살아있는 라틴어 사전

dēteriōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēterior의 비교급 남성 단수 대격형) 더 더 낮은 (이)를
형태분석: dēteriōr(어간) + em(어미)

dēterior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterior, dēterius

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여)

뜻

더 낮은, 더 나쁜, 더 천한

lower, worse, poorer, meaner less favorable

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들이	dēterius 더 더 낮은 (것)가	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들이
속격	dēteriōris 더 더 낮은 (이)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (이)들의	dēteriōris 더 더 낮은 (것)의	dēteriōrum 더 더 낮은 (것)들의
여격	dēteriōrī 더 더 낮은 (이)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들에게	dēteriōrī 더 더 낮은 (것)에게	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들에게
대격	dēteriōrem 더 더 낮은 (이)를	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들을	dēterius 더 더 낮은 (것)를	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들을
탈격	dēteriōre 더 더 낮은 (이)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (이)들로	dēteriōre 더 더 낮은 (것)로	dēteriōribus 더 더 낮은 (것)들로
호격	dēterior 더 더 낮은 (이)야	dēteriōrēs 더 더 낮은 (이)들아	dēterius 더 더 낮은 (것)야	dēteriōra 더 더 낮은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	dēterior 더 더 낮은 (이)가	dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가
부사	dēterius 더 더 낮게	dēterrimē 가장 더 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si bene te institueris, pudeat fieri deteriorem. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:86)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:86)
sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in viam. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:71)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:71)
Morbus est habitus cuiusque corporis contra naturam, qui usum eius facit deteriorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Mos quoque, sicut in ceteris pecudibus, eligendi quamque optimam et deteriorem vendendi, servetur etiam in hoc genere, ut per autumni tempus omnibus annis, cum fructus earum cessat, numerus quoque minuatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 24:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 24:1)
Prudentis autem coloni est ex deteriori terra potius in meliorem, quam ex meliore in deteriorem transferre. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 5 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 5장 2:1)

유의어 사전

Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)