살아있는 라틴어 사전 - desurgebamur

도구

dēsurgēbāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēsurgō의 과거 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 떠올러지고 있었다
형태분석: dēsurg(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + mur(인칭어미)

dēsurgō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsurgō, dēsurgere

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + surgō(일어나다, 오르다)

뜻

떠오르다, 오르다

to rise

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēsurgō (나는) 떠오른다	dēsurgis (너는) 떠오른다	dēsurgit (그는) 떠오른다
현재	복수	dēsurgimus (우리는) 떠오른다	dēsurgitis (너희는) 떠오른다	dēsurgunt (그들은) 떠오른다
과거	단수	dēsurgēbam (나는) 떠오르고 있었다	dēsurgēbās (너는) 떠오르고 있었다	dēsurgēbat (그는) 떠오르고 있었다
과거	복수	dēsurgēbāmus (우리는) 떠오르고 있었다	dēsurgēbātis (너희는) 떠오르고 있었다	dēsurgēbant (그들은) 떠오르고 있었다
미래	단수	dēsurgam (나는) 떠오르겠다	dēsurgēs (너는) 떠오르겠다	dēsurget (그는) 떠오르겠다
미래	복수	dēsurgēmus (우리는) 떠오르겠다	dēsurgētis (너희는) 떠오르겠다	dēsurgent (그들은) 떠오르겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēsurgor (나는) 떠올러진다	dēsurgeris, dēsurgere (너는) 떠올러진다	dēsurgitur (그는) 떠올러진다
현재	복수	dēsurgimur (우리는) 떠올러진다	dēsurgiminī (너희는) 떠올러진다	dēsurguntur (그들은) 떠올러진다
과거	단수	dēsurgēbar (나는) 떠올러지고 있었다	dēsurgēbāris, dēsurgēbāre (너는) 떠올러지고 있었다	dēsurgēbātur (그는) 떠올러지고 있었다
과거	복수	dēsurgēbāmur (우리는) 떠올러지고 있었다	dēsurgēbāminī (너희는) 떠올러지고 있었다	dēsurgēbantur (그들은) 떠올러지고 있었다
미래	단수	dēsurgar (나는) 떠올러지겠다	dēsurgēris, dēsurgēre (너는) 떠올러지겠다	dēsurgētur (그는) 떠올러지겠다
미래	복수	dēsurgēmur (우리는) 떠올러지겠다	dēsurgēminī (너희는) 떠올러지겠다	dēsurgentur (그들은) 떠올러지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēsurgam (나는) 떠오르자	dēsurgās (너는) 떠오르자	dēsurgat (그는) 떠오르자
현재	복수	dēsurgāmus (우리는) 떠오르자	dēsurgātis (너희는) 떠오르자	dēsurgant (그들은) 떠오르자
과거	단수	dēsurgerem (나는) 떠오르고 있었다	dēsurgerēs (너는) 떠오르고 있었다	dēsurgeret (그는) 떠오르고 있었다
과거	복수	dēsurgerēmus (우리는) 떠오르고 있었다	dēsurgerētis (너희는) 떠오르고 있었다	dēsurgerent (그들은) 떠오르고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēsurgar (나는) 떠올러지자	dēsurgāris, dēsurgāre (너는) 떠올러지자	dēsurgātur (그는) 떠올러지자
현재	복수	dēsurgāmur (우리는) 떠올러지자	dēsurgāminī (너희는) 떠올러지자	dēsurgantur (그들은) 떠올러지자
과거	단수	dēsurgerer (나는) 떠올러지고 있었다	dēsurgerēris, dēsurgerēre (너는) 떠올러지고 있었다	dēsurgerētur (그는) 떠올러지고 있었다
과거	복수	dēsurgerēmur (우리는) 떠올러지고 있었다	dēsurgerēminī (너희는) 떠올러지고 있었다	dēsurgerentur (그들은) 떠올러지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēsurge (너는) 떠올라라
현재	복수		dēsurgite (너희는) 떠올라라
미래	단수		dēsurgitō (네가) 떠오르게 해라	dēsurgitō (그가) 떠오르게 해라
미래	복수		dēsurgitōte (너희가) 떠오르게 해라	dēsurguntō (그들이) 떠오르게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēsurgere (너는) 떠올러져라
현재	복수		dēsurgiminī (너희는) 떠올러져라
미래	단수		dēsurgitor (네가) 떠올러지게 해라	dēsurgitor (그가) 떠올러지게 해라
미래	복수			dēsurguntor (그들이) 떠올러지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	dēsurgere 떠오름
수동태	dēsurgī 떠올러짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	dēsurgēns 떠오르는
수동태			dēsurgendus 떠올러질

예문

vides, ut pallidus omniscena desurgat dubia? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:47)
vides, ut pallidus omnis cena desurgat dubia? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, De frugalitate 1:13)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:13)

유의어

떠오르다
- īnsurgō (일으키다, 일어나다)
- intumēscō (떠오르다, 오르다)
- resurgō (다시 일어나다)
- assurgō (오르다, 서다)
- cōnsurgō (오르다, 떠오르다, 일다)
- exsurgō (오르다, 떠오르다, 일어서다)
- ascendō (떠오르다, 갑자기 나타나다)
- orior (뜨다, 오르다, 일어서다)
- undō (파도에 떠오르다)
- cellō (떠오르다, 오르다, 뜨다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION