dēsertōribus

탈영병들에게

대격 dēsertōrem

탈영병을

dēsertōrēs

탈영병들을

탈격 dēsertōre

탈영병으로

dēsertōribus

탈영병들로

호격 dēsertor

탈영병아

dēsertōrēs

탈영병들아

예문

  • Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • Leges apud eos impendio formidatae, inter quas diritate exsuperant latae contra ingratos et desertores, et abominandae aliae per quas ob noxam unius, omnis propinquitas perit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 81:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 81:1)

  • minus triginta transfugae et desertores, quos centurionem aut tribunum sibi eligentis nemo ferret, imperium adsignabunt? (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 30 30:15)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:15)

  • atque ita paratus intentusque iam morti, tumultu inter moras exorto ut eos, qui discedere et abire coeptabant, corripi quasi desertores detinerique sensit: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 11 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 1:1)

  • "Totidem proditores, totidem desertores sumus, quot te non potuimus persequi." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 6 9:14)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 6장 9:14)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION