살아있는 라틴어 사전

dēteriōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēterior의 비교급 남성 단수 속격형) 더 더 낮은 (이)의
형태분석: dēteriōr(어간) + is(어미)
(dēterior의 비교급 중성 단수 속격형) 더 더 낮은 (것)의
형태분석: dēteriōr(어간) + is(어미)

dēterior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterior, dēterius

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여)

뜻

더 낮은, 더 나쁜, 더 천한

lower, worse, poorer, meaner less favorable

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들이	dēterius 더 더 낮은 (것)가	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들이
속격	dēteriōris 더 더 낮은 (이)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (이)들의	dēteriōris 더 더 낮은 (것)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (것)들의
여격	dēteriōrī 더 더 낮은 (이)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들에게	dēteriōrī 더 더 낮은 (것)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들에게
대격	dēteriōrem 더 더 낮은 (이)를	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들을	dēterius 더 더 낮은 (것)를	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들을
탈격	dēteriōre 더 더 낮은 (이)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들로	dēteriōre 더 더 낮은 (것)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들로
호격	dēterior 더 더 낮은 (이)야	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들아	dēterius 더 더 낮은 (것)야	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가
부사	dēterius 더 더 낮게	dēterrimē 가장 더 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In arboribus etiam et frugibus maior plerumque vis et potestas est ad earum indolem vel detrectandam vel augendam aquarum atque terrarum quae alunt, quam ipsius quod iacitur seminis, ac saepe videas arborem laetam et nitentem, in locum alium transpositam, deterioris terrae suco deperisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
Omnes igitur duces notae deterioris Dede neci, melior vacua sine regnet in aula. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 10 2:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 10장 2:6)
Paulino et Celso iam non adversantibus, ne principem obiectare peri- culis viderentur idem illi deterioris consilii auctores perpulere ut Brixellum concederet ac dubiis proeliorum exemptus summae rerum et imperii se ipsum reservaret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 33 33:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 33장 33:6)
tanto te absorbens vertice amoris aestus in abruptum detulerat barathrum, quale ferunt Grai Pheneum prope Cylleneum siccare emulsa pingue palude solum, quod quondam caesis montis fodisse medullis audit falsiparens Amphitryoniades, tempore quo certa Stymphalia monstra sagitta perculit imperio deterioris eri, pluribus ut caeli tereretur ianua divis, Hebe nec longa virginitate foret. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:16)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:16)
et qua ratione res melior est in potestate deterioris? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 724 547:27)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 547:27)

유의어 사전

Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)