살아있는 라틴어 사전

dēteriōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēterior의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 더 낮은 (이)로
형태분석: dēteriōr(어간) + e(어미)
(dēterior의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 더 낮은 (것)로
형태분석: dēteriōr(어간) + e(어미)

dēterior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterior, dēterius

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여)

뜻

더 낮은, 더 나쁜, 더 천한

lower, worse, poorer, meaner less favorable

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들이	dēterius 더 더 낮은 (것)가	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들이
속격	dēteriōris 더 더 낮은 (이)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (이)들의	dēteriōris 더 더 낮은 (것)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (것)들의
여격	dēteriōrī 더 더 낮은 (이)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들에게	dēteriōrī 더 더 낮은 (것)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들에게
대격	dēteriōrem 더 더 낮은 (이)를	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들을	dēterius 더 더 낮은 (것)를	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들을
탈격	dēteriōre 더 더 낮은 (이)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들로	dēteriōre 더 더 낮은 (것)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들로
호격	dēterior 더 더 낮은 (이)야	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들아	dēterius 더 더 낮은 (것)야	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가
부사	dēterius 더 더 낮게	dēterrimē 가장 더 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Numquam deerunt causae querendi, si beneficia a deteriore parte spectaveris. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 125:2)
(세네카, 행복론, 125:2)
Hic surculus translatus rarius degenerat, quoniam ex deteriore statu meliorem sortitur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 4:3)
Deinde etiam quarum vitium maturitas competit, cum diversae notae sint, melioris gustus ab deteriore corrumpitur,confususque in unum multarum sapor vetustatis impatiens fit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 6:3)
rem publicam, si quid sibi eueniret, neque quietam fore et aliquanto deteriore condicione ciuilia bella subituram. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 86 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 86장 2:4)
Nec divinitus inter dum Venerisque sagittis deteriore fit ut forma muliercula ametur; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 41:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:1)

유의어 사전

Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)